?一、院系介紹：

同濟(jì)大學(xué)（Tongji University）簡(jiǎn)稱(chēng)“同濟(jì)”，是中華人民共和國(guó)教育部直屬，教育部與國(guó)家海洋局、上海市共建的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)；中央直管副部級(jí)建制高校，國(guó)家“世界一流大學(xué)建設(shè)高?！?，國(guó)家“211工程”和“985工程”建設(shè)高校；入選國(guó)家“珠峰計(jì)劃”、“強(qiáng)基計(jì)劃”、“2011計(jì)劃”、“111計(jì)劃”、卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃、卓越法律人才教育培養(yǎng)計(jì)劃、卓越醫(yī)生教育培養(yǎng)計(jì)劃、國(guó)家大學(xué)生創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)生接收院校、國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃、國(guó)家創(chuàng)新人才培養(yǎng)示范基地、新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、全國(guó)深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校、中美“10+10”計(jì)劃，首批學(xué)位授權(quán)自主審核單位，聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署全球環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展大學(xué)合作聯(lián)盟主席單位，國(guó)際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟、21世紀(jì)學(xué)術(shù)聯(lián)盟、卓越大學(xué)聯(lián)盟、中俄工科大學(xué)聯(lián)盟、中歐工程教育平臺(tái)、中國(guó)綠色大學(xué)聯(lián)盟、國(guó)際綠色校園聯(lián)盟、同濟(jì)—伯克利工程聯(lián)盟成員。?

同濟(jì)大學(xué)前身是1907年德國(guó)醫(yī)生埃里希·寶隆在上海創(chuàng)辦的德文醫(yī)學(xué)堂；1908年改名同濟(jì)德文醫(yī)學(xué)堂；1912年與創(chuàng)辦不久的同濟(jì)德文工學(xué)堂合稱(chēng)同濟(jì)德文醫(yī)工學(xué)堂；1923年正式定名同濟(jì)大學(xué)；1927年成為國(guó)立同濟(jì)大學(xué)，是中國(guó)最早的七所國(guó)立大學(xué)之一。?

?

二、招生詳情

1、英語(yǔ)翻碩：

（055101）英語(yǔ)筆譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）

研究方向：英漢互譯

學(xué)習(xí)和就業(yè)方式：全日制非定向就業(yè)

備注：不接收同等學(xué)力考生。歡迎非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生報(bào)考。

初試科目：

①101 思想政治理論

②211 翻譯碩士英語(yǔ)

③357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

?

（055102）英語(yǔ)口譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）

研究方向：英漢口譯

學(xué)習(xí)和就業(yè)方式：全日制非定向就業(yè)

備注：不接收同等學(xué)力考生。歡迎非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生報(bào)考。

初試科目：

①101 思想政治理論

②211 翻譯碩士英語(yǔ)

③357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

?

2、德語(yǔ)翻碩：

（055109）德語(yǔ)筆譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）

研究方向：德漢筆譯

學(xué)習(xí)和就業(yè)方式：全日制非定向就業(yè)

備注：不接收同等學(xué)力考生。歡迎非德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生報(bào)考。

初試科目：

① 101政治

② 215翻譯碩士德語(yǔ)

③ 361德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④ 448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

?

?

三、復(fù)試：

1、復(fù)試內(nèi)容：

英語(yǔ)：英語(yǔ)基礎(chǔ)能力聽(tīng)力、寫(xiě)作

德語(yǔ)：德語(yǔ)基礎(chǔ)能力閱讀、寫(xiě)作與翻譯

?

2、復(fù)試分?jǐn)?shù)線

政治：60

外語(yǔ):60

業(yè)務(wù)一：90

業(yè)務(wù)二：90

?

?