—— 猛炎之劍?——

?

在很久很久以前，

有位貪婪的領(lǐng)主。

?

人們苦于領(lǐng)主苛政，

　但領(lǐng)主手握強大魔劍，

　百姓敢怒不敢言?！?/p>

?

有一天，來了一位旅行的女騎士。

?

領(lǐng)主二話不說提供食宿。

別有用心，一目了然。

?

女騎士問領(lǐng)主：

“領(lǐng)主?。∧愕淖用耧柺莛囸I，苦于勞役。

?為何要如此虐待他們呢？”↓

?

面對質(zhì)疑批評，

領(lǐng)主這樣說道。

?

“這一切皆為強國。國若破，家亦亡。

?與此相比，如今百姓的苦，不足掛齒?！?/p>

?

國家大義的說辭，

女騎士難以接受。

?

?“那真的是心系百姓嗎？”↓

?

“犧牲現(xiàn)在痛苦的百人，

?拯救十年后的千萬人。

這便是余看到的未來。”

?

那副眾人皆醉我獨醒的態(tài)度，

著實讓女騎士氣憤不已。

?

“無論未來如何，

?‘現(xiàn)在’百姓受苦，我不能冷眼旁觀?！薄?/p>

?

“騎士?。≌宫F(xiàn)決意吧！”

?

領(lǐng)主向騎士，

發(fā)起了決斗。

?

依仗魔劍之力，

領(lǐng)主未嘗一敗。

?

女騎士也毫不遜色。

乃圣騎士阿爾馮斯的得意門生。

?對劍術(shù)頗有自信?！?/p>

?

騎士對陣領(lǐng)主，

好戲即將開幕。

?

眾目昭彰，

?決斗開始！↓

?

無趣的勝利。

?

踩到自己的血，

失衡滑倒在地，

那領(lǐng)主的喉嚨，

刺入騎士利劍。

?

“是我輸了。我的國家，

以及這把‘死神利帕’*，你一并拿去?！?/p>

?

話音剛落，領(lǐng)主拿起魔劍，

貫穿了自己的胸膛。

?干脆利落，讓人震驚?！?/p>

死神利帕：原文為“リーパー”，即“reaper”?！癛eaper”意為“收割者”，西方多以此代指手持鐮刀的死神。這里之所以選擇意譯加音譯，是因為死神是魔劍的名字而不是身份，加之其具有意識，按人名譯法應(yīng)該音譯，前面的意譯屬加譯。后文只稱“利帕”。順帶一提，旋塔謳歌的敘述者正是利帕，后文吐槽均為利帕所言。

?

女騎士高舉著染血之劍，

被解放的百姓歡呼雀躍。

?

“騎士王萬歲！

?????解放者萬歲！”↓

?

她被奉為炎之騎士王，

??成為了新一任的領(lǐng)主。↓

??

?這便是，苦難的開端?！?/p>

?

十年后——

?

女騎士的國家，

?被戰(zhàn)火吞噬殆盡?！?/p>

?

士兵喪命，尸山?jīng)_天。

強掠財富，堆積如山。

良辰美景，沒于烈火。

?

數(shù)國輪番蹂躪國土之后，

最終讓海蘭德*女王國吞并。

?

女騎士的國家過于羸弱。

?

人民若貪圖安樂，

國家則死于安樂。

?

一切正如領(lǐng)主所言。

國若破，家亦亡。

?更多百姓陷入了苦難的泥潭?！?/p>

海蘭德：即“highland”，意為高地。

?

女騎士將要處刑。

這個時代的常識便是如此。

?雖然野蠻無比，卻又無可奈何?！?/p>

?

“上任領(lǐng)主所言不虛。

???我造成的犧牲，遠超救贖。”

?

見她喟然長嘆，“我”便出聲搭話。

?

“你犧牲了‘未來’，

拯救了‘現(xiàn)在’呢?！?/strong>

?

她大吃一驚，注視著我。

?終于注意到是我在說話?！?/p>

?

只是，為時已晚。

不待多言，處刑就開始了。

?

行刑人是位女生，年輕可愛。

這算臨終優(yōu)待？

?

那斷頭臺上的女騎士，

死到臨頭還夙愿不改。

?

“現(xiàn)在與未來，我都想拯救。

我錯了嗎？

?若有來生，我要一探究竟。”↓

?

女騎士涌動的思潮，

打動了我。

我對她的內(nèi)心，竊竊輕語。

?

“吾名利帕。

???乃神之碎片鑄劍。

?與吾簽訂契約吧。

???而后，汝將為神之騎士?！?/strong>↓

?

我以契約相脅迫，

女騎士毫不猶豫。

不愧是你。

?

行刑人手握大鐮，

剎那間狂風(fēng)撕裂。

?

手起刀落。

?

女騎士，

?身首異處?！?/p>

?

頭顱與身體，

遭火焰吞噬。

?

烈焰之中，

英姿再現(xiàn)。

?

“吾存于世，汝亦不滅?！?/strong>

?

炎之騎士，就此誕生。

往返冥河，浴火涅槃。

?生命無限，騎士無敵?！?/p>

?

“有趣！甚是有趣！”

?

圍觀眾人鴉雀無聲，

唯獨海蘭德女王，

面露喜色，膽識過人。

??

“炎之騎士?。?/p>

用那不滅之炎效忠于吾吧。

今后，汝之子民即吾之子民。

心作吾劍，身斬吾敵?！?/p>

橄欖枝突如其來。

不愧女王，

??獨具慧眼?！?/p>

?

“我的烈焰，若能救人，

???那我愿為您奉上此劍?！?/p>

?

炎之騎士，親吻了女王的手，

將“我”獻給了女王。

?

從此，女騎士與“我”，

歸于海蘭德女王的麾下。

To Be Contined......