第29課 會話：イベント打ち上げ??課文：宇宙食

一、生詞

二、會話

王：皆さんそろったようですね。じゃあ、そろそろ始めましょうか。佐藤さん、ひと言お願いします。

佐藤：えー、創(chuàng)作中華料理コンテストが終わって2週間、予想していた以上に反響が大きく、売り上げも順調に伸びています。今から言うまでもありませんが、すべて皆さんのおかげです。本當にお疲れ様でした。それでは、コンテストの成功と、皆さんのすばらしい仕事ぶりに乾杯！

全員：カンパーイ！

中井：いやあ、よかったですね。イベントは大成功だし、李主任も無事退院したし。

大山：そうそう、李さんの元気な顔を見ることができて、本當にうれしいです。

李：ごめんなさいね。ご心配をかけて。

野田：ほら、李主任。どんどん食べてください。「ゴンバオジーディン」。好きでしょう。

李：ありがとう。とってもおいしそう！

大山：やっぱり李さんに元気でいてもらわないと。ねっ、佐藤さん。

佐藤：ええ。

中井：佐藤さん。今日はずいぶん無口ですね。何かあったんですか。

佐藤：いえ、別に。

大山： 佐藤さんの代わりに私が話しましょうか。佐藤さん、來週、大阪本社に呼ばれているんですよ。間違いありません。栄転の話ですよ。

全員：栄転！？

佐藤：いや、そんな話じゃないです。中國での報告をしてほしいと言われただけです。

大山：たった1年で、これだけ業(yè)績を上げたんですから。栄転に決まってますよ。

王：おめでとうございます。うれしいなあ。一緒に頑張ってきたかいがありました。何だか、私たちまで認められたような気がします。ねっ？李主任。

李：そうね。おめでたいお話ね。

野田：だけど、寂しくなりますよね。佐藤さんが上海からいなくなったら。

大山：その気になれば、いつでも上海に來ることができるじゃないですか。

王：そうですよ。もう1度乾杯しましょう。今度は佐藤さんのお祝いに。

三、課文

宇宙食

宇宙飛行士は、?短い期間にとてもたくさんの仕事をしなければならない。だから、彼らが仕事をするうえで、エネルギーの補給は非常に重要だ。しかし、?地球上ではなんでもない「食べる」という行為も、空気と重力のない宇宙ではそう簡単ではなくなる。

1960年代初頭、人類が始めて宇宙に出た時代の宇宙食は、チューブに入ったペースト狀のものだった。しかしこれは宇宙飛行士たちにはとても評判が悪かった?，F(xiàn)在では、技術の進歩のおかげで、宇宙でもかなり地上の食べ物に近いものが食べられるようになった。とはいうものの、宇宙に持っていける食べ物には、いくつかの條件がある。まず、宇宙に運べる物の量は限られていることから、できるだけ軽いものが望ましい。次に、においが強くないこと。何しろ宇宙船の中は空気が循環(huán)しないので、一度発生したにおいは、地上と違っていつまでも消えないのだ。それから、飛び散らないことも重要な條件だ。例えば、ラーメンを宇宙に持っていこうとした宇宙飛行士もいたが、汁が飛び散るという理由で不合格になった。宇宙では重力がないので、飛び散った汁はどこに行くか分からない。宇宙船の中にびっしり詰まっている精密機器に汁が入って故障でもすれば。任務の遂行や、乗組員の生命にすら危険を及ばす可能性があるのだ。

日本人宇宙飛行士の向井千秋さんは、スペースシャトルに搭乗するに當たって「肉じゃが」や「いなり壽司」、「たこ焼き」などの日本食を持っていった。難題とされていたラーメンも、汁の飛び散らない加工をされたうえで宇宙食として認められた。

また、中國初の宇宙飛行士である楊利偉さんは、宇宙船「神舟5號」で「鳥肉のカシューナッツ炒め（ゴンバオジーディ）」「豚肉の四川風唐辛子炒め（ユイシャンロウスー）といった中華料理を食べた。これらの料理は、すべて伝統(tǒng)的な中華料理で、「宇宙食メニュー」として中國國內のレストランでも人気を博した。

生命維持のための食事から、楽しむための食事へ。宇宙食は宇宙開発の発展に伴ってこれからも進化し続けていくことだろう。

四、語法與表達

1.動詞基本型＋までもない　明確強調沒有必要的理由

??言うまでもない??沒必要說理所當然

??読むまでもない　了解內容，沒必要閱讀

2.別に??副詞，多與否定表達方式搭配使用；單獨用于應答時表示“沒有什么特別的”。有時針對別人的詢問不愿意回答時也可以使用但需要注意的是根據(jù)說法不同，應答會給人不禮貌的感覺

3.名詞+じゃないです/名詞+ではないです/名詞+じゃありません/名詞+ではありません

4.たった??副詞，后續(xù)表示數(shù)量的詞，強調該數(shù)量少。和だけ搭配使用，強調數(shù)量極少

5.小句簡體形式+に決まっている?二類形容詞/名詞+に決まっている

??表示說話人根據(jù)經驗或客觀情況的判斷，對于自己沒有直接確認的事情下斷言

6.動詞簡體形式+かい??名詞+のかい　　一般以“～かいがある”“～かいがない”的形式使用。“かいがある”是獲得與行為、努力相稱的結果，相反則是“かいがない”?！?/span>かい”前多為努力或者行為的內容

7.その気になる??表示真正有著手做某事的想法，含有集中精力認真處理的語氣

8.AうえでB ?前接動詞基本形，表示“為了A，在此之前先做B”；前接動詞た形，表示先做A再做B

??～たうえで　有意志性，有進行準備的含義，并且語氣比較正式，多用于書面語

9.何でもない??沒什么特別的，不是什么大問題

10.そう＋二類形容詞+ではない/そう+一類形容詞詞尾い變く的形式+ない　　并不是那么.....

11.小句簡體形式+ものの??二類形容詞+なものの?表示轉折關系

???小句簡體形式+とはいうものの??還可以作為連詞獨立于句首

12.何しろ＋小句簡體形式+ので　何しろ＋二類形容詞/名詞+なので

???何しろ＋小句簡體形式+から　何しろ＋二類形容詞/名詞+だから

13.いつまでも　表示沒有時間限制，無論到何時

???どこまでも??表示沒有空間限制，無論到哪里

14.びっしり??副詞，表示很多東西緊密地排放在一起，沒有空隙

15.~でもすれば??萬一/一旦......

16.すら前接名詞或“名詞+助詞”的形式，用于舉出極端的例子，表達說話人意外心情的場合

が??すら? すら

を??すら? すら

に??すら? にすら

と??すら? とすら

へ??すら? へすら

から??すら? からすら

　17.AにあたってB ?表示在......之際...... ?

　　一般使用動詞基本形+にあたって??名詞+にあたって