1994年我在巴黎的生活很辛苦。我掙扎地過(guò)日子，在化妝品公司及舞蹈教室各地打工，同時(shí)在盧浮宮大學(xué)念考古系。此時(shí)我二十六歲，選擇單身，因?yàn)闆](méi)有遇到一個(gè)可以讓我感到充實(shí)的伴侶。我的爸爸剛在馬賽被槍殺而死，我又得從一個(gè)精神病態(tài)者的控制下救出我的妹妹。所以在我這個(gè)人生的階段，我感到身心徹底疲憊。接著，一個(gè)晚上…我被一道閃光包圍住，然后，我很意外地又被送上了飛船?？墒沁@一次，托爾?漢（Thor Han）并不在那里。另一個(gè)金發(fā)外星人，托爾?漢（Thor Han）的朋友，瓦?內(nèi)克（Val nek）歡迎我，同時(shí)那位有對(duì)美麗綠眼睛的金發(fā)女郎也在場(chǎng)。他們穿的制服類似一種光滑又有鈕扣的半透明厚塑料結(jié)合控制面板定制而成的。他們說(shuō)托爾?漢（Thor Han）現(xiàn)在在很遠(yuǎn)的地方執(zhí)行任務(wù)，所以他們決定‘綁架’我，幫我打氣。然后，他們帶我在太空遨游，經(jīng)歷了一個(gè)非常令人振奮難忘的經(jīng)驗(yàn)，在那里我看到了奇跡。然后他們送我回家。從這個(gè)旅程中，我仍然記得讓人驚嘆的滿天星空及那些有顏色的星球。從這天開始，我更加堅(jiān)強(qiáng)，更對(duì)生命抱著希望。這次，我是被用反重力牽引光束從太空船送下來(lái)的，也允許我記得這次經(jīng)歷的記憶。

當(dāng)然他們已經(jīng)開始信任我，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)有告訴任何人。如果這個(gè)小探險(xiǎn)經(jīng)驗(yàn)是為了幫我打氣，當(dāng)然，我本該記得的。這次冒險(xiǎn)后，有好多年，我一直沒(méi)有再有上船的經(jīng)驗(yàn)了。但是，有時(shí)我能夠感覺到托爾?漢（Thor Han）從遠(yuǎn)方繼續(xù)保護(hù)著我。

日子過(guò)去了，我取得考古學(xué)學(xué)位。在埃及工作了八年后，回到法國(guó)經(jīng)歷結(jié)婚，離婚，然后在四十歲時(shí)搬到愛爾蘭。這些年來(lái)，我繼續(xù)被浩瀚的星空，昴宿星及銀河星辰所吸引。那種招喚強(qiáng)烈到有些夜晚我不敢出門，因?yàn)楹ε聲?huì)被天空之美，無(wú)心的咒語(yǔ)所迷惑。直到有一個(gè)晚上，一切又改變了…

故事帶回我到2018年，我當(dāng)時(shí)住在愛爾蘭的西海岸。一個(gè)晚上，一閃一閃的光從上傾瀉而下到我的房間，然后我被從船上發(fā)出的藍(lán)光束送上太空船。他們回來(lái)了！這已經(jīng)好多年沒(méi)有發(fā)生過(guò)了。我的赤腳下可以感覺到冰冷又堅(jiān)實(shí)的白色瓷磚地板，我知道我在那里了。

我淚流滿面地抱著托爾?漢（Thor Han）的雙臂，把臉藏在他的頭發(fā)里。從我的手指間，我能感覺到他藍(lán)色制服的質(zhì)料有點(diǎn)粗糙。我了解他們的制服會(huì)閃閃發(fā)光是由于像盔甲一樣的金屬微小保護(hù)顆粒反射而形成的。他強(qiáng)而有力地抱著我，開心地笑了。天呀！他的雙臂真是強(qiáng)壯有力。他頸部的皮膚有種奇怪的香味，好像香草味，他的身體好溫暖。我可以感覺到他柔軟又有絲質(zhì)感的頭發(fā)落在我的臉上，此時(shí)此刻，我腦子里唯一的想法是：這是家。托爾?漢（Thor Han）就像是我的哥哥一樣，我真正的家人?！液孟肽恪?，他在我的頸子上低聲說(shuō)。他溫暖的呼吸令我起雞皮疙瘩，我也同樣響應(yīng)他。我們不愿彼此放開雙手，但其他人也在等待擁抱：那位有對(duì)迷人綠色眼睛的金發(fā)女子，她對(duì)我從來(lái)沒(méi)有表達(dá)過(guò)如此溫暖的情感，可是從那個(gè)晚上后，她短暫而有力地抱住我，這是我第一次記得在她臉上看到笑容。她的身體苗條而結(jié)實(shí)，頭發(fā)像絲綢一般柔軟。瓦?內(nèi)克（Val nek）也在場(chǎng)，充滿喜悅。以及另外兩位人形船員同事。我認(rèn)為描述這一特殊事件的最佳方式如下：一種令人極度振奮的感覺，讓我從凌晨時(shí)分驚醒過(guò)來(lái)。那種感覺好像是剛忙完一件很活躍的事情后，剛準(zhǔn)備要上床睡覺一樣。哦，我很熟悉這個(gè)感覺…此刻，所有的記憶全部涌上心頭，所以我趕緊起床，跑去廚房找了紙和筆。在我的’腦霧’封鎖這份記憶從模糊到消失遺忘之前，我必須得把這清晰的夢(mèng)境火速地描述下來(lái)。當(dāng)然，我也極力與我的記憶力奮戰(zhàn)了一陣子…所以我泡了一大杯的咖啡，然后全神貫注…這是那晚我寫下來(lái)的：

