無授權漢化，因為喜歡所以做了，之后也會做這家出版社另一本冬優(yōu)子的，侵刪

主要漢化者：@BlackRacer 副漢化：劍魚君

希望不要在評論區(qū)刷些意義不明的梗，視情況我會刪除

（源來自E站，同時希望有人可以將漢化好的文轉化為圖傳回E站，有意者可以與我聯系）

樋口円香と同棲する本
サ一夕兒名：角砂糖
本文作者：やもげ(TwitterID:@yamoges)
表封面·插畫：雨暈郁太様
里封面 ：じゃこ様
發(fā)行責任人：やもげ

—————————————————————————————————————————

咕嘟咕嘟，只有火鍋沸騰的聲音在響著。
在一間和料亭（*日本一種價格高昂、地點隱秘的餐廳）一樣有品位的包房里，我們兩個面面相覷，有些坐立不安。
「……和女高中生去外面吃飯竟然會選擇火鍋，真時髦啊，MR.米其林」
「哈哈……本來是想去意大利餐館的，但是從小糸那里聽說円香喜歡吃日式牛肉火鍋」
「小糸……」
「偶爾吃火鍋也不錯吧。像是同吃一鍋飯的關系，而且也聽說是只要圍著一個鍋坐在一起的話關系就會加深……」
「請不要被卷入那種昭和的價值觀中，MR.Old type」
「我是平成時代出生的啊……」
「……而且，我們的關系已經過了那種階段了吧」
「！……是，是嗎」
「……太動搖了」
「對、對不起……」
「對你來說，我們的親密度只有這種程度嗎？我明白了」
「不、不是！ 今后也想和你一輩子交往下去！？」
「嗚哇……竟然在這個時候告白了」
「我不是那個意思……」
「想一直陪著我的話請隨意……制作人」
「……嗯！」
「……表情，太松懈了」
「真嚴厲啊……」
我苦笑了起來。雖然円香責備了我的語無倫次，但也許是因為閑聊而緩解了緊張的氣氛，円香終于像往常一樣開始嘴上不饒人起來。
「話說用的是事務所的經費吧。選得地方太貴了，是想讓葉月小姐生氣嗎？」
「這一點你放心吧！因為今天是我出的錢」
「更討厭了」
「誒……」
「結賬請各付各的，因為那樣我可以不客氣地隨便吃了」
「別這么說嘛……因為是円香的個人出道慶典，所以至少讓我做點什么吧」
「好悶熱」
「是、是嗎……」
「……被這么照顧著，悶熱的不得了」
「円香……」
「你是覺得能得到什么回報嗎，從我這里。」
「當然……円香可以站在最耀眼的舞臺上，只是這樣對我來說就是足夠的回報了」
「……是啊，入場費你也能賺不少吧」
「哎呀，不是錢的問題……」
「所以……我會站在那里的，只要你在看，嗯」
「……我也會一直看著你的」
「癡漢行為真是辛苦了」
「親密度會不會變成零……？ 」

「因為我還沒有想報警，所以多少還剩一些吧」
「只有最低限度了啊，親密度……」
對于苦笑的我，円香露出了淡淡的笑容。
接著，她向我伸出了手。
「碗，給我」
「可以嗎？」
「我才不想讓外行碰鍋」
「是火鍋將軍啊……」
看著從鍋里撈出食材并裝進碗中的円香，感覺自己變得有些奇怪了。Noctchill之前圍坐在火鍋旁的時候，她也一定也是這樣為小糸她們撈食材的吧。
我一邊想著電視劇中的新妻角色也是這樣的，一邊接過了碗。
「円香。肉，我也想吃肉……來著」
「對不起，因為我也喜歡吃。那我就不客氣的開動了?！?br>「円香……」
「……呵呵」
看著垂頭喪氣的我，円香開心地微笑著。
然后兩個人和顏悅色的圍著火鍋吃了起來。
而那是她離開事務所幾年前的事。
現在看來，是令人無比懷念的回憶。


「……哦」
在因為可以放松的星期五（花金，はなきん）而熱鬧無比的市中心的一家咖啡店里。
她就在與那一片喧囂只隔著一扇玻璃窗的前方。
「円香」
「……………」
我喊著她的名字跑過去，她慢慢摘下耳機，隔著墨鏡瞪著我。
「讓如今炙手可熱的歌手等了三十分鐘。您的身份真是高貴呢，Mr.玉手箱（浦島太郎從龍宮得到的箱子，要是理解成中文的話大概是Mr.爛柯？）」
「對、對不起……我剛才有點事要做」
「……不吐槽我的話，會顯得我像是在自我吹噓」
「嗯？ 啊，啊……不，那是事實吧？在專輯排行榜上也進入前十，這件事我是知道的哦，作為前制作人我很自豪哦。」
「作為男朋友呢？ 「
「作為男朋友……我也很自豪。嘛，那個……雖然也不是沒有想獨占的想法」
「…………」
「……很女性化嗎」
「不…只是在想，原來你也有那種感情啊」
「那個嘛，因為我也是男人啊」
「這個我知道，因為每天晚上都在被索取」
「被索取的明明是我吧……好痛！円香，腳尖要被踩癟了」
「是的，這是被稱贊為像大象一樣沉重的舞步的腳?！?br>「這么稱贊的人是沒想到自己會被踩的吧……」

