喝水,吃飯,睡覺、冬天的滿月(張慧君譯)簡(jiǎn)·肯庸
喝水,吃飯,睡覺
我從未從這個(gè)點(diǎn)綴著白色斑點(diǎn)的?
錫制杯子中喝水,?
不去思考在一個(gè)清澈、
寒冷的夜晚中的星星——金星低懸
在無葉的樹上燃燒;大犬座?
和小犬座——沒有肉、
毛皮、血液或骨頭的狗……由光線構(gòu)成的狗,?
寒冷光線構(gòu)成的幽靈,彼此之間
是黑暗、沒有足跡的空間……?
天使將一本小書
送給先知,告訴他吃掉它——
吃掉它,講述時(shí)間的終結(jié)。?
奇怪的食物,極其陌生,?
但對(duì)他的舌頭來說,這些書頁?
就像蜂蜜。
冬天的滿月
赤裸的樹枝在頭頂?
升起又落下。?
谷倉的門砰地松開,?
就像憤怒和喊叫?
之后的懊悔一樣持久。
?
狗的吠叫聲越過池塘。
房屋的影子?
顯現(xiàn)在覆滿地面的雪中
就像一座房子的理念,
而我自己的影子
于嚴(yán)寒中躺在?
我腳下,是瘋狂的,
像有人已厭倦于
生活在肉體中,?
貧窮,充滿欲望……
標(biāo)簽: