【Klingon Wiki】克林貢語的歷史(個人翻譯)

1948年
《克林貢語詞典》的作者馬克 · 歐克朗(Marc Okrand,后簡稱MO)于7月3日出生。
1966年
電視劇《星際迷航》于1966年9月8日首播。
1967年
星際迷航設(shè)計(jì)者馬特 · 詹弗里斯(Matt Jeffries)設(shè)計(jì)了三葉徽[1]。
1971年
維亞康姆集團(tuán)(Viacom)成立。
1979年
《星際迷航1:無限太空》首播,其中包含首批克林貢語單詞。
1980年
Heel Varlag出版社成立。
1982年
6月4號:在《星際迷航2:可汗之怒》中提及了第一個克林貢短語:君子報(bào)仇十年不晚(Revenge is a dish best served cold)。
1984年
約翰 · M. · 弗德(John M. Ford)的小說(出版)。
1985年
第一版《克林貢語詞典》出版。
1986年
《星際迷航:搶救未來》在電影院上映。
1987年
《星際迷航:下一代》項(xiàng)目啟動。
1989年
《星際迷航5:最終先鋒》在電影院上映。
1990年
華盛頓莎士比亞公司(Washington Shakespeare Comapany)成立。
1991年
9月8日:星際迷航25周年。
10月24日:吉恩·羅登伯里(Gene Roddenberry)去世。
12月6日:《星際迷航?6:未來之城》上映,與上一部一樣,包含許多新的克林貢語對話和文字。
1992年
帶有增補(bǔ)部分的《克林貢語詞典》二次出版。
勞倫斯 · M. · 舍恩(Lawrence M. Schoen)建立了克林貢語學(xué)會[2](KLI)。
第一刊HolQeD在三月出版。
1993年
第一屆克林貢語夏令營舉辦。
Rich Yampell作曲了《taHjaj wo'》的第一部分。
1994年
KLI召開了第一屆qep'a'。
【Glen Proechel】成立了星際語言學(xué)校(Interstellar Language School,簡稱ILS)?。
1995年
召開了第二屆qep'a'。
1996年
5月:《克林貢之道》(The Klingon Way,簡稱TKW)出版。
7月17至21日:KLI召開第三屆qep'a',MO首次參加該會議。
11月22日:《星際迷航8:第一次接觸》首播。
MO接受了廣播時報(bào)(Radio Times)的采訪。
KLI出版了《克林貢哈姆雷特》,2000年由Pocket Books出版。
1997年
《星系旅行者的克林貢語指南》(Klingon for the Galactic Traveler,簡稱KGT)出版。
KLI召開了第四屆qep'a'.
1998年
《猛禽[3]的海報(bào)》(Bird of Prey Poster)出版。
?瑞典的Zrajm建立了Klingonska Akademien[4]。
KLI召開了第五屆qep'a'。
1999年
KLI在納華達(dá)州的拉斯維加斯召開了第六屆qep'a'。
德語版的《會話克林貢語》(Conversational Klingon,簡稱CK)出版。
《克林貢哈姆雷特》由Pocket Books出版。
幾位知名克林貢語者被授予了“matlh之友”勛章。
在星際迷航克林貢(語)論壇(Star Trek Klingon Froum)上增加了一些語法細(xì)節(jié)。
2000年
KLI在賓夕法尼亞州的費(fèi)城召開了第七屆qep'a'
Pocket Books出版了《克林貢哈姆萊特》,此次是1996年KLI出版的版本.
2001年
MO為迪士尼的電影《亞特蘭蒂斯:失落之城》創(chuàng)造了亞特蘭蒂斯語。
KLI在比利時的布魯塞爾召開了第八屆qep'a'(唯一一次沒在美國開的qep'a')。
2002年
KLI召開第九屆qep'a'。
Lieven L. Litaer在薩爾布呂肯召開了第一屆qepHom。
KLI Wiki在12月建成。
2003年
KLI召開第十屆qep'a'。
電影/紀(jì)錄片《地球公民:多水的丑袋子》(Earthlings: Ugly Bags of Mostly Water)在第十屆qep'a'中拍攝。
第二屆qepHom Saarbrücken(出于簡便,在本專欄中后簡稱qepHom?)召開。
2004年
KLI Wiki只能由KLI成員編輯。
克林貢語維基百科在2004年6月創(chuàng)建。
KLI召開了第11屆qep'a'。
第三屆qepHom召開。
2005年
克林貢語維基百科在2005年8月被永久關(guān)停。
KLI召開了第12屆qep'a'。
第四屆qepHom召開。
2006年
KLI召開了第13屆qep'a'。
