我實(shí)在難以理解無(wú)腦吹日配的，日配確確實(shí)實(shí)有很優(yōu)秀的配音演員，但在我這里，對(duì)于文化差異他們的演繹還是很刻板印象，反過(guò)來(lái)說(shuō)就是把原本有地域文化特色的東西，配得很日漫。

拿靜流這個(gè)角色舉例，日配就是很傳統(tǒng)的冷清大姐姐模式。原本PV里靜流和景元的故事劇情，就給我一種很傳統(tǒng)武俠的意味，但日配就完全沒(méi)配出這種感覺(jué)。

我個(gè)人的感受，日配：典型的白毛冷清女神。 中配：歷盡千帆穩(wěn)重自持又略帶玩味戲謔的退隱江湖女俠客。

杜冥鴉老師的配音。我在看的時(shí)候完全沒(méi)有感覺(jué)哪里違和，我聽(tīng)到的是一個(gè)無(wú)悲無(wú)喜又從容自得的女人，這個(gè)難道對(duì)不上角色人設(shè)？我邊看邊帶入一個(gè)個(gè)經(jīng)典的傳統(tǒng)武俠小說(shuō)里的颯爽女俠：比如白發(fā)魔女里的練霓裳，武藝高強(qiáng)，后來(lái)也因?yàn)榧t塵之事發(fā)了瘋，一夜白頭。又比如書(shū)劍恩仇錄里的霍青桐，一個(gè)完美的女子，有智慧有美貌，為了家國(guó)和民族，自己舍棄和犧牲了所有，扛下了一切。又比如越女劍中的阿青，跟白猿學(xué)了高超劍術(shù)，在戰(zhàn)場(chǎng)上所向披靡，致使“三千越甲不可敵”……

可能有的人，喜好上更喜歡日配的聲線，但在這里踩中配的，我個(gè)人認(rèn)為實(shí)在是不乏一些被“模式化”配音影響的人，白毛成女，或者黑絲御姐，必定要是某種“標(biāo)準(zhǔn)答案”的聲線，盡管日配老師的專業(yè)性很強(qiáng)，但我覺(jué)得真沒(méi)必要玩家也慢慢的被這種“標(biāo)準(zhǔn)答案”固化思想，久而久之每個(gè)角色的聲線就會(huì)全是流水線的“標(biāo)準(zhǔn)答案”而失去其獨(dú)特的風(fēng)格化。

或者這么說(shuō)，有的人已經(jīng)聽(tīng)習(xí)慣了“御姐音”“女神音”“蘿莉音”，不單只是聲線，就連起承轉(zhuǎn)合跟語(yǔ)氣氣口都有標(biāo)準(zhǔn)答案，于我而言，聲優(yōu)應(yīng)該是去塑造角色本身，而不在角色中直接分類御姐/女神/蘿莉，然后去找關(guān)鍵詞的標(biāo)準(zhǔn)答案。

這也就是我堅(jiān)持聽(tīng)中配的原因，中配聲優(yōu)可能在一些技術(shù)技巧上有瑕疵，但我很喜歡他們能賦予每個(gè)角色自己的說(shuō)話風(fēng)格，不單只是聲線，拿派蒙舉例，大家都說(shuō)初期的中配派蒙很夾，這是技術(shù)純熟問(wèn)題，也是早期客觀存在的，但后期的派蒙我很喜歡，因?yàn)樗f(shuō)話經(jīng)常很口語(yǔ)化，在沒(méi)有錯(cuò)字錯(cuò)音的情況下，把派蒙這個(gè)“蘿莉”配得不是那么的標(biāo)準(zhǔn)化蘿莉，而是有自己說(shuō)話咬字習(xí)慣的派蒙。所以我用中配的時(shí)候，會(huì)覺(jué)得派蒙是派蒙，在看日配的時(shí)候，覺(jué)得是聲音不錯(cuò)的日本動(dòng)漫蘿莉，關(guān)鍵不在于聲線，而在于語(yǔ)氣和氣口，真的就是很模式化的動(dòng)漫里常見(jiàn)的蘿莉，那種夸張的連拐幾個(gè)音的吐槽口癖，既視感真的太強(qiáng)。

說(shuō)了這么多我希望更多的玩家不要以日配作為“標(biāo)準(zhǔn)答案”去畫(huà)地為牢，聲音的演繹明明可以是更多樣化更個(gè)性化的。作品角色越來(lái)越豐富，給與到每個(gè)角色獨(dú)有的聲音風(fēng)格魅力，我覺(jué)得是正向的積極的。而不是拿日配的標(biāo)準(zhǔn)答案去一一對(duì)應(yīng)著打分。

?