發(fā)布時間：2019年3月8日
原地址：https://darkrpgs.home.blog/2019/03/08/interview-with-miro-haverinen-the-creator-of-the-dark-rpg-fear-hunger/

譯者的話：本篇訪談是針對《恐懼與饑餓》原作者Miro Haverinen的作品專訪，由于其已經(jīng)是四年前的訪談了，所以迫于年代局限性，許多都消息已經(jīng)過時，但訪談本身依舊值得一看。關(guān)于F＆H2發(fā)布后的訪談我會繼續(xù)翻譯。

Q為訪談?wù)咛釂?，A為《恐懼與饑餓》原作者Miro Haverinen所做出的回答。

翻譯內(nèi)容不一定準(zhǔn)確，請各位酌情閱讀。若有錯誤歡迎指出，在此謝過。

前言：《恐懼與饑餓》（部分內(nèi)容中簡稱為F&H）是一款黑暗而成熟的角色扮演游戲，具有強烈的恐怖游戲與生存游戲風(fēng)格。探索F&H中冷酷無情的世界絕對是一種成熟的體驗，它擁有風(fēng)格強烈的主題，創(chuàng)造出了最獨一無二的黑暗奇幻體驗。《F&H》是眾多角色扮演類獨立游戲中的一朵奇葩，尤其是在故事和設(shè)計中融入了道德抉擇與恐怖元素。有關(guān)該游戲的更多信息可以在我的評測中找到。

最讓我驚訝的是，《恐懼與饑餓》實際上僅是由一個人完成的：米羅·哈維里寧 (Miro Haverinen)。 現(xiàn)在，我有機會與他探討F&H的細(xì)節(jié)，了解更多關(guān)于他的創(chuàng)作過程和未來想法。米羅親切熱情地回答了我的所有問題，如果您有興趣了解更多有關(guān)于F&H的詳細(xì)信息，那就請看看下面的完整采訪吧。

Q1：《恐懼與饑餓》作為一款原創(chuàng)的獨立角色扮演游戲，擁有成熟且黑暗、令人不安的故事背景。你對恐懼與饑餓的想法是如何誕生的？

A1：一開始的想法是幾年前我還在學(xué)校讀書時誕生的。 在我們班上，同學(xué)們有互相詢問隨機問題（真的就是隨便問）的傳統(tǒng)。 在某堂課上，我問我的一名同學(xué)：如果你身處于一個需要做出殘酷道德抉擇的場景中，你會做什么？而這些問題和場景都發(fā)生在一個喪心病狂的地牢中。這個話題被討論了一段時間，而且越來越多的人參與其中。最終它演變成了一款桌面紙筆角色扮演游戲，游戲與那個喪心病狂的地牢被命名為“恐懼與饑餓的地牢（The dungeons of fear & hunger）”。

后來，我不得不去為我的學(xué)分而努力，所以我決定將這個地牢游戲做成一款電子游戲，并用它來制作一個學(xué)校項目（School Project），最后我甚至寫了一篇關(guān)于這款游戲的論文，而那篇論文的命題是“關(guān)于電子游戲中的恐怖美學(xué)與主題”，論文的實踐部分則是《恐懼與饑餓》的第一個演示。

Q2：《恐懼與饑餓》的設(shè)定和故事背景都是原創(chuàng)的，且十分有趣。在創(chuàng)作游戲時，是什么給了你最大的靈感？對你創(chuàng)作游戲復(fù)雜的背景故事時有什么主要影響嗎？

A2：我最初的想法是想創(chuàng)造出一種冰冷、漆黑、絕望的體驗。我想嘗試以不同的方式來喚出某種程度上的絕望和恐懼，我認(rèn)為這在F＆H的早期版本中更為明顯。但從那之后，游戲的更新就變得越來越偏向注重游戲性……至于靈感來源，那可太多了，很難只選出幾個……我想影響最大的有《寂靜嶺》、《猛鬼追魂》 、《失憶癥》、《迷宮駭客》、《劍風(fēng)傳奇》和魂系游戲。我還想順帶提一嘴《真人快打》，因為真人快打的故事背景在我看來確實被世人低估了。早期的真人快打游戲也有一種獨特的恐怖與邪惡氣氛。