面對因腳趾隱隱作痛而露出苦悶表情的我，円香全然不顧的迅速站了起來，隨后把咖啡杯放進了回收箱里。
然后她緊緊地一把抱住了我的胳膊。
「円，円香？ 」
「不要隨便搭話。離店還有一段路，人也很多。」
「是，是嗎………」
「……………」
円香閉口不談，就好像是把該解釋的已經解釋完了一樣。
但是，與她的理由不相稱的是，她貼過來的緊密程度非常高。
就像正在表現自己的獨占欲一樣。
……就仿佛是在說，有那種感覺的不止是你一樣。
「……怎么了？」
「沒什么，就是覺得等待著我的円香很可愛，剛才露出的側腹上的痣已經是犯規(guī)級別的可愛了」
「……………」
也許是因為這樣的報復讓她多少心情舒暢了些，円香又輕輕地靠了過來。輕輕壓在肩上的頭部的重量讓人很舒服。
「那么，出發(fā)吧？」
「……嗯」
就這樣，我和微微點頭的可愛戀人一起融入了夜晚的街道。


「祝賀你發(fā)售了第一張專輯，円香」
「謝謝你，制作人」
小巷深處，隱蔽的酒吧角落。
伴隨著悠揚的爵士樂，兩人互相舉起了酒杯慶祝著。
每次她發(fā)行新歌時，我們都會在這家店里慶祝，這對我們來說已經是慣例活動了。
我一邊微笑著，一邊和坐在旁邊的円香說著話。

「這是第六次來這里了嗎？」
「記得真清楚啊」
「因為這是和円香的重要回憶」
「前幾天的求婚未遂也是嗎？」
「……你不是說會忘了嗎？ 」
「沒忘掉呢，因為這也是很重要的回憶」
「円香記憶里的我，是不是全是出丑的樣子……？ 」
「真是絕妙的推理啊，Mr.福爾摩斯」
「真想要一個挽回形象的機會……」
看著垂頭喪氣的我，円香露出了笑容。
這是我近幾年來常去的店，可以像在家里一樣輕松地聊天。円香也好像很放松的樣子。
「已經是第六次了呢，總覺得第一次來的日子已經是很久以前了……真可愛啊，那時的円香。第一次去酒吧，非常少見地看見了円香坐立不安的樣子」
「嗯？ 現在的我不可愛嗎？ 」
「誒？」
「是嗎，原來年齡增長到超過二十歲的人就不在你的守備范圍內了呢」

「啊，不……那個，是最可愛的哦？」
「謝謝你的客套話」
「是認真的！……在一起生活后，我看到了円香很多以前我不知道的可愛之處，最重要的是，看起來比那時可愛多了。一定是因為我自己也變了吧……」
「……哦……」
看著面紅耳赤地說道的我，円香不知為何露出了滿意的笑容。
「嗯……」
她從我手里奪過玻璃杯，猛地一口喝了下去。
「円香……」
「不會還在因為間接接吻而動搖吧？……又不是那個時候了」
「……真的記得很清楚啊」
「你才是」
「「……呵呵」」
然后兩個人笑了起來，聊起了過去的事情。
那個時候彼此都不成熟，都很青澀。
盡管如此，還是一心一意地追求著自己的目標。
正因為如此，才有了最終抵達了終點的現在。
「円香真的很厲害。比我最初預想的走的還要更遠」
「對我這個只是來勸告你的麻煩女人看得很高呢?！?br>「哈哈……円香一心一意地努力打磨著自己，然后變得更加閃耀……我覺得是最棒的偶像哦」
「這種話不能讓現在培育的孩子聽到呢」
「不，沒有那樣的事啊。因為她也會成為能和円香媲美的最好的偶像」
「是外遇呢」
「是工作啦……」
「絕對不原諒你」
「円、円香……」
抱著我的胳膊，像是在說你是我的東西一樣緊緊地摟在懷里。可愛得幾乎要人失去理智了。
是不是應該感謝這家店適量的酒精和放松的氣氛呢？
「因為作為女性來說，円香是最棒的」
「……………」
看著喝得伶仃大醉，但是沒有松開我手臂跡象的円香。像這樣愛撒嬌的地方也可愛得不得了。
我感謝著從初次相遇時做夢也不會想到的關系，一邊編織著自己想說的話。
「円香是個有魅力的女性哦。和我在一起真是太可惜了，真是對比我更合適的那些男人感到了抱歉，是我的錯」
內心深處的感情，盡管是用半開玩笑的方式說出了口，但還是被她用實際行動沉重的反擊了。臉頰隱隱作痛。
「你也有啊，那種無聊的想法」
「對不起……和我在一起也是円香的決定」
「是的……無論是通往歌手的道路，還是與你的關系，都是我決定好的，我想做的事。我不是為了其他任何人，也不打算接受任何人的指示。所以，不用擔心」
在用這句話抹去了我淡淡的不安之后，円香不知為何突然將視線從這里移開，把臉轉向了酒瓶林立的正面。
?

