本文謝絕轉(zhuǎn)載。

頭圖ID=68485995

首先在這里祝賀各位讀者豬年大吉，闔家歡樂！

前情回顧：

第一期：CV1963406

第二期：CV1967378

第三期：CV1974344

第四期：CV1981838

第五期：CV1988918

第六期：CV1995392

本期是新年特別篇-敏西迪亞圖書館內(nèi)的內(nèi)容翻譯。

通過圖書館這些內(nèi)容也可以了解一部分設(shè)定。

Mysidia Library? ?敏西迪亞圖書館

Mythril:Mythril is a strong,easily processed metal,highly responsive to magic,it forms the basic of magical armaments.

秘銀：秘銀是一種既堅硬又容易加工，擁有高魔法傳導(dǎo)性的金屬，它是魔法裝備的基礎(chǔ)。

Airship:Recent technological advences have produced the airship.Should this technical arts proliferate they could one day drive magic from the world.

飛空艦：近代技術(shù)的飛躍產(chǎn)生了飛空艦。隨著這些技術(shù)的發(fā)展，它們總有一天會凌駕于魔法之上。

Sunfire:In a time before the world know castles or kingdoms,a star fell to the land now called Kashuan,A man gathered flame from the star and built an altar to enshrine it.

太陽火焰：在這個世界還不知道城堡和王國的時代，一顆流星墜落在現(xiàn)在被稱為卡修恩的土地上。有個人把流星造成的火焰收集起來，并修建了祭壇來膜拜（火焰）。

Goddess's Bell:Once,long ago,a king ordered the making of an indestructible lock and key.Three sets were fashioned.The first forged from friendship,the second from love,and the third from wonder.The sets forged from friendship and love were soon broken.But the third was wrought from the wonder evoked by the ringing of a single pure note,and it held fast.That key was the goddess's bell.So pleased was the king,he hid the bell away in a cavern of snow,where it rests to this day.

女神鈴：在很久之前，一位國王曾命令工匠制造一把不會毀壞的鎖和配套的鑰匙。有三種東西被用來制造了三把鎖。第一把鎖用友情鑄造，第二把鎖用愛，第三把鎖則用感動。用友情和愛鑄造的那兩把鎖不久就損壞了。但用感動鑄造的鎖卻只能被一陣純凈的鈴聲所開啟，但很快又會合上。那把鑰匙就是女神鈴。國王非常高興，他把鈴藏進了雪原洞窟，直到現(xiàn)在（女神鈴）還在那里。

Dragoons:The island of Deist was the ancestral home of the wyverns.A knight named Haan visited the island,and over a period of thirty years,he caltivated a bond with the wyverns.Haan later become the first Dragoon.

龍騎士：迪斯特島自古以來就是飛龍的故鄉(xiāng)。一個叫做漢的騎士訪問了這座島嶼，并用了三十年時間與飛龍建立了感情。漢（在與飛龍建立感情后）不久就成了第一個龍騎士。

Wyvern:A close relative of the dragon,the wyvern is a beast trained to serve as the airborne mount of the dragoons.Though smaller than a dragon,a wyvern's strengh allows it to catty four of five people into the air.

飛龍：雙足飛龍是被訓(xùn)練為龍騎士的空中支援者的生物，它們是龍的近親。雖然比普通的龍小，但它們還是可以在空中承載4-5個人。

Mysidia:Fearing that the tremendows power they wielded might lead the world to destruction,the mages of old founded a settle ment in mysidia and dwelt there in seclusion.

敏西迪亞：出于對自己擁有的力量可能將世界引向破滅的擔(dān)憂，古代的法師們在敏西迪亞找到了一處定居點，并隱居于此。

Mask:Make of the White Mask an offering to the goddess beneath Mysidia.If thou art pure of heart,the doppelganger will cease to move.Fit then the Black Mask upon him,and both he and his defilled heart shall fade.

假面：白色假面是為供奉位于敏西迪亞地下的女神像而制造的。如果以虔誠的心（將白假面供奉到女神像處），那么生靈將會停止移動。之后將黑色假面覆蓋在生靈上，生靈與它充滿污穢的內(nèi)心都將會消失。

注：此處的“生靈”指的是“二重身”，一般是充滿惡意的生物。

Ultima Tome:In ages past,Pandaemonium,the palace of the lord of Hell,emerged onto our land.The mages of old wove a spell of fearsome was so powerful,it could throw the world into chaos.So they constructed a great tower and sealed within it the tome inscribed with the spell's secrets.

究極術(shù)書：在古代，我們這片大陸上曾出現(xiàn)過萬魔殿-地獄之王的宮殿。古代的法師們創(chuàng)造了一個擁有恐怖力量的咒文，并用它放逐了萬魔殿。出于法師們對這個擁有甚至能將世界導(dǎo)向混沌的力量的咒文的恐懼，他們建立了一座高塔，并將那本記述著這個咒文所有秘密的書封印進去。

Palamecia:The king of Palamecia was said to be a man of tremendous pride.Once,he decreed that he would give his daughter as a prize to anyman who could penetrate his castle.Men who sealed cilffs.Men who dug tannels-all were humbled before the walls of the inperetrable castle.But finally there came a man who succeed where others had failed.Filling a great bag with hot air,he floated up,alighted on the castle roof,and entered the castle.Enraged at being outwitted,the king attempred to seize the man,but withe an airy confidence,the man,together with the princess,escaped into the sky.

帕拉美奇亞：從前的帕拉美奇亞皇帝是個很自負的人。他曾向全國發(fā)布命令，將把自己的女兒作為獎勵嫁給任何能夠潛入他的城堡的人。有人試圖爬上懸崖峭壁，有人試圖挖掘地道潛入-但他們都在城堡那堅不可摧的墻壁前鎩羽而歸。但在出現(xiàn)了無數(shù)失敗者之后終于出現(xiàn)了一個成功者。他將一個巨大的球充滿熱氣，成功地飛上天空并在帕拉美奇亞城堡的頂部降落。之后他潛入了這座城堡?；实郾贿@個人機智地勝過自己這一行為激怒，試圖抓捕他。但憑著充分的自信，那個人帶著公主從空中逃走了。

Jade Passage:The Jade Passage is the path joining this world with hell.The Passage leads to Pandaemonium,the castle of Hell.

翡翠大道：翡翠大道是連接現(xiàn)實與地獄的通道。這條道路通向地獄城塞-萬魔殿。

再次祝各位讀者新年快樂，闔家幸福！

豬年大吉！

2018.2.4