至于《F&H》中對故事情節(jié)的講述方式，很顯然深受魂類游戲的敘事方式和世界觀啟發(fā)。但其實F＆H的故事背景與世界觀架構(gòu)并無意向魂系游戲看齊，感覺就像游戲自己把世界觀給寫了，仔細(xì)想想其實很令人奇怪。

Q3：聊些關(guān)于你的事吧，米羅。在《恐懼與饑餓》之前，你從事什么工作？在此之前是否還有其他電子游戲/項目，或者在完全不同的職業(yè)領(lǐng)域工作？

A3：啊，好吧……我在很小的時候就接觸過游戲開發(fā)。當(dāng)時我接觸到了RPG Maker和Game Maker等游戲引擎，但我無法長期專注于任何一個游戲項目，而且我當(dāng)時制作的大多數(shù)游戲在幾周或幾個月內(nèi)就夭折了。當(dāng)時我確實在網(wǎng)上發(fā)布了幾個游戲演示，但不幸的，那些演示和游戲都找不回來了。

最后我放棄了游戲開發(fā)，當(dāng)時我認(rèn)為搞2D像素游戲是沒有未來的。有趣的是，在我放棄不久后，獨立游戲就掀起了新一波的熱潮，所以我想這并不是什么好決定。后來我開始從事平面設(shè)計行業(yè)，并且熱衷于創(chuàng)作藝術(shù)——我很渴望能創(chuàng)造些藝術(shù)作品出來，圖形藝術(shù)、音樂或別的什么玩意兒。我制作了一些專輯封面，還畫了一些小體量圖像小說的插畫。后來我必須想辦法賺到學(xué)分畢業(yè)，直到這時我才認(rèn)真考慮過游戲開發(fā)。我決定翻出RPG Maker，因為它是我最熟悉的游戲引擎。后來，我發(fā)現(xiàn)人們似乎很喜歡F&H的早期版本，在看完主播們的實況后，我便沉迷于做游戲了。我意識到通過制作游戲，我可以將所有我對不同藝術(shù)形式的理解和熱愛融合在一起。而且看到玩家和實況主們對我的作品做出反應(yīng)，說實話這感覺很棒。

Q4：你最喜歡的游戲是哪些呢？

A4：我非常喜歡魂系游戲，尤其是《惡魔之魂》，它喚醒了我內(nèi)心中某些說不清道不明的東西。另外，《寂靜嶺》的前三部也在我心中占有獨一無二的特殊地位，沒有任何事物能比擬我在10歲時玩《寂靜嶺1》的恐懼感。除此之外，《最終幻想7》、《塞爾達傳說：時之笛》和原版的《生化危機 2》大概是我一直以來最喜歡的游戲。哈哈我想這個清單挺無聊平淡的，也許我該再說一些更加小眾晦澀的游戲名？從個人觀點來說，我覺得《模糊界限》、《軍團傳說2》、《鬼泣3》、《圣劍傳說3》和《失落的星球2》都很酷。

Q5：《恐懼與饑餓》是一款非常成人向的游戲，比如性和血腥內(nèi)容。在我看來，這些都是有目的性的，它給游戲世界增添了更多的陰暗元素，但我很好奇：你有沒有因某些內(nèi)容太過成人向或陰暗，從而將其在最終版本中刪除了呢？

A5：不，完全沒有。每當(dāng)我對做了某個游戲內(nèi)容而感到難受時，我會認(rèn)為我的開發(fā)方向是正確的。如果這些內(nèi)容給我?guī)砹藚拹汉筒贿m感，那么它也會對玩這款游戲的玩家們造成一定的影響。盡管有些東西確實被刪除了，但并不是因為它們太過陰暗或者太成人向，而是因為我覺得這些元素讓游戲變得偏向模因化了。比如守衛(wèi)[圖片1]的‘螫針刺擊’，在早期版本會導(dǎo)致——呃……戰(zhàn)斗中不同的流血狀態(tài)。我覺得這有些太蠢B了。盡管游戲依然保留了狀態(tài)異常機制，但已經(jīng)沒有以前那么多了。

