聲明

本文翻譯自官方公告：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-hotfix-85208/，本篇精簡(jiǎn)了原文內(nèi)容，省略了無(wú)關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。

本資訊包括了帝國(guó)時(shí)代2決定版本體和羅馬歸來(lái)部分的內(nèi)容，羅馬歸來(lái)部分的相關(guān)內(nèi)容在下文中會(huì)專門(mén)指出。?之前說(shuō)打算兩部分分開(kāi)來(lái)發(fā)，但是官方的日志沒(méi)有分開(kāi)來(lái)寫(xiě)而且這次很短，于是本文也就不分開(kāi)發(fā)了。

內(nèi)容概要

• 修復(fù)界面模組導(dǎo)致加載進(jìn)游戲時(shí)游戲卡住的問(wèn)題。

• 修復(fù)加入對(duì)戰(zhàn)房導(dǎo)致游戲崩潰的問(wèn)題。

• 修復(fù)對(duì)戰(zhàn)房排序的問(wèn)題。

• 修復(fù)對(duì)戰(zhàn)房搜索的問(wèn)題。

• 修復(fù)本體和羅馬歸來(lái)的若干數(shù)據(jù)問(wèn)題。

• 修復(fù)對(duì)戰(zhàn)房默認(rèn)設(shè)置為低資源的問(wèn)題。

• 優(yōu)化羅馬歸來(lái)的排位。?

常規(guī)

• 修復(fù)了加入對(duì)戰(zhàn)房時(shí)的崩潰問(wèn)題

• 修復(fù)了界面模組會(huì)導(dǎo)致加載游戲時(shí)卡住的問(wèn)題

• 修復(fù)了戰(zhàn)役中對(duì)話無(wú)法觸發(fā)的問(wèn)題

• 修復(fù)了對(duì)戰(zhàn)房搜索和排序的問(wèn)題

• 修復(fù)了觀戰(zhàn)或看錄像的時(shí)候無(wú)法選擇特定玩家的問(wèn)題

• 修復(fù)了對(duì)戰(zhàn)房聊天無(wú)法正常顯示并且只能發(fā)給隊(duì)友的問(wèn)題

• 修復(fù)了戰(zhàn)役語(yǔ)音無(wú)法切換語(yǔ)言的問(wèn)題

• 修復(fù)了哥特顯示能訓(xùn)練炮艦的問(wèn)題

• 修復(fù)了若干帝國(guó)時(shí)代2決定版的問(wèn)題：

• 羅馬軍現(xiàn)在對(duì)傭兵的傷害也+4

• 德羅蒙戰(zhàn)艦不再有【特色單位】標(biāo)簽

• 修復(fù)了村民過(guò)快的修復(fù)速度（對(duì)攻城器和船）

• 波蘭翼騎兵科技現(xiàn)在不再計(jì)算入完全科技對(duì)局中研發(fā)百分比里

羅馬歸來(lái)

• 修復(fù)了羅馬歸來(lái)編輯器文件瀏覽器中會(huì)顯示決定版的場(chǎng)景文件

• 修復(fù)了羅馬歸來(lái)主菜單按鈕消失的問(wèn)題

• 移除了大象隨機(jī)走動(dòng)的行為，現(xiàn)在更容易找到

• 修復(fù)了廢墟生成的問(wèn)題

• 修復(fù)了創(chuàng)建多人對(duì)戰(zhàn)房時(shí)出錯(cuò)的問(wèn)題

• 添加了最后一次帝國(guó)時(shí)代1決定版更新中的平衡性修改：

• 亞述獲得煉金術(shù)

• 巴比倫獲得步兵鎖甲

• 長(zhǎng)劍士升級(jí)成本改為240食物100黃金

• 騎象射手黃金成本：45→60

• 弩炮攻速+15%

• 破城者攻城塔升級(jí)成本1500食物1000木材→1200食物1000木材，攻擊力40→45

• 羅馬軍生命值：160→140

• 戰(zhàn)車(chē)單位招降抗性：8→2

• 修復(fù)了羅馬歸來(lái)主菜單色調(diào)會(huì)變成帝國(guó)時(shí)代2決定版的色調(diào)

• 將薩爾貢戰(zhàn)役難度標(biāo)志改為1

• 修正了默認(rèn)戰(zhàn)役數(shù)據(jù)集的名字

• 修復(fù)了作弊碼“Medusa”不能影響所有村民的問(wèn)題

• 修復(fù)了帝國(guó)時(shí)代2決定版和羅馬歸來(lái)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)不一致的問(wèn)題

• 修復(fù)了羅馬歸來(lái)戰(zhàn)役模組不能正常自定義開(kāi)場(chǎng)幻燈片的問(wèn)題

• 修復(fù)了羅馬歸來(lái)模組無(wú)法使用自定義音頻的問(wèn)題

• 修復(fù)了羅馬歸來(lái)對(duì)戰(zhàn)房默認(rèn)設(shè)置為低資源的問(wèn)題

• 修復(fù)若干羅馬歸來(lái)的數(shù)據(jù)問(wèn)題：

• 城門(mén)建造時(shí)間：75→35秒

• 闊劍士生命值：70→80

• 長(zhǎng)劍士生命值：80→100

• 甲胄騎兵生命值：220→240

• 巴爾米拉村民從文明加成同時(shí)也獲得遠(yuǎn)程護(hù)甲+1

• 大象移速：0.83→0.85

• 投石器系投擲物速度：2.49→3.49

• 投石車(chē)三槳座戰(zhàn)船系投擲物速度：2.573→3.49

• 破城者攻城塔投擲物速度：7.2→4.067

• 車(chē)輪的描述文本現(xiàn)在正確的顯示增加移速60%

Xbox

• 修復(fù)了Xbox One不保存顯示設(shè)置的問(wèn)題

• 修復(fù)了在使用羅馬歸來(lái)時(shí)登出賬號(hào)會(huì)導(dǎo)致崩潰的問(wèn)題

• 修復(fù)了教程關(guān)卡中文本信息會(huì)移動(dòng)的問(wèn)題

• 修復(fù)了按LB按鈕會(huì)調(diào)出一個(gè)無(wú)法交互的菜單圓盤(pán)的問(wèn)題

• 修復(fù)了LB和RB無(wú)法刪除單位而是會(huì)調(diào)出菜單圓盤(pán)的問(wèn)題

• 修復(fù)了在對(duì)局開(kāi)始前使用快速指令會(huì)導(dǎo)致游戲在對(duì)局開(kāi)始時(shí)崩潰的問(wèn)題

• 修復(fù)了大帆船升級(jí)在碼頭里出現(xiàn)兩次問(wèn)題