個(gè)人翻譯

ついに始まりました。ボカコレです!!。

終于開(kāi)始了。ボカコレ！！

（ボカコレ：niconico的一個(gè)音樂(lè)活動(dòng)）

今日もよい子が苦しめられている。

今天也有好孩子正在受苦。

悪さはダメだと分かんないッピ？

做壞事是不行的哦 這都不知道嗎？

弱いものがハッピーに暮らすには……

為了弱者能幸福地生活……

悪いやつをぶち〇せばOKじょん!!

把壞人全干掉就好了！！

道具を揃えて孤獨(dú)の鳥(niǎo)居へ

準(zhǔn)備好道具去孤獨(dú)的鳥(niǎo)居

(えい!!、やー!!。たっ!、たっ!、たっ!?たっ!。)

(誒！呀！噠！噠！噠！噠！)

?到著?っ。

...到達(dá)...

お邪魔なヤツらは呪詛って抹消

對(duì)煩人的家伙們施加咒語(yǔ)消滅

(えい!!、やー!!。たっ!、たっ!、たっ!?たっ!。)

(誒！呀！噠！噠！噠！噠！)

?THE END?

將來(lái)性ある良い子のためならば お茶の子サイサイ

為了有前途的好孩子們 這種事情輕而易舉

社會(huì)貢獻(xiàn)?頑張るのDA!!

社會(huì)貢獻(xiàn)?會(huì)加油噠?。?/span>

Hey!!

嘿??！

Wow oh oh 害蟲(chóng)は邪魔邪魔ァ

哇哦哦，害蟲(chóng)真礙事、礙事

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn)だ！

社會(huì)貢獻(xiàn)噠！

Wow oh oh 敗北者なあなたは

哇哦哦，失敗者的你

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn) 萬(wàn)歳?!!?

社會(huì)貢獻(xiàn)，萬(wàn)歲?

無(wú)カンケーな人間 巻き込んで

無(wú)關(guān)的人們 被卷入其中

我こそ神と錯(cuò)覚 WA KE WA KA ME!?

我才是神 這是錯(cuò)覺(jué)嗎??？

引越し\あの世へ/

前往\那個(gè)世界/

引越し\あの世へ/

前往\那個(gè)世界/

さっさと引越し 呪うぞ

快快前往 不然詛咒你哦

他人の居場(chǎng)所 奪い取って

奪走他人的居所

我関せずでのうのうと生活 さよならです!!

置身事外的舒適生活，再見(jiàn)了??！

引越し\あの世へ/

前往\那個(gè)世界/

引越し\あの世へ/

前往\那個(gè)世界/

さっさと引越し 呪うぞ

快快前往，不然詛咒你哦

そうか、そうか、つまりきみは、そんなやつなんだな。

原來(lái)如此，原來(lái)如此，也就是說(shuō)你就是、那樣的家伙啊

(?д?)?? はい、はい、はい。

(?д?) 嘖，好、好、好。

?もうい、い。

...已經(jīng)夠了，夠了。

お前を殺す。

我要?dú)⒘四恪?/span>

よい子のためならば、お茶の子サイサイ

為了有前途的好孩子們，這種事情輕而易舉

社會(huì)貢獻(xiàn)?頑張るのDA!!

社會(huì)貢獻(xiàn)?會(huì)加油噠??！

Hey!!

嘿??！

Wow oh oh 害蟲(chóng)は邪魔邪魔ァ

哇哦哦，害蟲(chóng)真礙事、礙事

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn)だ！

社會(huì)貢獻(xiàn)噠！

Wow oh oh 敗北者なあなたは

哇哦哦，失敗者的你

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

社會(huì)貢獻(xiàn)噠??！?

あんにゃもんにゃ あんにゃもんにゃ にゃ \もんにゃ/

不明事理的家伙們 不明事理的家伙們

あんにゃもんにゃ 社會(huì)貢獻(xiàn)だ?あんにゃもんにゃ あんにゃもんにゃ にゃ \もんにゃ/

不明事理的家伙們 社會(huì)貢獻(xiàn)噠?

社會(huì)貢獻(xiàn) 萬(wàn)歳?!!?

社會(huì)貢獻(xiàn)，萬(wàn)歲?

これからも お、の、ろ、い、ま、す、る、っ。

從今往后也 一直詛咒著

ふう? 腹減ったな? 壽司食べたい!!

呼~(yú)肚子餓了呢~想吃壽司！

は？ ?なにぃこれぇ？

哈？這是什么？

どういうことだってばよ?

這是怎么回事啊?

ズルズルピエー x 12

吸面條的聲音 x 12

社會(huì)貢獻(xiàn)?頑張るのDA!!

社會(huì)貢獻(xiàn)?會(huì)加油噠?。?/span>

Hey!!