Q6：我個人非常喜歡《恐懼與饑餓》中的怪物和敵人，無論是怪物的設(shè)計還是獨特的戰(zhàn)斗體驗。你個人最喜歡哪個怪物呢？原因是？

A6：我個人非常喜歡皮膚奶奶[圖片2]。我認(rèn)為她的設(shè)計非?？?，而且很有威脅性。在我自己玩的時候，與皮膚奶奶的戰(zhàn)斗總會成為整場游戲最激烈的戰(zhàn)斗之一。如果你在第一輪沒能打夠足夠的傷害，那便樣衰了。另外，我認(rèn)為大多數(shù)玩家遇到的第一個敵人——守衛(wèi)——就游戲的平衡性而言，它確實是做的最好的一個敵人?？偟膩碚f，我對怪物設(shè)計的最終成果也十分滿意。

Q7：游戲開發(fā)是件很復(fù)雜的事，并且許多最初的想法和點子都經(jīng)常被刪除。有什么想法是你想要實現(xiàn)但被從最終游戲中刪除的？某些生物或者BOSS戰(zhàn)？

A7：鑒于我還在不斷更新游戲，所以我擦我不好說。也許它們會在未來的某次更新中放出！比如最初我計劃用某種觸手怪來替代與鮭魚蛇[圖片3]的BOSS戰(zhàn)，而且與觸手怪的BOSS戰(zhàn)會有隨機性的變化。我覺得這是個很酷的主義，但由于這場BOSS戰(zhàn)從一開始就不是必須要打的，所以我覺得我花在實現(xiàn)這一功能上的時間最好花在其他部分。因此，這個計劃可能也會在未來的更新中被刪除。地下礦井的部分中我本來還打算做出游泳環(huán)節(jié)，但這也可能被完全取消。誰知道呢？

Q8：在《恐懼與饑餓》的開發(fā)過程中，最具挑戰(zhàn)性的部分是什么？

A8：目前的開發(fā)進展還是比較順利的。我得說最具挑戰(zhàn)性的部分騰出時間去制作游戲，在過去的兩年中我屬實是很難擠出時間。我真心不建議需要維持社交生活與其它業(yè)余愛好的人去從事游戲制作，哈哈。

Q9：《恐懼與饑餓》是一款非常具有挑戰(zhàn)性且懲罰很高的游戲。在你自己的測試過程中，哪個怪物或陷阱殺了你最多次？我指的是你自己非常痛恨的內(nèi)容，也許你會因此而調(diào)整它們的平衡性與難易度？

A9：在整個測試過程中，我并沒有真正討厭過任何元素，否則我會完全刪除它們。一般我在試運行和自己游玩的過程中，擊殺我的基本都是警衛(wèi)。如果不謹(jǐn)慎小心的對待它們的話，它們可不會給你好果子吃。

另外，結(jié)局B的BOSS戰(zhàn)（舊神蹤跡）原本只在困難模式中出現(xiàn)，但由于我在測試中根本無法擊敗BOSS，所以我改掉了它的機制，讓boss一樣也出現(xiàn)在普通模式中。除此之外我就記不起其他的了.....但我根據(jù)玩家們的反饋改變了許多游戲內(nèi)容和機制。

Q10：米羅，你未來的開發(fā)計劃是什么？ 是計劃繼續(xù)給《恐懼與饑餓》添加內(nèi)容，或者你已經(jīng)在考慮/開發(fā)新游戲或者續(xù)作了？我很想知道一些細(xì)節(jié)，如果你不介意的話。

A10：我會在一定程度上繼續(xù)更新《恐懼與饑餓》，這依然是我的首要任務(wù)，但我也開始計劃為后續(xù)作品做一些早期工作。在下一次更新后，我認(rèn)為我會將首要優(yōu)先級轉(zhuǎn)向下一款游戲。所以，沒錯，會有一個“續(xù)作”，但肯定會與一代有所不同。我不好說其他人是否能接受下一款游戲的發(fā)展方向，但我想做一些新內(nèi)容來改變游戲節(jié)奏，也許還有一些細(xì)節(jié)？嗯……總之，續(xù)作將使用與《恐懼與饑餓》相同的背景設(shè)定，但故事本身不會直接連續(xù)，盡管它將遵循F&H 已經(jīng)設(shè)定的一個世界與故事設(shè)定。

致謝：

在此，我想再次感謝米羅的友好談話和熱情配合，我會保持好奇心，繼續(xù)等待更多有關(guān)F&H未來的消息。順帶一提，你可以在itch.io和STEAM上找到《恐懼與饑餓》這款游戲。