最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

[戰(zhàn)錘40k][lex翻譯][考據(jù)雜談]阿教授手下的千子巫師 高馬塔 Gaumata

2023-06-03 15:08 作者:AntsiLynn  | 我要投稿

起因是因為碼字機仆最近開始幫Donkey君做修訂版阿教授故事的校對+考據(jù)...

是的,前一個版本的Unchanged和Eternal存在如此之多的疏漏不足,以至于我們決定至少先搞出來一個把過于離譜的疏漏更正過來(并且盡量把阿教授翻譯得更帥一些hhh)的修訂版。機仆或許會在完結(jié)Exile和Sorcerer兩本后,酌情出一個更側(cè)重“信”的重譯,不過那都是后話... 不管怎么樣,都待我把前兩本完結(jié)了先。

Anyway, 考據(jù)過程中,發(fā)現(xiàn)了點非常有意思的歷史。機仆認為它們似乎講述了高馬塔其人的過去與未來。

那么,以下是lex正文。老規(guī)矩,機仆添加的、出現(xiàn)在最新小說里,而尚未被收錄進lex的劇情,以藍字標出。

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Gaumata

高馬塔 Gaumata

高馬塔是千子軍團的一名星際戰(zhàn)士與術(shù)士,他也是火鳳學派(Pyrae)的一名小成者(adept)。他是阿里曼密謀團的成員之一,幫助阿里曼施行了第一次紅字法術(shù)(the Rubric)。被放逐后,他加入了阿蒙的隊伍,一起追獵阿里曼這位前首席智庫。阿里曼殺死阿蒙后,高馬塔轉(zhuǎn)而加入阿里曼的新戰(zhàn)幫,浪子戰(zhàn)幫。高馬塔指揮著飛船 烈焰君王號(Pyromonarch)。

機仆注:

根據(jù)Eternal一書,高馬塔是普羅斯佩羅本地人,有個雙胞胎兄弟,吉爾伽摩斯(Gilgamos)。他們兄弟二人均在阿里曼的秘環(huán)(the Circle, 即他的親信顧問團隊)之中。

在阿里曼去探尋死靈遺跡的時候,高馬塔留在軌道之上的飛船里,而前來突襲的靈族丑角殺死了他。他卻沒有真正死去,因為 燃燒者(Pyrodomon) -- 紅字法術(shù)的意識,將他復(fù)活。此后,他在自己的飛船上,屏蔽了靈能信號,與他的兄弟交談,尋求他兄弟的洞見。談話中,他提及燃燒者?-- 那場自第二次紅字后,追逐著他們,將余下的生者化為紅字的亞空間浪潮 -- 并非是一種終結(jié),而是一種救贖。阿里曼察覺到了他們兄弟的會面,但似乎并未得知他們交談的具體內(nèi)容。

關(guān)于高馬塔其人在信史中的考據(jù):

Gaumata,? -- 公元前522年。常作高墨達/高馬塔,是波斯第一帝國(即阿契美尼德王朝)時期的一位人物。關(guān)于此人說法不一,一說是瑣羅亞斯德教(即拜火教)的祭司,一說是魔術(shù)師。一說此人在?居魯士大帝 死后,冒充其子 巴爾迪亞 篡位。數(shù)月后,被 大流士一世(Darius I)推翻,入獄處死。這一段歷史被克泰夏斯 (Ctesias,亦有譯本作 克特西亞斯?或 克忒西阿斯) 記述在《波斯史》中。

wiki對他的敘述如下(原文參見https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%A2%A8%E8%BE%BE):

高墨達(古波斯楔形文字:???????????Gaumāta;?—前522年),又作高莫達、高墨塔,是波斯帝國阿契美尼德王朝時期的一個抹黑居魯士大帝兒子巴爾迪亞為篡位者所捏造的虛構(gòu)角色。古希臘文獻(Ctesias,?Pers.?8)稱之為斯梅爾迪士(古希臘語:Σμ?ρδι?, Sphendadates)。

