翻譯：A藍(lán)

——關(guān)于您的藝人出道，您是在什么情況下聽(tīng)到這個(gè)消息的呢？

?

岬：在開(kāi)會(huì)的時(shí)候中，工作人員告訴我說(shuō)「有關(guān)出道的消息來(lái)了哦」，但由于Liella!的活動(dòng)中正不斷涌入新的信息，我已經(jīng)習(xí)慣了以俯瞰的方式聽(tīng)取重要事項(xiàng)......我記得我當(dāng)時(shí)很冷淡地回答了一句「是嗎」（笑）。

?

——今年3月8日，在您的生日活動(dòng)上宣布了出道消息，粉絲們的反應(yīng)如何呢？

?

岬：去年圣誕節(jié)的獨(dú)立活動(dòng)我也很緊張，而這次的宣布更增加了緊張感。

在宣布之前，有一份家人寫(xiě)給我的信當(dāng)作驚喜，我在頭腦一片混亂的情況下進(jìn)行了宣布。在這種情況下，我聽(tīng)到了「我們等了很久！」和很大聲的掌聲。我感受到了大家的溫暖，非常感動(dòng)！

在活動(dòng)結(jié)束后通過(guò)視頻直播向無(wú)法到場(chǎng)的人們直接報(bào)告，那時(shí)我終于能夠冷靜下來(lái)。

?

——關(guān)于專輯標(biāo)題《day to YOU》，是如何決定的呢？

?

岬：不論是團(tuán)體還是個(gè)人，我都希望「能夠陪伴粉絲們」，所以考慮到了「想要一天都陪伴著你」這個(gè)概念。

?

——也就是說(shuō)，想讓聽(tīng)眾按照曲目順序來(lái)聽(tīng)，是這個(gè)意思嗎？

?

岬：并不是這個(gè)意思。因?yàn)槲艺J(rèn)為有些日子可能是「早上但想要感受溫馨」的，所以在那方面希望你們可以自由地聽(tīng)。一開(kāi)始可以享受原味（按曲目順序），熟悉之后，希望你們可以隨心所欲地「換換口味」（笑）。

?

——專輯標(biāo)題是在5月6日（星期六）的直播中公布的，引起了很大的反響。

?

岬：是的！非常感激。希望大家能將「to」讀作「と」，因?yàn)樗鼘ⅰ敢惶欤╠ay）」和「支持著我的、重要的你（YOU）」這兩個(gè)詞連接在一起。我希望能夠傳達(dá)出「因?yàn)橛心愕拇嬖?，我才能夠做到」這個(gè)意思，所以我選擇了這個(gè)標(biāo)題。

?

——那么，接下來(lái)請(qǐng)逐曲介紹一下。第一首曲目「75_AM6:30」和第十一首曲目「75_PM11:30」被設(shè)定為"引言"和"結(jié)束語(yǔ)"的曲目。

?

岬：這些曲目更多地是作為與專輯概念相符的「演出」的意義而存在。其中包括了我睡覺(jué)時(shí)的呼吸聲和哼唱聲，我覺(jué)得在錄音過(guò)程中這樣的錄制并不常見(jiàn)，所以在各種意義上，我接受了挑戰(zhàn)！

順便說(shuō)一下，我自己并不能早睡早起！在這個(gè)時(shí)間（早上6點(diǎn)半，晚上11點(diǎn)半）醒來(lái)和睡覺(jué)是否會(huì)對(duì)健康有益呢？（笑）

?

——實(shí)際上的第一首曲目是「morning morning」，以岬小姐充滿活力的歌聲為特色，是一首充滿澎湃感的歌曲。

?

岬：從前奏就是這樣，旋律線像是要猛然拉開(kāi)帷幕的感覺(jué)一直延續(xù)到最后。

我認(rèn)為在一天的開(kāi)始時(shí)，可能會(huì)有些許「又是上學(xué)或上班的一天啊」的憂郁心情，所以這首歌旨在帶給大家力量，讓你們充滿活力。

歌詞也充滿了積極的詞句。讓人不禁去想「我也希望能迎來(lái)這樣清新的早晨」。

?

——關(guān)于錄音方面的經(jīng)歷如何？

?

