《TYPE-MOON的軌跡》

作者：坂上秋成

監(jiān)修：TYPE-MOON

出版社：星海社

翻譯：三咲市的地鐵站

翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處，如有能力請(qǐng)支持正版。

第四章 為了斬?cái)嗑辰缇€——《空之境界》

《Fate/stay night》取得巨大成功之后，TYPE-MOON的知名度在內(nèi)容產(chǎn)業(yè)和御宅業(yè)界迅速攀升。到了一說(shuō)起視覺游戲或是御宅文化就一定要提到TYPE-MOON的程度。

第一章提到的奈須蘑菇所寫的小說(shuō)《空之境界》，也因此得到了關(guān)注。在這一段宏大的歷史潮流中，奈須的文章被越來(lái)越多的人們所喜愛，感受到型月之美的人們也聚集在了一起。

1 小說(shuō)的發(fā)行和成功

《空之境界》原本是武內(nèi)崇和奈須蘑菇在同人社團(tuán)“竹帚”的網(wǎng)站上，以“空之境界式”為題于1998年開始連載的小說(shuō)。

如前所述，在同人業(yè)界原創(chuàng)小說(shuō)很難賣得出去，最開始他們發(fā)布同人志的時(shí)候只賣出了6部。

但是，因?yàn)椤对录А返某晒YPE-MOON逐漸出名，《空之境界》也受到了越來(lái)越多的關(guān)注。

武內(nèi)和奈須在《月姬PLUS-DISK》里收錄了第一章至第四章后，又在2001年12月30日的Comic Market61上，發(fā)行了收錄全七章的同人版《空之境界》。

當(dāng)時(shí)講談社的編輯太田克史十分欣賞這部小說(shuō)。在第二章的時(shí)候提到過(guò)，奈須蘑菇因?yàn)槲魑簿S新的登場(chǎng)而斷了在講談社出版小說(shuō)的念頭。沒(méi)想到這個(gè)太田就是當(dāng)年西尾的責(zé)任編輯。

因?yàn)椤对录А泛汀犊罩辰纭范_信奈須和武內(nèi)的才能，太田為了和二人接觸而約在秋葉原的咖啡館見面，并希望二人同意將《空之境界》在講談社出版。

但是，當(dāng)時(shí)二人拒絕了太田的請(qǐng)求。

如前所述，奈須原本是想成為小說(shuō)家，而且還是講談社novels的粉絲，因此正常來(lái)看是沒(méi)有理由拒絕這個(gè)提案的。

但在那時(shí)奈須和武內(nèi)認(rèn)為《空之境界》是一部同人作品。從這里也能看出他們對(duì)同人作品的喜愛與自豪。有很多人認(rèn)為商業(yè)舞臺(tái)比同人更有意義，但事實(shí)上同人作品也擁有商業(yè)作品所不具備的、令人難以割舍的特點(diǎn)。

自己親自創(chuàng)作、自己親自售賣，在這個(gè)過(guò)程中可以結(jié)識(shí)更多和自己一樣的制作人，也能和應(yīng)援自己的粉絲們近距離交流。同人就是這樣有魅力的存在，這也是奈須和武內(nèi)萬(wàn)分珍視的事物。TYPE-MOON雖說(shuō)在2003年實(shí)現(xiàn)了商業(yè)化，成立了有限公司Notes，但他們并沒(méi)有舍棄那份對(duì)同人的喜愛與自豪。

因?yàn)槌钟羞@樣的感情，他們對(duì)將《空之境界》變成商業(yè)作品一事抱有抵觸。

但是太田并不是那種被拒絕一次就會(huì)立刻放棄的人。他不停地勸說(shuō)奈須和武內(nèi)，還擬定并實(shí)施了一個(gè)讓他們和作家笠井潔一同去溫泉旅行的計(jì)劃。

這段旅行對(duì)奈須蘑菇而言意義重大。因?yàn)槿羰菦](méi)有笠井潔，《空之境界》這部作品也就不會(huì)問(wèn)世。

奈須在高中時(shí)就想寫一部圍繞殺人鬼展開的故事，他那時(shí)將這個(gè)想法告訴了武內(nèi)。但是已至弱冠之年的奈須的倫理觀，拒絕將殺人鬼作為主角。這件事讓奈須煩惱了很久。而在那時(shí)，他和笠井的小說(shuō)《哲學(xué)者的密室》相遇了。

這是一部融合了推理與哲學(xué)，闡釋了“死之哲學(xué)”的一部小說(shuō)。書中所寫的生死觀、倫理觀對(duì)奈須產(chǎn)生了巨大影響。于是，他以此思想為基礎(chǔ)，將殺人鬼作為主人公的另一人格，開始執(zhí)筆《空之境界》。

當(dāng)笠井直接說(shuō)出“應(yīng)該進(jìn)行商業(yè)出版”時(shí)，奈須動(dòng)搖了。而他心中最后的糾結(jié)則被武內(nèi)消除了?！熬芙^商業(yè)化，會(huì)不會(huì)只是因?yàn)橛X得丟人呢？”

武內(nèi)指出，對(duì)商業(yè)化一事猶豫不決，歸根結(jié)底只是因?yàn)槟雾毜男邜u與恐懼。奈緒聽了這句話后，做出了決定。同意了太田商業(yè)化的請(qǐng)求。

隨后，2004年6月8日，在做了充分準(zhǔn)備后，商業(yè)作品《空之境界》由講談社novels發(fā)行。發(fā)行后，這部作品的火爆程度超出了所有人的想象。

《月姬》再怎么成功也不過(guò)是在同人業(yè)界——原先出版社中有很多人抱有這個(gè)想法。因此對(duì)于編輯太田而言，《空之境界》的發(fā)行也是一次豪賭。

——但是，這次商業(yè)出版取得了巨大成功。

太田不僅僅只是將《空之境界》作為novels版發(fā)行，他還準(zhǔn)備了5000部限定的愛藏版，以9800日元的價(jià)格進(jìn)行售賣。愛藏版由美麗緞帶裝飾的黑色禮盒進(jìn)行包裝，里面包含銀色封面的小冊(cè)子、奈須所寫的后記與設(shè)定資料集、上下卷的書籍……