巴爾迪亞(???????????, Bardiya)是波斯帝國開國之君居魯士二世的兒子。根據(jù)自稱與居魯士大帝同一家族的大流士一方單方面的說法:居魯士二世死后,岡比西斯二世即位,將兄弟巴爾迪亞殺死。[1]但岡比西斯的統(tǒng)治很不得人心。前522年,岡比西斯遠征埃及,瑣羅亞斯德教的祭司高墨達偽稱自己就是巴爾迪亞,發(fā)動政變,奪取了王位。岡比西斯得知此事后匆忙回師征討,但在途中突然神秘死去。

大流士一世在不久之后,聯(lián)合其他貴族推翻了高墨達,奪取了王位。其宣稱的高墨達被投入監(jiān)獄處死。之後卻發(fā)生大規(guī)模的“叛亂”反抗大流士的篡位。(成王敗寇由勝者書寫歷史的觀點,便將這些反抗者稱為造反者。)

由於大流士一世曾被居魯士大帝懷疑有叛變的行跡,根據(jù)歷史學者對於波斯歷史上的出入推理,高墨達可能是真正的居魯士大帝的兒子巴爾迪亞,是被大流士捏造故事誣賴而殺死。

疑點:

  1. 高墨達若為被居魯士大帝砍下耳朵的瑣羅亞斯德教僧侶所假扮,那麼居魯士大帝就不可能是信奉瑣羅亞斯德教,瑣羅亞斯德教可能是大流士一世自己信奉的??赡艽罅魇恳皇栏郁斒考易迨遣煌叛觥F湫Q都屬於阿契美尼斯家族的真實性有待釐清。

  2. 從岡比西斯二世的殘暴傳聞,卻實施從居魯士大帝所繼承的宗教寬容政策上的出入,顯然波斯歷史上的記載有矛盾出入之處??赡芷鋵嵤谴畚徽叩拇罅魇恳皇赖哪ê?。

  3. 無論是岡比西斯二世的死因只被簡略提起、甚至是大流士一世曾經(jīng)被居魯士大帝認定有叛變的問題上來看,高墨達的故事真實性都具有可疑之處。

由此,機仆這邊做出了一些推斷:

- 關(guān)于小說里高馬塔其人的背景:高馬塔是普羅斯佩羅本地人,名字卻是波斯名字。由此,似乎可以合理地推斷,他出生于小馬與千子軍團相逢之后。他名字的來由,興許是因為幸存的泰拉裔千子們(主要是阿契美尼德,即波斯人)給普羅斯佩羅帶來了波斯文化。這似乎也可以一定程度上解釋為何他(和他兄弟)在《千子》中并無戲份 -- 那時候資歷尚淺嘛。

- 關(guān)于高馬塔的未來:歷史上的高馬塔是拜火教祭司/魔法師,而小說中的他是火鳳學派的術(shù)士。而現(xiàn)實傳說中,阿里曼是拜火教里,與善神相對立的惡之神。結(jié)合他在小說里目前與阿教授對Pyrodomon這一紅字法術(shù)的意識有著不同的理解,以及歷史上發(fā)生過的故事,我們似乎可以合理推斷,高馬塔會與阿教授產(chǎn)生沖突(興許會是試圖取教授而代之),而后死去。而克泰夏斯會見證這一切。

(機仆吐槽:按照《第一親王》的開頭,克泰夏斯后來臨死之前還在拼命寫啊寫。他那時候回憶起教授,說,我彼時的主人,阿里曼。簡直稱得上千子史官了啊。)

以上,考據(jù)和推斷完畢。碼字機仆Diomedea exulans感謝您的閱讀!

[戰(zhàn)錘40k][lex翻譯][考據(jù)雜談]阿教授手下的千子巫師 高馬塔 Gaumata的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
商河县| 鄢陵县| 水城县| 共和县| 光泽县| 梁河县| 马边| 通榆县| 平度市| 澎湖县| 闵行区| 旅游| 富顺县| 吉水县| 克什克腾旗| 将乐县| 灵璧县| 鄂尔多斯市| 宁陵县| 太原市| 天柱县| 长乐市| 崇信县| 遂平县| 孟州市| 湄潭县| 江阴市| 寻甸| 延津县| 塘沽区| 甘谷县| 集贤县| 山丹县| 嫩江县| 彭阳县| 尼勒克县| 连江县| 怀来县| 抚松县| 南昌县| 胶州市|