岬：非常開(kāi)心！這首歌總之就是積極向上的歌曲，我希望能夠在大家面前唱到最后。

?

——「ソラトレイト」是收錄曲目中最早公開(kāi)的一首曲子。

?

岬：我最早錄制的就是「ソラトレイト」。我曾經(jīng)在想「這么清新的歌曲，我能唱得好嗎？」，但旋律自然地進(jìn)入了我的腦海......然后我發(fā)現(xiàn)錄音已經(jīng)結(jié)束了（笑）

歌詞的意思是「我想接近理想中的自己」，這與我現(xiàn)在的狀態(tài)產(chǎn)生了共鳴，讓我非常高興。

?

——請(qǐng)介紹一下「ソラトレイト」的MV。

?

岬：故事情節(jié)是早上起床喝溫暖的飲料，一天開(kāi)始的樣子......但實(shí)際上我并不會(huì)有那樣清新的醒來(lái)方式（笑）

我覺(jué)得這首歌向我展示了我理想中的藝人形象。

我自己制作了服裝，最后在屋頂上穿著服裝唱歌......其中的服裝制作場(chǎng)景與我在錄音過(guò)程中糾結(jié)的場(chǎng)景重疊在一起，屋頂上唱歌的結(jié)尾場(chǎng)景看起來(lái)像是描繪著我在舞臺(tái)上唱歌的樣子。它好像在映射著我的音樂(lè)活動(dòng)，讓我感到非常高興。

?

——「ワタシFLAVOR」的旋律線讓人感受到一絲懷舊的情感。

?

岬：這首歌不僅有著懷舊的感覺(jué)，還很好地展現(xiàn)了我的輕松一面。

如果說(shuō)「morning morning」讓人精神煥發(fā)地沖出家門(mén)的話，那么當(dāng)這首歌開(kāi)始播放時(shí)，你可能已經(jīng)回到家中，悠閑地度過(guò)時(shí)光了吧？

我認(rèn)為這是一首適合在享受快樂(lè)時(shí)光時(shí)聆聽(tīng)的歌曲，在現(xiàn)場(chǎng)演出時(shí)，我希望大家能一起享受C&R的樂(lè)趣！

?

——順便問(wèn)一下，岬小姐會(huì)做飯嗎？

?

岬：并不是不擅長(zhǎng)，但我從來(lái)沒(méi)有嘗試過(guò)用「肉豆蔻」來(lái)制作時(shí)髦料理（笑）

在這首歌中，「肉豆蔻」是代表著「幫助我的朋友」的存在，所以我希望我能成為大家的「肉豆蔻」。

?

——「街角カレイドスコープ」也是一首可以享受C&R的樂(lè)曲。

?

岬：曲中的拍手聲是在錄音時(shí)現(xiàn)場(chǎng)錄的。我希望聽(tīng)眾們也能感受到一種團(tuán)結(jié)的感覺(jué)。我期待在現(xiàn)場(chǎng)演出中能一起享受C&R的樂(lè)趣！

?

——「あいらぶゅー」目前也在公布中呢。

?

岬：「街角カレイドスコープ」非常的向前看，而這首歌的歌詞強(qiáng)調(diào)了「珍惜當(dāng)下」的情感。

從標(biāo)題上來(lái)看，可能多數(shù)人會(huì)聯(lián)想到是一首情歌，但其中有一句「永遠(yuǎn)的最好朋友！」，這并不是在唱「男女之愛(ài)」。因?yàn)橐蝗朔Q是「我」，所以其中也含有「友情」的意味。

?

——「あいらぶゅー」的MV也和「ソラトレイト」一樣發(fā)布了呢。

?

岬：觀看MV的觀眾會(huì)提出各種各樣的猜想，而不論聽(tīng)到哪一個(gè)我都能夠接受。在之前發(fā)布的「ソラトレイト」MV中，有人在社交媒體上評(píng)論說(shuō)「桌子上放著的花一定有特別的意義吧？」，我看到后驚嘆道「為什么會(huì)知道??？」（笑）

我不太想明確說(shuō)「這首歌是這樣的」，更希望聽(tīng)眾能夠自己提取他們從音樂(lè)和影像中感受到的東西。如果能夠觸及到音樂(lè)和影像所想要傳達(dá)的東西，我會(huì)非常高興。

這個(gè)MV是以我旁邊的視角拍攝的，如果你意識(shí)到之前我說(shuō)的內(nèi)容，你可能會(huì)從「戀人的視角」、「朋友的視角」等不同的角度來(lái)欣賞它。

?