其質(zhì)量之高不容置疑，但歸根結(jié)底，《空之境界》對(duì)于新人小說(shuō)家奈須蘑菇而言只是一部處女作。為一部處女作制作愛藏版、并標(biāo)以9800日元的高價(jià)，是需要巨大勇氣的。

但是，發(fā)售后，大家發(fā)現(xiàn)原先的擔(dān)憂不過(guò)是杞人憂天。

5000部的愛藏版在預(yù)約開始后2小時(shí)內(nèi)就全部賣光；講談社營(yíng)業(yè)部不斷接到書店和讀者的咨詢電話。奈須、武內(nèi)和太田贏下了這場(chǎng)豪賭。

最終，《空之境界》通常版和2007年與2008年講談社發(fā)售的文庫(kù)版，總計(jì)賣出130萬(wàn)部。成為了熱門作品。

武內(nèi)崇談到了一件在novels版發(fā)行后令他印象深刻的事情。

《Fate》發(fā)售后，大家想奢侈一把，去了巴黎進(jìn)行社員旅行。那時(shí)，湊巧經(jīng)過(guò)紀(jì)伊國(guó)屋書店便進(jìn)去逛了一下。然后就看到了那里擺放的《空之境界》，并配有“這部作品現(xiàn)在在日本很火”這樣的標(biāo)語(yǔ)。社員旅行和novels版的發(fā)售確實(shí)是差不多同一時(shí)期，但是從未想過(guò)一部在日本發(fā)售的小說(shuō)會(huì)如此迅速地傳播到世界的另一邊。因此又興奮又感到不可思議。*1

*1采訪“時(shí)之美學(xué)——《空之境界》走過(guò)的15年的軌跡”（《空之境界 the Garden of sinners 全畫集+未來(lái)福音 extra chorus》所收，星海社，2013年）

那時(shí)武內(nèi)的感動(dòng)是不難想象的。同人時(shí)代由自己提出企畫、設(shè)計(jì)角色形象、繪制插畫與封面、也體驗(yàn)了僅賣出6部的悔恨，最重要的是作為一個(gè)堅(jiān)信奈須蘑菇才能的男人，當(dāng)《空之境界》這部原先只是在網(wǎng)頁(yè)上開始連載的無(wú)人問(wèn)津的作品，如今傳播到了世界各地，這份感動(dòng)不言而喻。

兩人首次一同開始的企畫，于此迎來(lái)了成功。

但是，為什么這部作品受到了那么多讀者的歡迎呢？

《月姬》的大火、武內(nèi)崇的線稿、小山廣和的上色等，可能都是這個(gè)問(wèn)題的答案。

但在此之外，筆者認(rèn)為《空之境界》獨(dú)特的構(gòu)成與主題，使它幾乎成為了一種新的小說(shuō)類型，并以此對(duì)讀者們?cè)斐闪藳_擊。這是最主要的原因。

2 境界與認(rèn)識(shí)的物語(yǔ)——《空之境界》的魅力

《空之境界》的最大特征，就是它的“不連續(xù)性”。

本作由七章構(gòu)成，但這七章并非按照時(shí)間順序排列。（若按照時(shí)間順序排列則是：第二章·殺人考察（前）→第四章·伽藍(lán)之洞→第三章·痛覺殘留→第一章·俯瞰風(fēng)景→第五章·矛盾螺旋→第六章·忘卻錄音→第七章·殺人考察（后））。

依照原書順序閱讀的讀者，會(huì)接觸到時(shí)間亂序的各個(gè)章節(jié)，并逐漸理解整個(gè)故事。這樣的閱讀體驗(yàn)和通常的小說(shuō)并不一樣。

換言之，這就像是每一篇短篇集里的小說(shuō)都相互關(guān)聯(lián)，并最終合并為一部作品。

除了不連續(xù)性，本作的另一大特征是，它并沒(méi)有采用從起點(diǎn)單向性朝著終點(diǎn)前進(jìn)的寫法。如前所述，《月姬》以及《FSN》是主人公和他的伙伴們齊心協(xié)力一同打倒強(qiáng)大敵人這樣的王道劇情。

但在《空之境界》中，最強(qiáng)的敵人在故事的中盤就被打倒。因此本作除了直接的戰(zhàn)斗描寫，能夠花費(fèi)更多筆墨去刻畫人物，并采用逐漸揭開謎底這種推理小說(shuō)的寫法。

關(guān)于這一點(diǎn)，奈須蘑菇是這樣表述的。

當(dāng)時(shí)因?yàn)槟贻p所以想要挑戰(zhàn)，既想以每月更新一章的形式寫出有趣的東西，又想創(chuàng)作出每個(gè)章節(jié)都不一樣的作品。再加上當(dāng)時(shí)非常沉迷于新本格推理小說(shuō)，有一種不寫出新東西就不甘心的感覺。因此將“殺人考察”的前篇和后篇分開，并將后篇作為最終章呈現(xiàn)。這樣迷一般的敘事順序是從綾辻行人老師那里學(xué)習(xí)到的。因此并非因?yàn)椤犊罩辰纭肥莻髌嫘≌f(shuō)我才采用了這樣的敘事順序，而是為了讓讀者們感受到新穎和樂(lè)趣。*2

*2采訪“時(shí)之美學(xué)——《空之境界》走過(guò)的15年的軌跡”（《空之境界 the Garden of sinners 全畫集+未來(lái)福音 extra chorus》所收，星海社，2013年）

將傳奇小說(shuō)和本格推理小說(shuō)融合的意志，實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的寫作，以及在網(wǎng)頁(yè)上月刊連載的形式共同造就了《空之境界》獨(dú)特的構(gòu)造。

此外，有關(guān)文體和角色魅力，奈須受到了當(dāng)時(shí)很喜歡的作家冰室冴子的影響。奈須直言，他閱讀了《女孩多惠子》和《戀愛的少女們》后，被冰室老師筆下角色的個(gè)性感動(dòng)到了。

冰室小說(shuō)中的角色，不管行動(dòng)多么奇怪，由于很好地描寫了她們的成長(zhǎng)經(jīng)歷和性格，她們之間的girls’ talk才能夠如此令人憐愛。這是奈須的見解。