第五屆qepHom召開。
2007年
KLI召開了第14屆qep'a'。
第六屆qepHom召開。
2008年
KLI召開了第15屆qep'a'。
克林貢語版《道德經(jīng)》出版。
捷克語版《克林貢語詞典》出版。
第七屆qepHom召開。
2009年
新的《星際迷航》播出,但沒有克林貢語對話。
KLI召開了第16屆qep'a'。
第八屆qepHom召開。
2010年
克林貢插畫家基妮 · 夏末斯(Gennie Summers)去世。
KLI召開了第17屆qep'a'。
第九屆qepHom召開。
2011年
8月:KLI在納華達(dá)州的雷諾召開了第18屆qep'a'。
很多新單詞在qep'a'上確定.
《開講!學(xué)習(xí)克林貢語!》(TalkNow! Learn Klingon!)出版。
第十屆qepHom召開。
2012年
KLI在伊利諾州的芝加哥召開了第19屆qep'a'。
第11屆qepHom召開。
ILS的創(chuàng)建者【Glen Proechel】于4月14日去世?。
2013年
5月:《星際迷航13:暗黑無界》播出。
5月:重修正后的德語版《克林貢語詞典》出版。
7月:KLI在賓夕法尼亞州的費(fèi)城召開了第20屆qep'a'。
11月:第12屆qepHom召開。
2014年
Klingon Language Wiki在4月建成。
KLI決定發(fā)展新網(wǎng)站。
KLI召開了第21屆qep'a'。
第13屆qepHom于11月13至16日召開。
2015年
?Kaspersky[5]發(fā)展了克林貢語密碼檢查器。
小說《打破常規(guī)》[6](Breaking All The Rules)出版,其中有兩句克林貢語。
KLI召開了第22屆qep'a'。
第14屆qepHom召開。
2016年
7月22日:《星際迷航:超越星辰》放送。
7月25日:KLI召開了第23屆qep'a'。
11月3日:第15屆qepHom召開。
11月4日:再一次藝展上發(fā)現(xiàn)一些新單詞。
2017年
?8月9日:赫爾辛基世界科幻大會
9月24日:《星際迷航:發(fā)現(xiàn)號》CBS和CraveTV播出,25日在網(wǎng)飛播出。
9月25日:網(wǎng)飛的新聞稿提供了一些新單詞。
11月16到19日:第16屆qepHom召開。
[7]
2018年
1月7日:《星際迷航:發(fā)現(xiàn)號》第二部分緊接“?Despite yourself”
7月19至21日:KLI召開了第25屆qep'a'。并增加新單詞。
11月15至18日:第17屆qepHom召開。
2019年
1月7日:《星際迷航:發(fā)現(xiàn)號》第二季“Point of Light”一集有了(近期)第一處克林貢語對話。
7月18至21日:KLI召開了第26屆qep'a'。
11月14至17日:第18屆qepHom召開。
11月23日:Lieven L. Litaer所譯的克林貢語版《小王子》獲得了Deutscher Phantastik Preis。
2020年
1月23日:《星際迷航:皮卡德》播出。
3月4日:話劇mu' mu' mu' 在URLAND上演。
7月23至25日:KLI召開了第27屆qep'a'。
11月12至15日:因疫情原因第19屆qepHom沒有召開。
2021年
1月:《1984》的版權(quán)完成轉(zhuǎn)交。
7月23至25日:因疫情原因KLI在網(wǎng)上召開了第28屆qep'a'。
11月15日:計(jì)劃慶祝qepHom20周年,但取消了。
2022年
7月28至30日:第29屆qep'a'。
7月28至30日:修訂版的《榮譽(yù)經(jīng)》(paq'batlh)將出版。
7月31日:修訂版的《榮譽(yù)經(jīng)》(paq'batlh)將出版。
11月15日:慶祝qepHom20周年。
2023年
……

[1] Trefail-logo,源自拉丁語“tri-folium”,意為“三片葉子”,故在此翻譯為“三葉徽”;但不確定是否為官譯(或俗譯)。
[2]官譯,見http://www.kli.org/about-the-kli/info-in-other-languages/klichnUTF8/
[3]一種船只的名稱。
[4]瑞典語的“克林貢語學(xué)院/學(xué)會”。
[5]一俄羅斯軟件公司。
[6]個人譯。
[7]原條目的確缺少“KLI召開了第25屆qep'a'?!边@句話。

kligon.wiki/En/History
在“合理使用”的條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯,供學(xué)習(xí)交流使用。