——接下來(lái)是「群青セツナ」，是一首讓人感受到傷感的曲目。

?

岬：錄音間通常只有我一個(gè)人，但對(duì)于這首歌，我特別強(qiáng)烈地感受到了「孤獨(dú)感」。與其說(shuō)是傷感，倒更像是寂寞的感覺(jué)......

尾奏也沒(méi)有余韻，音符很快地消失。這或許也增強(qiáng)了孤獨(dú)感。我希望大家能感受到岬奈子作為一個(gè)歌手能夠演唱這樣的歌曲。

?

——「HURRAY!」的特點(diǎn)是充滿堅(jiān)定意志的歌聲。

?

岬：正如標(biāo)題所示，這首歌是為大家助威的歌曲。

通常所說(shuō)的「應(yīng)援曲」是用積極的言辭推動(dòng)人前進(jìn)的歌曲，但這首歌教會(huì)了我應(yīng)該如何與自己相處。

雖然前提是面向聽(tīng)眾，但我自己也以一種「還能做得更好！」的心情來(lái)鼓勵(lì)自己。

?

——「Dancing! Singing! Feeling!」是一個(gè)節(jié)奏快、適合跳舞的曲目。

?

岬：盡管曲調(diào)完全不同，但和最后一首曲目「戀のカウント 1?2?3」的本質(zhì)是相同的。

在許多描繪自己內(nèi)心感受的歌曲中，這兩首歌給人一種與現(xiàn)實(shí)脫離的感覺(jué)。閃閃發(fā)光的舞臺(tái)燈光，這是不太常見(jiàn)的體驗(yàn)。我在錄音時(shí)努力將這種非現(xiàn)實(shí)的感覺(jué)融入其中！

?

——「おやすみ」用了直接明了的曲名和歌詞，可能成為入睡的好伴侶。

?

岬：這首歌追求的是「如何以清爽的心情入睡？」，是一首幫助入睡的歌曲（笑）

歌詞中充滿了我想象中與入睡相關(guān)的詞句。其中也包括太陽(yáng)、月亮和星星等詞匯，所以你可能會(huì)很自然地想要仰望天空。我希望大家閉上眼睛，一邊深呼吸一邊聆聽(tīng)這首歌。

?

——最后的「戀のカウント 1?2?3」是用了給人留下了印象深刻的偶像風(fēng)格的旋律和唱法。

?

岬：在「おやすみ」中說(shuō)完「在夢(mèng)中見(jiàn)」之后，與我好好相遇了的歌曲（笑）

如果你看歌詞，你就會(huì)明白，它描繪的是現(xiàn)實(shí)中不太可能發(fā)生的幻想內(nèi)容。我在唱這首歌的時(shí)候，想著「如果把少女漫畫(huà)的世界轉(zhuǎn)化成歌曲，會(huì)變成這樣的曲子吧」。我希望能用這首歌表達(dá)出我對(duì)想象世界的感受！

?

——隨著專輯的發(fā)行，相繼公布了發(fā)布活動(dòng)，而且還在11月份決定了在埼玉和大阪舉行首次演唱會(huì)。

?

岬：在制作專輯期間，我有了「我想要以這樣的方式唱歌」的理想，所以能夠有機(jī)會(huì)表達(dá)出來(lái)真的讓人感激不盡。

我想大家可以看到一個(gè)全新的我，所以請(qǐng)一定聽(tīng)聽(tīng)專輯并來(lái)演唱會(huì)玩！

?

——最后，留一下言吧。

?

岬：很高興可以聊很多關(guān)于藝人出道的事情。我認(rèn)為，今后我如何磨礪自己是相當(dāng)重要的，所以我會(huì)加倍努力。還請(qǐng)多多支持我！

?