《自然》雜志每日簡報——頭條翻譯和簡評 8月12日
μ介子磁使物理學(新)夢想破滅

?magnetism? ? ?n. 磁性; 磁力;?
dash? ?v. 使破滅,使受挫; (水)拍擊,沖擊;?
precise? ?adj. 精確的; 準確的; 確切的;
particle n. 顆粒; 粒子; 微粒; 小品詞
discrepancy n. 差異; 不一致;
magnetic moment 磁矩
estimate v. 估計; 估算; 估價;
alternative? ?adj. 另類的; 非傳統(tǒng)的; 可供替代的
對基本粒子磁性的最精確測量表明,物理學 "標準模型 "可能是正確的。μ介子是電子的一個較重的表親,其磁矩的預(yù)測值與測量值之間的差異被視為未被發(fā)現(xiàn)的亞原子粒子的一個可能信號。費米實驗室 "μ介子 g - 2 "實驗的物理學家們現(xiàn)在已經(jīng)將之前最佳測量的精度提高了一倍,估計誤差僅為十億分之 201。而一種非主流理論預(yù)測與這一結(jié)果相吻合,表明可能不存在任何需要解釋的差異。
Dolphin認為
說實話,我沒看懂……
相關(guān)專業(yè)的童鞋有時間興趣的話,可以告知我一些相關(guān)知識么?