本歌詞于2015年10月24日翻譯于南中醫(yī)C39-1223

原曲：Juste?une?photo?de?toi（法語）-Matt.?Pokora?

Si on faisait un flash-back, on revenait en arrière

如果跟著閃光，我能否回到過去

Pour te rappeler ce que tu me disais

想起了你當(dāng)年的話

Qu'on resterai ensemble jusqu'a redevenir poussière

一切看起來堅固的就像火山巖

?

Au final tout ?a, ce n'était que des paroles en l'air

但到了最后剩下的只有一些流言

Mais j'ai pas vu que tu jouais

也許命運在戲弄人

Toute cette histoire, un jeu d'échec dont tu étais la reine

漫長的歷史中，誰是棋子誰是女王

?

J'ai le c?ur en vrac et, si je dérape c'est

心碎成了粉末，我也開始失控

Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé

一切的離開比他們的到來還快

Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...

而那離開的一切中還有一部分的我

?

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi

現(xiàn)在我只能，看著僅剩的照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi

現(xiàn)在我只能，看著僅剩的照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

?

La musique qui s'arrête, le rideau qui se baisse

音樂戛然而止，幕布恍然垂落

Et le soleil disparait quand les lumières s'éteignent

笑容和聲音隨時間悄然遠去

Même les applaudissement ne pourront rien ni faire

即使掌聲如故我也不能挽救

Et pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et Terre

只有你，一下子改變了整個世界

Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fais

沒人看我在干什么

J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire

失去了我的戰(zhàn)斗，我還能夠做什么

?

J'ai le c?ur en vrac et, si je dérape c'est

心碎成了粉末，我也開始失控

Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé

一切的離開比他們的到來還快

Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...

而那離開的一切中還有一部分的我

?

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi

現(xiàn)在我只能，看著僅剩的照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi

現(xiàn)在我只能，看著僅剩的照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

?

Maintenant je maudit le jour où je t'ai rencontré

現(xiàn)在我有點后悔遇見這一切

J'aurai pas d?t te regarder

在那一天，一場奇遇

Si t'es plus là, tous ces souvenir qu'est-ce que j'en fais?

迷夢早已不在，為何繼續(xù)懷念

Je veux juste t'oublier

而我忘不掉一切

　　

Maintenant je maudit le jour où je t'ai rencontré

現(xiàn)在我有點后悔遇見這一切

J'aurai pas d?t te regarder

在那一天，一場奇遇

Si t'es plus là, tous ces souvenir qu'est-ce que j'en fais?

迷夢早已不在，為何繼續(xù)懷念

Je veux juste t'oublier

而我忘不掉一切

?

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi

現(xiàn)在我只能，看著僅剩的照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi

現(xiàn)在我只能，看著僅剩的照片

Juste une photo de toi

只是一張照片

Juste une photo de toi

只是一張照片