這種只有女性作家才能刻畫出的真實(shí)而細(xì)膩的心理被奈須融入到了《空之境界》中，使得即使以女性為主人公，他也能寫出流暢的文章。

<以下，會(huì)涉及到故事核心的記述>（劇透警告）

于此，讓我們一起了解一下《空之境界》的大致內(nèi)容。

主人公兩儀式出生于“兩儀”家族，這一族的夙愿是孕育出“人類之上的人類”。因此在兩儀式女性的肉體內(nèi)擁有兩個(gè)人格，女性人格式和男性人格織。

肉體的所有權(quán)在式手中，式和織這兩個(gè)人格互不干涉以保證精神上的平衡。16歲時(shí)，她在高中和另一位主人公黑桐干也相遇并以朋友的身份相處，在和干也的交往中式和織的人格交替出現(xiàn)。

但是，對(duì)式而言織是自己內(nèi)心的殺人沖動(dòng)，將其秘而不宣，自己過(guò)著異常的生活讓她很苦惱。

因此，在式的眼中干也十分耀眼也十分危險(xiǎn)，他給予了式“或許自己也能夠過(guò)上普通生活”的幻想。

1995年9月，式/織和干也的關(guān)系迎來(lái)巨大變化。那個(gè)時(shí)候，他們居住的城鎮(zhèn)發(fā)生了連續(xù)獵奇殺人事件。某一天深夜，干也在住宅街目擊到了噴血的尸體，以及旁邊站著的式。

即使經(jīng)歷了這件事，干也仍相信式?jīng)]有殺人。在那之后，干也差點(diǎn)被式所殺，隨即式便遇到了交通事故，陷入了長(zhǎng)時(shí)間的昏迷狀態(tài)。

兩年后，式在醫(yī)院蘇醒，在她身上有兩個(gè)巨大變化。

其一，她得到了能夠看到死之線的“直死之魔眼”。

其二，她身體內(nèi)織的人格消失了。

前者的“直死之魔眼”在《月姬》中也登場(chǎng)過(guò)，但式的魔眼可以看到概念、靈體、未來(lái)的死線……只要是有形之物全部都能殺死。

不過(guò)后者造成的問(wèn)題更大。自己的另一個(gè)人格織消失了，式的內(nèi)心變成了空洞，對(duì)自己的存在本身感到曖昧。

蘇醒的式為了不忘記織，無(wú)意識(shí)中模仿織用男性的口吻講話，認(rèn)為自己除了殺戮以外無(wú)法得到任何活著的實(shí)感。

此后，出院的式和大學(xué)輟學(xué)去偵探事務(wù)所工作的干也一同被卷入很多事件，而這些事件的幕后黑手是一個(gè)希望得到式肉體的魔術(shù)師，荒耶宗蓮。荒耶為了到達(dá)萬(wàn)物的始源以及萬(wàn)物存在之地“根源之渦”，而追求著與它相連的式的肉體。

荒耶為了達(dá)成這個(gè)目的，準(zhǔn)備了巫條霧繪、淺上藤乃、白純里緒這三個(gè)棋子。在巫條和淺上被式打倒之后，荒耶親自前往與式戰(zhàn)斗。

荒耶認(rèn)為，人類絕不會(huì)得到拯救，因此必須要有人去記錄世間一切，去發(fā)現(xiàn)人類的價(jià)值，為所有無(wú)意義死亡的人賦予意義，所以他想要前往“根源之渦”。而他卻被式和一個(gè)被他斷言無(wú)價(jià)值的少年胭條巴打倒了。

之后的情節(jié)開始逐步揭開式昏睡前的謎題——究竟她有沒(méi)有殺人。

再次發(fā)生的連續(xù)殺人事件、式擁有殺人沖動(dòng)的原因、真正的犯人……蘊(yùn)含著眾多要素，式和干構(gòu)筑了獨(dú)屬于他們二人特殊的關(guān)系，故事也迎來(lái)閉幕。

《空之境界》這部小說(shuō)，主要有兩條線。

一是式與渴望到達(dá)“根源之渦”的荒耶和他的棋子們憑借魔術(shù)和超能力戰(zhàn)斗的傳奇線。

二是描寫式與干也的交往過(guò)程，探尋連續(xù)殺人事件和兩儀式的關(guān)系的推理線。

這兩條線都距平穩(wěn)的日常相距甚遠(yuǎn)，前者可以說(shuō)是“幻想的非日?！保笳邉t是“現(xiàn)實(shí)的非日?！?。

但是，“幻想的非日?！边@條線，隨著第五章“矛盾螺旋”中荒耶的消滅被一同斬?cái)?。如前所述，這部小說(shuō)是最大的敵人在故事中盤被打倒的構(gòu)造。

在那之后的故事便開始在“現(xiàn)實(shí)的非日常”中，挖掘并探討兩儀式這名角色的存在方式。一位只有在相互廝殺的過(guò)程中才能感受到活著的實(shí)感的少女，用什么事物才能填滿她空虛的內(nèi)心。

式從出生起就背負(fù)著沉重的枷鎖。“兩儀”這個(gè)姓，是陰陽(yáng)五行學(xué)說(shuō)中作為萬(wàn)物根源的太極孕育的兩極。代表陰與陽(yáng)、明與暗、正與負(fù)這樣相互對(duì)立的概念。

而兩儀一族，為了解決“一人窮其一生只能到達(dá)兩極中的一極”這個(gè)問(wèn)題，在一具肉體中放入多個(gè)人格。而在其中最成功的一例便是式。

如果將她的肉體比作硬件，那么人格就是可以存入硬件的軟件。這意味著她自身的人格可以隨意被替換。即使另一個(gè)人格織沒(méi)有消失，她也依然會(huì)被當(dāng)成容器對(duì)待。

而填充她空虛內(nèi)心的，正是干也。他以對(duì)待普通人一樣的態(tài)度，和這位生于異常家庭，擁有殺人沖動(dòng)的少女相處。這對(duì)生來(lái)特別的式而言就是救贖。平穩(wěn)的生活中，他笑著對(duì)她說(shuō)，希望未來(lái)能在一起。這句話填滿了她內(nèi)心的空洞。

