◎肖會(huì)智 《人生》雜志2007年第11期有一篇文章叫“感恩是人生的最高智慧”，文中說：“這就是每年11月的最后一個(gè)星期四，為美國人獨(dú)創(chuàng)的節(jié)日——感恩節(jié)。”無獨(dú)有偶，《現(xiàn)代家長·婦女生活》（下半月）2007年第8期頭條文章《教孩子擁有感恩的心》的末尾有“編后”語：“每年11月的最后一個(gè)星期四，是美國人的感恩節(jié)。” 我查閱有關(guān)資料，發(fā)現(xiàn)權(quán)威辭書對(duì)美國感恩節(jié)日期的界定是“每年11月第四個(gè)星期的星期四”。 按照常規(guī)思維，每個(gè)月有28天至31天，有四個(gè)星期。其實(shí)一個(gè)月的天數(shù)剛好排四個(gè)星期的可能性很小。我翻閱萬年歷，最近幾年只有2009年2月份剛好四個(gè)星期，其余月份都要經(jīng)歷五個(gè)甚至六個(gè)星期。很顯然，不能把每月“第四個(gè)星期”等同于“最后一個(gè)星期”，同理，不能把“11月的第四個(gè)星期四”等同于“11月的最后一個(gè)星期四”。2007年11月的第四個(gè)星期四是22日，而該月的最后一個(gè)星期的星期四是29日。 （本文刊于《咬文嚼字》2008年第11期《一針見血》欄目。）