最近有很多同學(xué)來問，為什么我英語的學(xué)還不錯，但是學(xué)德語、西班牙語感覺優(yōu)勢不大？

　　今天我們來科普一下，英語和小語種有什么關(guān)系？這種論調(diào)到底是哪里出來的？

　　初學(xué)德語的同學(xué)，肯定會經(jīng)常發(fā)現(xiàn)德語里很多單詞和英語非常相似，只是發(fā)音不同。學(xué)習(xí)過程中也多有恍惚，常常出現(xiàn)說英語時不經(jīng)意帶上德語腔調(diào)的情況。

　　初學(xué)西班牙語的同學(xué)，肯定也會發(fā)現(xiàn)，西班牙語里的很多單詞連發(fā)音都跟英文相似，然后就跟學(xué)其他語言一樣，被迫混淆。

　　那么我們以德語為例，上圖中我們明確可以看到，德語和英語同屬于原始日耳曼語，既然是親戚，肯定會有很多相似的地方，語音、語調(diào)、單詞、語法的應(yīng)用等。

　　所以常有說，如果英語好，德語學(xué)的就比較快！

　　比如：詞匯中共同的部分詞根。在這兩門語言中詞匯以不同的方式體現(xiàn)，但在一定程度上，尤其是書寫形式方面的差別并不大。在沒有掌握其中一門語言的情況下（英語或德語），我們就能輕易識別一些單詞和詞組。例如，我們能輕易理解德語中“unter dem Wasser”就是英文中“under the water”.還有“Ich habe es getan”--"I have done it"

　　再比如，除此之外，德語有26個字母和英語一樣。

　　但是再如何相似，也是2種不同的語言，文化背景知識有差別、生活環(huán)境有差別，所以德語比英語多了四個變音字母：a?,o?,u?и?.

　　再比如，在德語中不存在進(jìn)行時。因此經(jīng)常會出現(xiàn)這樣的句子--“I can't come now“;"I eat my dinner";或者“He is riding his bike to school every day“.還有一個不同點反映在德語一般現(xiàn)在時的使用情況，而在英文中“will”使用于將來時。錯誤由此導(dǎo)致，例-“I tell him when I see him”。

　　所以，為了更好的學(xué)習(xí)語言，在結(jié)合現(xiàn)有經(jīng)驗的同時，也不能一味的吃老本，要根據(jù)目標(biāo)語言的自身特點，加強(qiáng)記憶與應(yīng)用。