入學(xué)試験(にゅうがくしけん)の裁判(さいばん)「女性(じょせい)と男性(だんせい)で合格(ごうかく)の基準(zhǔn)(きじゅん)が違(ちが)うのは差別(さべつ)」

[2022年5月20日 17時(shí)05分]

2011年度(ねんど)から2018年度(ねんど)に順天堂大學(xué)醫(yī)學(xué)部(じゅんてんどうだいがくいがくぶ)の入學(xué)試験(にゅうがくしけん)を受(う)けて合格(ごうかく)できなかった女性(じょせい)13人(にん)が、大學(xué)(だいがく)を裁判所(さいばんしょ)に訴(うった)えました。女性(じょせい)たちは「大學(xué)(だいがく)は女性(じょせい)の合格(ごうかく)を少(すく)なくするために、男性(だんせい)と違(ちが)う基準(zhǔn)(きじゅん)で女性(じょせい)の合格(ごうかく)を決(き)めていました。憲法(けんぽう)に違反(いはん)しています」と言(い)っています。

2011年至2018年期間參加順天堂大學(xué)醫(yī)學(xué)部入學(xué)考試卻未合格的13名女性將大學(xué)告上了法院。女性們說(shuō)道“大學(xué)為減少女性合格人數(shù)，用與男性不一樣的標(biāo)準(zhǔn)決定女生是否合格。違反了憲法規(guī)定?！?/span>

19日(にち)、東京地方裁判所(とうきょうちほうさいばんしょ)は「醫(yī)者(いしゃ)になるためには、女性(じょせい)か男性(だんせい)かは関係(かんけい)ありません。醫(yī)者(いしゃ)に必要(ひつよう)な能力(のうりょく)や學(xué)力(がくりょく)と関係(かんけい)がないことで合格(ごうかく)かどうかを決(き)めるのは、正(ただ)しくなくて差別(さべつ)になります」と言(い)いました。そして大學(xué)(だいがく)に、全部(ぜんぶ)で約(やく)800萬(wàn)(まん)円(えん)を払(はら)うように言(い)いました。女性(じょせい)1人(ひとり)に30萬(wàn)(まん)円(えん)から90萬(wàn)(まん)円(えん)です。

19日，東京地方裁判所表示“成為醫(yī)生與性別無(wú)關(guān)。以與醫(yī)生必須的能力和學(xué)習(xí)能力無(wú)關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)決定是否合格，是不正確的，是歧視?！贝送?，還表示大學(xué)需要支付全部大約800萬(wàn)的罰金（約41.7萬(wàn)人民幣），大約每人30萬(wàn)到90萬(wàn)不等。（1.56萬(wàn)-4.7萬(wàn)元人民幣）

裁判(さいばん)をした女性(じょせい)は「時(shí)間(じかん)は戻(もど)りません。醫(yī)者(いしゃ)になりたいと思(おも)っていた學(xué)生(がくせい)が泣(な)きながらほかの道(みち)に進(jìn)(すす)んだことを忘(わす)れないでほしいです」と話(はな)しています。

起訴的女性說(shuō)道“過(guò)去的時(shí)間不會(huì)回來(lái)。希望不要忘了那些想到醫(yī)生的學(xué)生們哭著走上了其他的道路?！?/span>

順天堂大學(xué)(じゅんてんどうだいがく)は「何(なに)も言(い)うことはありません」と言(い)っています。

順天堂大學(xué)說(shuō)道：“我無(wú)話可說(shuō)。”

日文鏈接：https://**************/news/easy/k10013633041000/k10013633041000.html