但是，《空之境界》最大的魅力，是黑桐干也這個(gè)在式心中普通的象征，在某種程度上破壞了“普通”這個(gè)概念。

本作第七章后，式接納了過(guò)去和現(xiàn)在的自己，隨后便來(lái)到了終章。在終章中和黑桐交談的人，不是式也不是織，而是第三個(gè)人格“兩儀式”。正如式和織象征著兩儀中的陰和陽(yáng)，“兩儀式”象征著太極輪廓。

她是“根源之渦”的一部分，本來(lái)絕不會(huì)于現(xiàn)世顯現(xiàn)。但是為了了解干也的追求與心愿，在他面前現(xiàn)身并提問(wèn)。

而他則說(shuō)“我不需要”。這個(gè)回答本身她預(yù)想到了。但是她也從這個(gè)普通少年的生存方式上發(fā)現(xiàn)了異常。

普通，是那些希望變得特殊而最終失敗的人得到的結(jié)果，而干也從最開始就樂(lè)于平凡。既如此，這已經(jīng)不能被稱為是普通了。

在這里明確一下黑桐干也在《空之境界》這部小說(shuō)中的作用。他將所有作品中出現(xiàn)的對(duì)立結(jié)構(gòu)破壞了。

式/織、女/男、人類/人偶、正義/邪惡、全能/無(wú)價(jià)值、過(guò)去/未來(lái)、自己/他人、特別/普通。本作中登場(chǎng)的所有人物，他們的苦惱與斗爭(zhēng)，基本上就是兩個(gè)對(duì)立概念的結(jié)果。但干也從來(lái)不偏袒其中的任何一方，永遠(yuǎn)保持中立。

比如，當(dāng)妹妹黑桐鮮花問(wèn)他怎么看待式的性別時(shí)，干也回答說(shuō)就算是織的人格也會(huì)喜歡上。干也毫不抗拒地接受了式/織的雙人格，并沒(méi)有太重視性別。對(duì)他而言，女/男、異性戀/同性戀并無(wú)太大區(qū)別。

干也并非刻意為之，他自出生起就停留在兩者中間。這意味著他從不曾擁有正常人的存在方式——這也就是本作中采用的“最普通的人反而是最異常的存在”這樣的設(shè)定。

但說(shuō)到底，兩儀中的陰和陽(yáng)本就不是完全分離的。在太極圖中，陰中有小部分的陽(yáng)，陽(yáng)中也有小部分的陰。

男性也會(huì)有少女心，惡中也會(huì)混雜正義，未來(lái)也包含著過(guò)去。正如式的心中永遠(yuǎn)有織一樣，不可能將兩個(gè)對(duì)立的事物完全分離。

我們大多數(shù)人在考慮事情時(shí)都會(huì)采用兩極化思維，在《空之境界》的世界中也是如此。想要擺脫這種非黑即白的思維方式并非易事。

但即使如此，仍謀求對(duì)立雙方的理解。無(wú)論是對(duì)立的概念，或是人與人之間的關(guān)系，想要完全不偏袒其中一方考慮問(wèn)題是不可能的，但仍憧憬著想法交融的那天。

“兩儀式”和干也的對(duì)話最后，有這樣一段獨(dú)白。

結(jié)果，不特別的人畢竟還是不存在。

人就是在每一個(gè)人都互不相同的意義上存在的生物。

只憑借著身為同一種類這種依靠，為了將無(wú)法相互理解的隔閡，淡化為“空”之境界而活下去。

明明知道那一日不會(huì)到來(lái)，卻依然做著那樣的夢(mèng)而活著。

這個(gè)必定才是無(wú)人能夠例外的，唯一的理所當(dāng)然。

式曾說(shuō)“整個(gè)世界都被‘空’之境界分隔開。所以世上本沒(méi)有異常和正常的分界線。——造出這條分界線的是我們?nèi)祟??！?3這和“兩儀式”的結(jié)論相互映襯。

*3《空之境界》（上卷，講談社novels，2004年），186頁(yè)

因此，本書中境界線的位置與寬度，會(huì)因我們的認(rèn)知而改變。

既特別又普通的我們，用各自的雙眼去觀察這個(gè)世界?？梢悦鞔_自己的境界線，也可以將其淡化為“空”。本作則消除了特別和普通的境界，因此式和干也才能攜手共進(jìn)。

《空之境界》就是一個(gè)在不斷訴說(shuō)著“人類的認(rèn)識(shí)決定了世界的存在形式”的物語(yǔ)。

<至此，有關(guān)故事核心的記述結(jié)束>（劇透結(jié)束）

3 前往劇場(chǎng)版動(dòng)畫的舞臺(tái)

得益于novels版小說(shuō)的大火，奈須和武內(nèi)立刻就收到了真人電影和動(dòng)畫化的請(qǐng)求，但是他們當(dāng)時(shí)并沒(méi)有同意。

《空之境界》的魅力在于片段式的敘事以及奈須詩(shī)意的文筆，除了小說(shuō)這一題材，其他題材很難傳達(dá)出這樣的魅力。

但最終，這部作品還是在2007年被動(dòng)畫化——而且是全7部劇場(chǎng)版動(dòng)畫化。

為什么會(huì)有這樣令人吃驚的結(jié)果呢。讓我們一起來(lái)了解一下。

在《空之境界》動(dòng)畫化企劃中擔(dān)任重要角色的有三人。

于2017年現(xiàn)在，擔(dān)任有限公司Aniplex代表取締役執(zhí)行役員社長(zhǎng)的制作人，巖上敦宏。

擔(dān)任動(dòng)畫制作公司ufotable的代表取締役社長(zhǎng)、制作人、監(jiān)督、演出等職位的近藤光。

以及現(xiàn)在星海社的副社長(zhǎng)，當(dāng)年講談社的編輯太田克史。

正因這三位的熱情傳達(dá)給了TYPE-MOON，動(dòng)畫版《空之境界》才能夠成為歷史留名的杰作。

所有的一切從novels版樣書完成后，太田將《空之境界》交給巖上的那天說(shuō)起。

為了將樣書送給社內(nèi)所有為《空之境界》出版出過(guò)力的工作人員，太田在講談社內(nèi)四處奔走，隨后在餐廳門口看到了一張熟悉的面孔。究竟是怎么的偶然，那正是巖上。太田就在那里送了一本樣書給巖上，并告訴他這本小說(shuō)很厲害請(qǐng)他務(wù)必讀一讀。

