真相信看韓劇能學(xué)會(huì)韓語(yǔ)嗎？ 每年暑假總有學(xué)生說(shuō)，老師我最近很忙，沒(méi)辦法來(lái)上課了，上午要學(xué)車，晚上要打工，下課我才下班，自己看回放吧！ 嗯。。。其實(shí)看回放就跟看韓劇一樣，看過(guò)就忘，話已至此，不會(huì)有同學(xué)真的相信通過(guò)刷韓劇能學(xué)會(huì)韓語(yǔ)吧？不會(huì)吧不會(huì)吧？ 可能看韓劇能幫助我們的韓語(yǔ)發(fā)音變得更標(biāo)準(zhǔn)，但是絕對(duì)不是一個(gè)值得推崇的方式。 1. 對(duì)于初級(jí)學(xué)生來(lái)說(shuō)： 韓劇不能作為學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的“方法”或者“教材”，它只能是一個(gè)輔助工具，是把我們帶入那個(gè)語(yǔ)言環(huán)境里面的工具?？赡芪覀兯⒘藥撞縿。涀×恕?？“是“什么？”的意思，但其實(shí)循序漸進(jìn)學(xué)的話，大概新輕松學(xué)完發(fā)音的第二課就會(huì)學(xué)到了。韓劇因?yàn)榉磻?yīng)的是韓國(guó)人的日常生活，就跟我們一樣，大家日常生活的時(shí)候都只會(huì)用到最簡(jiǎn)單的方式來(lái)溝通，有時(shí)候甚至是一個(gè)單詞，連句子都沒(méi)有，請(qǐng)問(wèn)，這時(shí)候我們能學(xué)到什么？我們實(shí)際跟韓國(guó)人正常溝通的時(shí)候會(huì)只蹦單詞嗎？（除非是跟對(duì)象...但是對(duì)象會(huì)嫌棄我們不用敬語(yǔ)...） 雖然前面diss韓劇，但是它也的確是一個(gè)好的工具，因?yàn)楹芏嘧詫W(xué)韓語(yǔ)的人都沒(méi)有“語(yǔ)言環(huán)境”。韓劇就可以幫忙塑造這個(gè)語(yǔ)言環(huán)境，就像前面說(shuō)的，韓劇是反映真實(shí)的韓國(guó)生活的，我們不需要真的在韓國(guó)生活，就能聽(tīng)到他們?cè)谏罾锩媸窃趺凑f(shuō)話的。同樣的，我們學(xué)習(xí)了“??“之后，因?yàn)闆](méi)有機(jī)會(huì)使用，也許很快就忘了。但看韓劇的時(shí)候，突然聽(tīng)到這句話，而且居然聽(tīng)懂了?。?！就會(huì)在腦中留下很深的印象。 特別是我們?cè)诔跫?jí)階段學(xué)習(xí)內(nèi)容，無(wú)論是單詞，還是句子，都是一些衣食住行相關(guān)的東西，如果看韓劇的時(shí)候不要過(guò)度沉迷于劇情，留心聽(tīng)內(nèi)容的話，能經(jīng)常聽(tīng)到學(xué)過(guò)的東西。 所以老師這邊的建議是，先學(xué)習(xí)一些基本單詞和語(yǔ)法，再通過(guò)韓劇去鞏固，這樣的學(xué)習(xí)才會(huì)比較有目的性，有效率。 2. 對(duì)于中級(jí)學(xué)生來(lái)說(shuō)： 此時(shí)我們已經(jīng)有了初級(jí)的基礎(chǔ)了，生活中最簡(jiǎn)單的話題已經(jīng)是輕車熟路了，初級(jí)的那些語(yǔ)法，比如說(shuō)表原因的，轉(zhuǎn)折的，讓步的，并列的，選擇的，這些也都已經(jīng)掌握了。這個(gè)時(shí)候可以選擇細(xì)看一部韓劇，來(lái)提高聽(tīng)力，擴(kuò)充一些生活用語(yǔ)，以及課本上不會(huì)用到的東西了，同時(shí)也注意最好是選擇已經(jīng)看過(guò)一遍的韓劇，這樣就不會(huì)太過(guò)于沉迷劇情了，因?yàn)槟愣贾馈? 比如我們?？吹摹豆砉帧?、《怪物》等，大熱的也好，經(jīng)典的也罷，都可以通過(guò)內(nèi)容學(xué)到不少東西，甚至有些字幕組可以下載到韓語(yǔ)字幕的版本。同時(shí)，在題材上，我也建議大家選擇一些家庭或職場(chǎng)題材的，更加貼近生活，更加實(shí)用。不要選擇古裝劇，因?yàn)楣糯n語(yǔ)的用法現(xiàn)代韓國(guó)人很少用。同時(shí)，也可以找一些韓國(guó)的廣播APP，平時(shí)聽(tīng)聽(tīng)廣播也有助于提高聽(tīng)力能力哦！ 最后，建議大家，學(xué)韓語(yǔ)的時(shí)候，盡量減少看綜藝，因?yàn)槟菢硬粌H會(huì)讓我們沉迷在劇情中，也會(huì)因?yàn)閷W(xué)的都是語(yǔ)氣助詞而沒(méi)有能用上的地方！ ?