「……只是，如果硬要說的話」
「？要說的話？」
「……發(fā)掘我，肯定全都是你的錯。讓本來不想振翅高飛的我被所有人發(fā)現了」
所以，她沒有看向我。
「請承擔對我施加魔法的責任，Mr.魔法使」
是的，她正小聲地對我宣告著。
「——————」
這份有些扭曲卻又坦率的感情，讓人無言以對。
我一邊高興著她變得比那時稍微貪婪了一點的成長，一邊把手伸進了口袋。
「円香」
「……怎么了」
「我們結婚吧」
我打開一個很普通的小盒子，對心愛的戀人這樣說道。
「我想讓円香幸福，也想和円香一起幸福。所以……」
「…………」
我認真地編織著話語，但是只是円香睜大了眼睛，一言不發(fā)。
「呃……円香？ 」
「……………」
在開始有些不安的時候，她終于淺嘆了一口氣，讓自己冷靜了下來。
「……距離上次才過去兩個星期」
「嗯？ 啊，三個月的量嗎……還差一個月左右的資金」
「一般來說的話都是在圣誕節(jié)之類的時候吧？」
沒有厭惡感，但是總覺得不滿地的円香這樣說著。似乎是沒想到是今天求婚，因為意想不到才產生的沉默。
「想盡可能早地讓円香放心。不，不對……只是想和円香在一起。是我自己的期望」
「還真是坦率啊。像一開始一樣用甜言蜜語哄騙不就好了」
「因為円香是名偵探啊。就算想蒙混過去也會馬上被發(fā)現的」
「只是你不擅長說謊吧？」
「總比習慣說謊好吧？」
「……這種地方，我很討厭?！?br>「誒？」
円香站了起來，在我的眼前，伸出了左手。
「嗯」
「嗯？」
「……要戴的話就快點」
「啊，嗯……」
按照円香所說的，為她的無名指戴上戒指。
她沉默地凝視著那光芒，過了一會兒才開口。
「……真漂亮」
「是為了配合円香眼睛的顏色挑選的」

「……變得沒這么漂亮了」
「沒那回事，真的很美麗」
「壓力大到讓人覺得悶熱了呢」
「只是把事實說出來了而已」
「……是嗎」
円香輕輕哼了一聲，直直的盯著我的眼睛。
「……需要我說些什么嗎」
「如果円香想說的話」
「……這種地方我也討厭」
她一邊纏繞著手指，一邊構思著自己的話。
「你的溫柔、冒失、想要對我誠實的地方，我全部都最討厭了」
「……是嗎？」
「盡管如此，我還是站在這里……這就是我的答案」
「円香……」
「……制作人」
如此呼喚著我，她寶石般的眼睛映出了我的身影。
「就這樣永遠的，請多多關照下去吧」
伴隨著淡淡的微笑，円香這樣說道。


就這樣，我此生第一次的告白順利成功了。
「……………」
從店里一出來，円香就緊緊地抱住了我的手臂。
「円、円香？」
「……差不多該……」
「不，坐出租車馬上就能到家了……」
「討厭，已經等不了了」
像大象一樣沉重的舞步，把我引導進了旅館。
「……哈……」
「哈……円、円香……」
「制作人」
「～～～～～～～～！」
耳朵被輕輕咬住，撒嬌似的低語，我的理性不可能承受得了。
「……總是被你帶著走啊，我」
「是的，真的能聽進去戀人的請求，真了不起」
「咕唔……」
事后，我的臉上露出了自豪的微笑，但內心充滿的卻是對她的憐愛。
「……呵呵」? ?
之后一邊在恍惚中痛感自己在戀愛方面的弱點，一邊不停的輕撫著円香的頭。
但那就是另一個故事了。