似乎是感受到了太田話里的力量，巖上后面幾天一直在讀，很快讀完了《空之境界》的上下卷。那時(shí)他就想要將這部小說(shuō)動(dòng)畫化。

但是和奈須與武內(nèi)的看法相同，巖上也認(rèn)為將這部作品動(dòng)畫化并非易事。如果一個(gè)工作室沒(méi)有足夠的實(shí)力和熱情，這個(gè)企劃一定會(huì)失敗。于是巖上就找上了ufotable。

如今動(dòng)畫公司ufotable因?yàn)椴粩嘀谱鞲哔|(zhì)量動(dòng)畫而為人熟知，但是在2004年時(shí)它還沒(méi)什么名氣。可同樣在那時(shí)，它制作動(dòng)畫以其美麗的畫面和人物運(yùn)動(dòng)的流暢性，在業(yè)界取得了很高的評(píng)價(jià)。

巖上相信ufotable的能力，并找到社長(zhǎng)近藤光，和他商議《空之境界》動(dòng)畫化的事情。雖然當(dāng)時(shí)ufotable的日程排得很滿不能立刻答應(yīng)，但是由于巖上強(qiáng)硬的交涉，這個(gè)企劃最終還是敲定了。

不過(guò)，想要正式開始這個(gè)企劃，還是要得到主編太田和TYPE-MOON的許可。于是巖上先嘗試和太田進(jìn)行交涉。2005年某日，巖上突然給太田打電話，說(shuō)想要今日見面。太田那天本來(lái)有預(yù)定，但是聽?zhēng)r上的口氣，察覺到他想要商量的并非是普通的事情，于是便取消了下午的預(yù)定。

巖上和太田見面后，向他展示了ufotable在2005年制作的動(dòng)漫《雙戀? Alternative》。《雙戀? Alternative》原作是在《電擊G's magazine》雜志上連載的小說(shuō)《雙戀》。但是動(dòng)漫在原作的基礎(chǔ)上編排了很多搞笑橋段和動(dòng)作要素，是一部原創(chuàng)比例較高的作品。

太田用巖上的PSP看了《雙戀? Alternative》，覺得制作非常精良，并確信“如果是這個(gè)工作室一定沒(méi)問(wèn)題”。隨后在當(dāng)日聯(lián)系了TYPE-MOON，找奈須蘑菇商議動(dòng)畫化的事情。

奈須本來(lái)就是ufotable的粉絲，對(duì)這個(gè)企劃本身還是表示了認(rèn)可。但是，卻有一個(gè)巨大的問(wèn)題。就在太田打電話那天早上，TYPE-MOON的社內(nèi)會(huì)議中得出了“目前專心制作游戲，和動(dòng)畫化有關(guān)的企劃全部暫緩”這樣的決定。

聽聞此事的太田，想著既然是剛決定的事情那就還有轉(zhuǎn)機(jī)。最終他成功說(shuō)服以奈須為首的TYPE-MOON成員們，動(dòng)畫化企劃才終于可以開始。

回過(guò)頭來(lái)看，在現(xiàn)在這個(gè)節(jié)點(diǎn)，《空之境界》動(dòng)畫化企劃的開始已經(jīng)是許多偶然的結(jié)果。在novels版完成后巖上敦宏訪問(wèn)講談社、原本忙碌的ufotable調(diào)整日程表、TYPE-MOON社內(nèi)做出重要決定后當(dāng)天接到了太田的電話。

這幾個(gè)偶然若是缺失了任何一個(gè)，那么世界上或許就不會(huì)有動(dòng)畫化的《空之境界》了。這樣看來(lái)，這個(gè)項(xiàng)目或許從開始階段就能稱為奇跡了。

隨后，巖上和太田為了完善企劃書前往了Notes，向武內(nèi)和奈須傳達(dá)了自己的熱情。但是這個(gè)企劃并不是單純的動(dòng)畫化企劃。在聽說(shuō)了巖上和太田異想天開的想法后，TYPE-MOON的兩人大吃一驚。

——這份企劃書，并非是做電視動(dòng)畫，而是從最開始就打算做為劇場(chǎng)版動(dòng)畫。

將原本就很難動(dòng)畫化的作品，直接在影院的大屏幕上公開……這是需要相當(dāng)大勇氣的一件事情。即使是原本對(duì)動(dòng)畫化一事有抵觸的奈須和武內(nèi)，對(duì)于在大屏幕上欣賞《空之境界》一事也非常激動(dòng)。

實(shí)際上，在動(dòng)畫化企劃以劇場(chǎng)版為前提推進(jìn)的過(guò)程中發(fā)生了更加讓人預(yù)想不到的事情。

最初，巖上和太田在企劃書中計(jì)劃將《空之境界》以全三部劇場(chǎng)版的形式公開。曾經(jīng)1980年代初《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》的劇場(chǎng)版就是這樣的。因?yàn)橛羞@個(gè)前例，所以二人的企劃被認(rèn)為是可行的。

但是近藤光認(rèn)為，三部劇場(chǎng)版的長(zhǎng)度不足以向觀眾完整展現(xiàn)《空之境界》這部作品，于是提出做七部劇場(chǎng)版。

即使是巖上，在聽到這個(gè)提案后也慌了。雖然他如今已是Aniplex的代表，但當(dāng)時(shí)他還很年輕，將原本是同人作品的小說(shuō)一下子以七部劇場(chǎng)版的形式動(dòng)畫化，這肯定不是一件容易的事情。

那個(gè)時(shí)代業(yè)界大部分動(dòng)畫公司習(xí)慣多開，所以有時(shí)會(huì)出現(xiàn)粗制濫造的作品。而近藤光秉持著同一時(shí)間只全力以赴認(rèn)真對(duì)待一部作品的理念，所以巖上最后還是相信了近藤，在Aniplex社內(nèi)通過(guò)了這個(gè)企劃。

于是，動(dòng)畫版《空之境界》以史無(wú)前例的全七部劇場(chǎng)版的形式開始制作。

但是，這個(gè)企劃還有很多“胡來(lái)”的地方。

原本當(dāng)初預(yù)想的計(jì)劃是“每章40分鐘，每月公開1章”。但是對(duì)于劇場(chǎng)版動(dòng)畫而言，每月公開一章果然還是太勉強(qiáng)了。此外，近藤和ufotable對(duì)于動(dòng)畫的質(zhì)量又十分看重，所以每一章的長(zhǎng)度都有所增加。

