熟歌用日語唱,《騎在銀龍背上》(中文填詞版《最初的夢想》)
2018-07-05 23:26 作者:lepus兔-嗨日語歌 | 我要投稿

范瑋琪的《最初的夢想》當(dāng)年可是火的一塌糊涂,很多小伙伴都能哼唱。這首歌原版是中島美雪阿姨的《騎在銀龍背上》,意境更加隱晦。
這首歌用日語唱是神馬感覺呢?
來試試......

中文版:
【如果驕傲沒被現(xiàn)實大海冷冷拍下
又怎會懂得要多努力 才走得到遠(yuǎn)方
如果夢想不曾墜落懸崖 千鈞一發(fā)
又怎會曉得執(zhí)著的人 擁有隱形翅牓】

日文版:
【あの蒼(あお)ざめた海(うみ)の彼方(かなた)で
今(いま)まさに誰(だれ)かが 傷(いた)んでいる
まだ飛(と)べない雛(ひな)たちみたいに
僕(ぼく)はこの非力(ひりき)を嘆(なげ)いている】
不會日語腫么辦?拼音上:
【a no a o za mei ta u mi no ka na ta dei
yi ma ma sa ni da lei ka ga yi ta en dei yi lu
ma da to bei nai hi na ta qi mi tai ni
bo ku wa ko no hi li ki wo na gei yi tei yi lu】
------------如果想學(xué)唱這首歌,可以關(guān)注公眾號hitaici,假名、拼音都標(biāo)注。。。
最后附上大兔子純潔的笑一個

標(biāo)簽: