埃爾伯夫（Elbeuf）的林間小湖恍如田園詩歌贊頌中的那般美麗而祥和。[1]

春日的和煦陽光灑在水面上，被希爾德雙腳蕩起的一圈圈波紋破碎成一片片搖曳著的碎金。[2]

“注意安全?！蔽禾芈鼘⒙菪龢Ｏ?，從水陸兩用吉普的駕駛座回過頭，驚飛了一直?？吭谒姽佘浢鄙宵S黑相間的蜻蜓。[3]

“吶，米歇爾（Michel[4]）”坐在車尾的希爾德抬起頭，撞上了魏特曼那清澈而明亮的目光，于是提出一個早已在心中揣藏多時的問題，“如果戰(zhàn)爭結(jié)束了，你想過怎樣的生活呢？”

“戰(zhàn)爭結(jié)束嗎……”魏特曼露出了他那標志性的陽光笑容，“可能是找塊肥沃的土地，開個農(nóng)場吧?！?strong>[5]

那是他曾經(jīng)費勁千辛萬苦去逃離，而在歷經(jīng)戰(zhàn)火后卻又求之不得的，寧靜恬淡的農(nóng)場生活。

原文：? ?https://zhuanlan.zhihu.com/p/51173446

[1]埃爾伯夫古堡（Chateau Elbeuf），位于法國北部古爾奈昂布賴（Gournay-en-Bray）小鎮(zhèn)以西四公里處，是SS101第2連在1944年4~5月期間的集結(jié)地。

[2]魏特曼與妻子希爾德乘著水陸兩用吉普（Schwimmwagen）在古堡附近樹林中的小湖上游玩。

[3]即Green-eyed Hooktail（學名：Onychogomphus forcipatus），屬于春蜓科（Gomphidae），分布廣泛，活動范圍從斯堪的納維亞半島南部一直延伸到地中海。尤其喜愛沒有陰影(通常是巖石)的河流和小溪，偶爾在大湖泊能觀察到，出現(xiàn)于五月至九月之間。

[4] “Michel”是米夏埃爾·魏特曼（Michael?Wittmann）的親友和戰(zhàn)友們對他的愛稱。

[5]?1943年，東線，有一次在進行地形偵察時，魏特曼曾告訴隨行的士兵，他都能想象在如此肥沃的土地上經(jīng)營一家農(nóng)場是怎樣的情形了。