第一章“俯瞰風(fēng)景”長(zhǎng)度49分鐘，第五章“矛盾螺旋”是112分鐘，第七章“殺人考察（后）”則延長(zhǎng)到了119分鐘。

想要每月制作這么長(zhǎng)的動(dòng)畫還是太困難了，所以從第一章公開到第七章公開一共經(jīng)過(guò)了一年八個(gè)月。

此外，“胡來(lái)”的行為不僅僅只存在于動(dòng)畫制作。奈須和太田最初因?yàn)橹匾暋犊罩辰纭愤@部作品的世界觀，決定不售賣任何和角色相關(guān)的周邊商品。這很符合他們禁欲主義的風(fēng)格。同時(shí)，不考慮角色商業(yè)價(jià)值的他們又開始了一項(xiàng)“胡來(lái)”的行動(dòng)。具體來(lái)說(shuō)，太田雖然不計(jì)劃販賣周邊，但是打算在每部劇場(chǎng)版上映時(shí)制作并發(fā)行“需要30分鐘閱讀的小冊(cè)子”?？紤]到工作量和風(fēng)險(xiǎn)，這個(gè)計(jì)劃讓人非常心慌。

雖然結(jié)果在劇場(chǎng)版公開后制作方還是發(fā)售了電話卡、文件夾、手機(jī)繩、室內(nèi)鞋等周邊。但是上述各種“胡來(lái)”的行為都表現(xiàn)出了參與劇場(chǎng)版動(dòng)畫制作的人們對(duì)《空之境界》這部作品的愛，只有一心一意想要提升作品質(zhì)量的人才會(huì)投入如此多的時(shí)間和精力。

即使在動(dòng)畫制作現(xiàn)場(chǎng)，原作方和制作方的意見交換也進(jìn)行得十分順利，這都得益于制作人巖上敦宏對(duì)于《空之境界》和TYPE-MOON的信任，認(rèn)真負(fù)責(zé)地解決了制作中遇到的各種問(wèn)題。

就這樣，聚集在TYPE-MOON身邊的人們像是舉辦節(jié)日慶典一般參與制作，并于2007年12月1日公開了《空之境界》劇場(chǎng)版第一作“第一章? 俯瞰風(fēng)景”。

4 劇場(chǎng)版《空之境界》的成就

《空之境界》劇場(chǎng)版，每一章的監(jiān)督都由不同的人擔(dān)任。從第一章開始分別為：青木英、野中卓也、小船井充、瀧口禎一、平尾隆之、三浦貴博、瀧澤進(jìn)介（=近藤光、青木、野中、小船井、平尾的集合名）。根據(jù)監(jiān)督的個(gè)性分配了便于他們發(fā)揮的章節(jié)。

如前所述，《空之境界》是一部很難動(dòng)畫化的小說(shuō)，想必每一位監(jiān)督都很辛苦。但在這里我們僅將視線聚焦在“第一章? 俯瞰風(fēng)景”上。

監(jiān)督青木英在接下這個(gè)工作后，最先想到的，是必須用某些東西抓住觀眾的眼球。他認(rèn)為將小說(shuō)動(dòng)畫化，并不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地再現(xiàn)原作，而是要重視原作氛圍，然后用只有動(dòng)漫才有的要素再現(xiàn)這個(gè)氛圍。

因此，他把“將主人公兩儀式的魅力徹底展現(xiàn)”作為最優(yōu)先事項(xiàng)。

“俯瞰風(fēng)景”的原作稍微用了些敘述詭計(jì)，只有讀到最后一頁(yè)讀者才能明確兩儀式的性別。但是如果要在動(dòng)畫中再現(xiàn)這一點(diǎn)，就需要讓主人公的臉到最后才出現(xiàn)。何況在劇場(chǎng)版項(xiàng)目啟動(dòng)的時(shí)候式的影像就已經(jīng)被廣泛傳播，不太可能再以此誤導(dǎo)觀眾。

青木英反過(guò)來(lái)利用了這一點(diǎn)。不同于原作中將式的形象曖昧化，而是在影片中強(qiáng)調(diào)她的英勇和可愛。他在腳本會(huì)議上綜合成員們的意見，將劇場(chǎng)版《空之境界》的氛圍確定了下來(lái)。

途中，奈須蘑菇新寫了一份用于劇場(chǎng)版的“俯瞰風(fēng)景”的情節(jié)，但青木認(rèn)為原作中獨(dú)有的那一份晦澀難懂，無(wú)論對(duì)于作品還是粉絲而言都是非常重要的。所以他沒(méi)有使用新寫的那個(gè)情節(jié)，而是將原作中獨(dú)特的氛圍提取出來(lái)并用于制作。

讓我們更具體地去鑒賞一些電影情節(jié)吧。最先應(yīng)該注目的是開頭的演出。

來(lái)訪的干也與身穿和服迎接的式。干也買來(lái)了草莓味哈根達(dá)斯冰淇淋。這表示式本人以及她的紅色夾克外套給人的印象與草莓相似。而且干也強(qiáng)調(diào)了草莓是玫瑰科的植物。

這個(gè)場(chǎng)景和原作有很大不同，但同時(shí)很好地塑造了兩儀式這個(gè)角色。觀看了這一段的觀眾們能夠感受到式有著草莓般的可愛、玫瑰帶刺的難以親近、身穿和服的特征以及有時(shí)會(huì)披上紅色夾克外套的習(xí)慣。

此外，“俯瞰風(fēng)景”中的主要?jiǎng)∏?，也就是式和巫條霧繪對(duì)決的場(chǎng)景，也做出了較大改變。在劇場(chǎng)版中，式將漂浮著的幽靈們一個(gè)個(gè)切碎后，跳向旁邊的大樓并大喊“墜落吧！”，拿著小刀刺向巫條。相比原作，這一段劇情有了更多動(dòng)作要素。