“我費(fèi)了九牛二虎之力剌穿了這件模糊的面紗之后，現(xiàn)在我看到了那艘船…從船外是看不到這艘船的，可是在船內(nèi)則非常清晰實(shí)在。它有金白色的墻壁，明顯的機(jī)械裝置及控制面板。船頭有一片大窗戶，從這里我可以看到一片布滿星星的夜空，這實(shí)在太美了。有兩個(gè)看起來(lái)非常舒適的椅座，面對(duì)著這片大窗戶。我認(rèn)出來(lái)它是我上過(guò)的同樣的船。我受邀請(qǐng)去試坐左邊的扶椅，坐上去很舒服，我記得以前我已曾經(jīng)試坐過(guò)。托爾?漢（Thor Han）笑了，他說(shuō)我的頭發(fā)比以前暗黃，他發(fā)覺這蠻有趣的。他摸摸我的頭發(fā)，笑了，也深思了一下。他很甜地對(duì)待我，關(guān)心我。我們互相抱了很久。他說(shuō)他想我，我也回復(fù)我也想他。他聞起來(lái)很香。他的制服是由微小的金屬顆粒制成的。那個(gè)女子也走來(lái)抱了我。這是我第一次看到她對(duì)我微笑，她似乎很高興又見到了我。另外有兩個(gè)人也在場(chǎng)。他們沒(méi)有時(shí)間觀念，更沒(méi)有距離的觀念，因?yàn)樗麄兪菑牧硪粋€(gè)空間維度來(lái)的。他們可以自由自在橫跨行走于各種維度之間。托爾?漢（Thor Han），瓦?內(nèi)克（Val nek），還有，她…我不知道她的名字。她似乎是一個(gè)做事非常小心謹(jǐn)慎，非常專心，總是很忙的一個(gè)人，她令我著迷。其他的男子們令人好奇且善良，充滿活力，似乎高興我在這里。這群人就像是我的老朋友一樣。我們互換對(duì)話，有些用說(shuō)的，有些用心靈感應(yīng)方式。他們對(duì)我說(shuō)，不管我在那里，他們都會(huì)保護(hù)我。多年過(guò)去了，神秘的面紗開始揭開，一切的疑問(wèn)需要澄清，這點(diǎn)他做到了。我說(shuō)我要跟他們待在一起，他們說(shuō)不可以。但是，托爾?漢（Thor Han）告訴其他人，或許我可以加入銀河世界聯(lián)邦（Galactic Federation of Worlds）的行列，且他們可以幫我找份工作。然后，托爾?漢（Thor Han）笑了，可是其他的人不覺得好笑，他們嚴(yán)肅的表情結(jié)束了這個(gè)主意。雖然托爾?漢（Thor Han）是船長(zhǎng)，他也沒(méi)有這方面的決定權(quán)。

她，則是船上的科學(xué)專家。她令我著迷。我有太多的問(wèn)題要問(wèn)她。譬如說(shuō)，多年以前，她從我房間的墻壁里出現(xiàn)的事是怎么回事？可是她不愿意回答。托爾?漢（Thor Han）說(shuō)，他們要回來(lái)了，很快我就會(huì)知道。他們必須得離開一陣子，因?yàn)槠渌牡胤接袘?zhàn)爭(zhēng)發(fā)生?，F(xiàn)在他們回來(lái)了，因?yàn)榉浅Ｖ匾氖录磳⒃诘厍虬l(fā)生。

原著：A Gift From The Stars

編譯：阿良?