嘿??！

Wow oh oh 害蟲(chóng)は邪魔邪魔ァ

哇哦哦，害蟲(chóng)真礙事、礙事

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn)だ！

社會(huì)貢獻(xiàn)噠！

Wow oh oh 敗北者なあなたは

哇哦哦，失敗者的你

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

社會(huì)貢獻(xiàn)噠??！?

あんにゃもんにゃ あんにゃもんにゃ にゃ \もんにゃ/

不明事理的家伙們 不明事理的家伙們

あんにゃもんにゃ 社會(huì)貢獻(xiàn)だ?あんにゃもんにゃ あんにゃもんにゃ にゃ \もんにゃ/

不明事理的家伙們 社會(huì)貢獻(xiàn)噠?

社會(huì)貢獻(xiàn)だ

社會(huì)貢獻(xiàn)噠

（下文的社會(huì)貢獻(xiàn)指代詛咒這個(gè)行為）

悪さするヤツは 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

做壞事的家伙要 社會(huì)貢獻(xiàn)?。?/span>?

見(jiàn)逃しはしない 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

不會(huì)放過(guò) 社會(huì)貢獻(xiàn)??！?

殘業(yè) パワハラ どす黒い會(huì)社も

加班 職場(chǎng)欺凌 黑心公司

良過(guò)労 止むなき 破壊光線!!

過(guò)度勞累 不可避免 破壞光線?。?/span>

ド屑人間も 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

人渣也要 社會(huì)貢獻(xiàn)??！?

モミアゲヲ様も 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

モミアゲヲ大人也要 社會(huì)貢獻(xiàn)！！?

非常事態(tài)だ!!、他人に見(jiàn)られた??!

緊急情況！！被他人看見(jiàn)了?？

「人を呪わば穴二つ」

「詛咒他人就要挖兩個(gè)墳?zāi)埂?/span>

（意為詛咒他人會(huì)反噬自己）

反社會(huì)貢獻(xiàn)?されちゃうのだあ?!

會(huì)被反社會(huì)貢獻(xiàn)?嗎？

（手機(jī)上的字：如果施咒的過(guò)程中被人看到，詛咒會(huì)反噬給自己）

Wow oh oh 自業(yè)自得なあなたは

哇哦哦，自作自受的你

社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

社會(huì)貢獻(xiàn)噠！！?

Wow oh oh 害蟲(chóng)なあなたはそう

哇哦哦，害蟲(chóng)一樣的你是這樣的

不完全で究極の ルーザー

不完美的、究極的loser

敗北者じゃけぇ……

失敗者喲……

?敗北者？

…失敗者？

（手機(jī)上的字：但是，如果把看到施咒過(guò)程的人殺了，詛咒就不會(huì)反噬?。?/span>

取り消せよ ?今の言葉ァ!!

收回吧?剛才的話??！

Wow oh oh 害蟲(chóng)は邪魔邪魔ァ

哇哦哦，害蟲(chóng)真礙事、礙事

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn)だ！

社會(huì)貢獻(xiàn)噠！

Wow oh oh 敗北者なあなたは

哇哦哦，失敗者的你

\なんまいだ?/\なんまいだ?/

「南無(wú)阿彌陀佛」

社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

社會(huì)貢獻(xiàn)噠?

あんにゃもんにゃ あんにゃもんにゃ にゃ \もんにゃ/

不明事理的家伙們 不明事理的家伙們

あんにゃもんにゃ 社會(huì)貢獻(xiàn)だ?あんにゃもんにゃ あんにゃもんにゃ にゃ \もんにゃ/

不明事理的家伙們 社會(huì)貢獻(xiàn)噠?

社會(huì)貢獻(xiàn) 萬(wàn)歳?!!?

社會(huì)貢獻(xiàn)，萬(wàn)歲?

これからも お、の、ろ、い、ま、す、る、っ。

從今往后也 一直詛咒著

Hey!!

嘿??！

Wow oh oh 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

哇哦哦，社會(huì)貢獻(xiàn)噠?。?

今日もよい子が苦しめられている。

今天也有好孩子正在受苦。

Wow oh oh 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

哇哦哦，社會(huì)貢獻(xiàn)噠！！?

悪さはダメだと分かんないッピ？

做壞事是不行的哦 這都不知道嗎？

Wow oh oh 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

哇哦哦，社會(huì)貢獻(xiàn)噠??！?

弱いものいじめをした感想は？

對(duì)于欺負(fù)弱者的感想呢？

Wow oh oh 社會(huì)貢獻(xiàn)だ!!?

哇哦哦，社會(huì)貢獻(xiàn)噠??！?

気持ちよかったんだね うん、よかった。

感覺(jué)很爽對(duì)吧，嗯，很爽。

じゃあ、死のうか―――。

那，去死嗎——