也就是說(shuō)，因?yàn)楹茈y通過(guò)電影復(fù)現(xiàn)奈須蘑菇的靜謐文筆，于是便改為強(qiáng)調(diào)式的戰(zhàn)斗能力，向觀眾們展現(xiàn)了別樣的魅力。

青木監(jiān)督的映像感覺；須藤友德的角色設(shè)計(jì)；攝影監(jiān)督寺尾優(yōu)一對(duì)鏡頭氛圍的調(diào)整；近藤光對(duì)場(chǎng)景美術(shù)的精益求精（為了增強(qiáng)場(chǎng)景美術(shù)而將作品中所有房屋全部再現(xiàn)并據(jù)此作畫）；所有章節(jié)的音樂(lè)擔(dān)當(dāng)，梶浦由記和Kalafina的空靈樂(lè)曲與歌聲。

所有這些共同創(chuàng)造了“理想的電影版《空之境界》”。

氛圍的再現(xiàn)、影像的質(zhì)量、角色的魅力……“俯瞰風(fēng)景”中所有的這些要素都是完美的。但是作為七部中的第一部，究竟能否被觀眾們喜愛，對(duì)此青木監(jiān)督還是有些許不安。

于是，在正式上映前的2007年11月26日，招募了45名粉絲參加試映會(huì)。放映結(jié)束后，青木緊張地擦汗。

雖然燈已點(diǎn)亮，但是會(huì)場(chǎng)卻沒(méi)有鼓掌聲。通常，試映會(huì)只要不是太差，粉絲都會(huì)感激地鼓掌。然而會(huì)場(chǎng)一片寂靜，會(huì)因?yàn)槭《械讲话惨彩钦５摹?/p>

——但是與此同時(shí)，會(huì)場(chǎng)響起了窸窸窣窣的聲音。

參加試映會(huì)的人們，目不轉(zhuǎn)睛地盯著先前下發(fā)的問(wèn)卷填寫著感想。并非鼓掌聲，那是觀眾們用自己的筆傳達(dá)贊美之詞的聲音。

像是要證明這一點(diǎn)一樣，收集到的所有問(wèn)卷都密密麻麻地寫滿了文字，全部都是稱贊的話語(yǔ)。

也因此青木監(jiān)督相信“俯瞰風(fēng)景”，乃至于《空之境界》的全部劇場(chǎng)版動(dòng)畫，向成功邁進(jìn)了一大步。

隨后，《空之境界》在東京新宿的“テアトル新宿”影院夜場(chǎng)上映，立刻博得好評(píng)，愿意為《空之境界》排片的影院也不斷增加。

截止第七章的觀影人次約為262000，總收入為3億日元。DVD購(gòu)買量總計(jì)約為70萬(wàn)份。

2010年12月18日，原作最后的“終章/空之境界”上映。至此，《空之境界》劇場(chǎng)版獲得巨大成功并暫時(shí)迎來(lái)了閉幕。

無(wú)論是小說(shuō)還是劇場(chǎng)版，《空之境界》都是傳奇作品。

奈須蘑菇在面對(duì)“對(duì)你來(lái)說(shuō)傳奇是什么”這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候，回答了一句，“夜”。

的確，我們一路欣賞下來(lái)的作品，《月姬》《Fate/stay night》《空之境界》中，故事最重要的劇情，都是在太陽(yáng)落幕月亮升起的夜晚發(fā)生的。

因此，《空之境界》劇場(chǎng)版最先在“テアトル新宿”影院夜場(chǎng)上映，這個(gè)起點(diǎn)本身就已經(jīng)是傳奇的嘗試了。

為了觀看劇場(chǎng)版《空之境界》，每天夜里粉絲們?cè)谛滤蘧奂?，觀影后繼續(xù)在夜晚的街道上行走，仰望明月。

實(shí)現(xiàn)了這樣的“夜”之慶典，也是劇場(chǎng)版《空之境界》完成的一項(xiàng)巨大成就吧。

5 編織的未來(lái)——《未來(lái)福音》

與《空之境界》有關(guān)的故事仍有后續(xù)。

劇場(chǎng)版公開后的2007年，武內(nèi)崇向奈須蘑菇提議要不要寫《空之境界》的續(xù)篇。但是奈須認(rèn)為《空之境界》是一部已經(jīng)完結(jié)的作品，因此強(qiáng)烈反對(duì)這個(gè)提案，續(xù)篇的計(jì)劃受挫。

但是在看完了劇場(chǎng)版第四作“伽藍(lán)之洞”后，奈須的想法發(fā)生了改變。劇場(chǎng)版以極高的質(zhì)量還原了《空之境界》的感覺，那么自己也應(yīng)該做些事情作為回報(bào)。

武內(nèi)和奈須的想法能夠于此交匯，要感謝劇場(chǎng)版那禁欲而又帥氣的創(chuàng)作風(fēng)格。

隨后在2008年8月16日發(fā)布的就是被稱為《空之境界》完結(jié)版的《空之境界? 未來(lái)福音》（以下，《未來(lái)福音》）。

這部作品中收錄了奈須蘑菇的小說(shuō)“未來(lái)福音”和“未來(lái)福音·序”，武內(nèi)崇的漫畫“1998年8月 01_feline - August，1998-”“1998年10月 02_daylight - October，1998-”“1998年12月 03_say grace - December，1998-”，以及許多插圖。

令人吃驚的是，《未來(lái)福音》并非是商業(yè)作品，而是以社團(tuán)“竹帚”的名義制作的同人志。奈須蘑菇創(chuàng)作小說(shuō)，武內(nèi)崇繪制漫畫，在Comic Market上以同人作品的名義公布……這正是《空之境界》原點(diǎn)的風(fēng)景。

《空之境界》無(wú)論是novels版還是劇場(chǎng)版，都在商業(yè)世界取得了巨大成功。但是奈須和武內(nèi)則認(rèn)為劇場(chǎng)版只是“成為大人的我們?nèi)硇耐度氲囊淮瓮嘶顒?dòng)”，為了回應(yīng)它，自己必須回到同人的世界拿起筆再次創(chuàng)作。

<以下，會(huì)涉及到故事核心的記述>（劇透警告）

《未來(lái)福音》講述的是“十年后”的故事。

這并非僅限于故事內(nèi)容。這部作品還承載著從《空之境界》連載開始的這十年間，奈須和武內(nèi)，以及大量的讀者們所經(jīng)歷的時(shí)間。這是對(duì)實(shí)際經(jīng)歷的這十年的追問(wèn)。

在奈須的小說(shuō)中，“未來(lái)福音”是以1998年為舞臺(tái)的，而“未來(lái)福音·序”則描繪了大約10年后的世界。

“未來(lái)福音”以對(duì)未來(lái)的“測(cè)定”和“預(yù)測(cè)”的區(qū)別為主題，描寫了能夠“測(cè)定”未來(lái)的炸彈魔倉(cāng)密目留科與兩儀式的對(duì)決，和能夠“預(yù)測(cè)”未來(lái)的少女瀨尾靜音與黑桐干也在咖啡店的會(huì)話。

極端點(diǎn)說(shuō)，“預(yù)測(cè)”和“測(cè)定”的區(qū)別就是“觀測(cè)可能發(fā)生的未來(lái)”與“限定將要發(fā)生的未來(lái)”的區(qū)別。同時(shí)這也意味著前者的未來(lái)是不確定的而后者的未來(lái)是確定的。

在本作中，倉(cāng)密目留科的“測(cè)定”為未來(lái)賦予了實(shí)體，因此式可以用“直死之魔眼”將“有形的未來(lái)”殺死，并擊敗了目留科。與此同時(shí)，因能夠看到未來(lái)而感到不安的靜音，在和干也的對(duì)話中理解到這是一種可以回避悲劇的力量，因而不再煩惱。

這傳達(dá)的是對(duì)“測(cè)定”的否定和對(duì)“預(yù)測(cè)”的肯定——這是一個(gè)強(qiáng)有力的宣言，宣示著我們世界的未來(lái)絕非確定之物，而是能夠改變的。

證明此事的，是“未來(lái)福音·序”。

它描述了在“未來(lái)福音”發(fā)生約10年后，從少年成長(zhǎng)為大人的倉(cāng)密目留科=瓶倉(cāng)光溜和式與干也的女兒兩儀未那相互交談，并前去和占卜師觀布子之母見面的故事。

曾經(jīng)光溜因?yàn)槟軌颉皽y(cè)定”未來(lái)，對(duì)已確定的未來(lái)失去了興趣，無(wú)法發(fā)現(xiàn)希望。但是，能夠看到未來(lái)的右眼被式破壞后，他作為普通人度過(guò)了10年的時(shí)間，在他身上發(fā)生了明確的改變。

式和干也的女兒未那是《空之境界》本篇十年后的象征。光溜對(duì)于和她的交流很不耐煩，但同時(shí)也感到了開心，明明對(duì)未來(lái)不感興趣，卻也從中看到了希望和不安。曾經(jīng)的炸彈魔因失去了“測(cè)定”的能力而被拯救了。

此外，在“未來(lái)福音·序”中得到拯救的，并非只有光溜。在故事的最后，回到了1996年的過(guò)去，以從式體內(nèi)消失的織和占卜師的交談作為結(jié)束。占卜師的能力是真實(shí)的，她看破了織是殺人鬼，并告訴他他未來(lái)一定會(huì)死。

但是，在死亡宣言后仍有后續(xù)。占卜師在最后對(duì)織這么說(shuō)：“盡管如此，你的夢(mèng)想會(huì)繼續(xù)活下去?！?/p>

織懷抱著的夢(mèng)。即使他已然消失，自己珍視的少年和身為另一個(gè)自己的少女將會(huì)幸福地生活在一起。這樣約定好的未來(lái)對(duì)他而言就是救贖?？粗笸蝗幌诺乃鞓?lè)的樣子，對(duì)我們讀者而言也是救贖。

正因過(guò)去和織的邂逅，當(dāng)從兩儀未那本人那里聽到了她的名字，占卜師才露出了笑容，祝福著她的未來(lái)。因?yàn)槲茨堑拇嬖?，就是曾?jīng)名為織的少年懷有的祈愿。

<至此，有關(guān)故事核心的記述結(jié)束>（劇透結(jié)束）

《未來(lái)福音》之后于2011年通過(guò)星海社文庫(kù)化，隨后的劇場(chǎng)版由ufotable制作，須藤友德和青木英擔(dān)任監(jiān)督，于2013年上映。

想必當(dāng)年在“竹帚”網(wǎng)站上連載《空之境界式》的時(shí)候，奈須和武內(nèi)不會(huì)想到2010年代還會(huì)有《空之境界》的新作被動(dòng)畫化吧。

《未來(lái)福音》的部分故事，在原本《空之境界》的大綱中就存在著。但是這也僅限于靜音在咖啡店看到干也的死亡。

在經(jīng)過(guò)了10年的時(shí)間，原本沒(méi)有面世的情節(jié)以一部小說(shuō)的形式被送到世人面前。就像在作品中光溜和織被拯救那樣，當(dāng)年并為并未化為文字的大綱在十年后也被拯救了。

奈須蘑菇這樣評(píng)價(jià)《未來(lái)福音》，“這部將十年前的大綱和十年后的思想感情融合的作品，在作家的人生中幾乎不可能誕生。”*4

*4采訪“時(shí)之美學(xué)——《空之境界》走過(guò)的15年的軌跡”（《空之境界 the Garden of sinners 全畫集+未來(lái)福音 extra chorus》所收，星海社，2013年）

《空之境界》經(jīng)歷的10年——只賣出六部的現(xiàn)實(shí)、novels版的成功、熱愛TYPE-MOON的人們的相遇、全七部劇場(chǎng)版動(dòng)畫的沖擊……發(fā)生了各種各樣的事情。以及現(xiàn)在，由“天空Sphere”創(chuàng)作并連載的漫畫版《空之境界》。

在絕不算短的時(shí)間中，不同的人們聚集在一起創(chuàng)作了作品，這些作品在未來(lái)又將會(huì)連接其他的人。故事將被繼續(xù)書寫下去。

——《空之境界》是一冊(cè)美麗的書籍，一部?jī)?yōu)秀的動(dòng)畫，它珍視著喜愛這部作品的人們和他們經(jīng)歷的時(shí)間，就如同紀(jì)念碑的名字一般。

《TYPE-MOON的軌跡》其他章節(jié)漢化