? ? ? ? ?背景

? ? ? ? 呂貝克戰(zhàn)役于1806年11月6日在今天德國的呂貝克打響，在馮·布呂歇爾元帥的率領下，他們在耶拿-奧爾施塔特戰(zhàn)役遭到慘敗之后一路潰退，而法軍方面在繆拉元帥、貝爾納多特及蘇爾特元帥的指揮下對他們進行了一路追擊，最后于此地給予了普魯士人以慘敗，把他們趕出了中立城市。呂貝克是一個古老的波羅的海港口，位于漢堡東北約50公里處。

? ? ? ? 十月份在耶拿-奧爾施塔特戰(zhàn)役中被拿破侖打得慘敗之后后，普魯士軍隊最后撤退到了易北河東岸，開始向東北進軍，試圖到達奧德河河畔。為了消滅對手的軍隊，拿破侖命令他的大軍團開始進行猛烈的追擊。大部分逃離的普魯士潰軍被包圍在了馬格德堡。另一大批普軍則是在普倫茲勞戰(zhàn)役中被法軍攔截并且投降。這一起事件引發(fā)了普魯士的軍隊和堡壘的一連串的投降。

? ? ? ? 布呂歇爾最后在奧得河附近被法軍攔截了下來被擋在了奧德街，他只好轉(zhuǎn)身再一次向西邊跑去，在繆拉、貝爾納多特及蘇爾特三位法國元帥率領的部隊的窮追猛打下，經(jīng)過幾次激烈的后衛(wèi)戰(zhàn)斗之后，布呂歇爾元帥的部隊強行進入中立城市呂貝克，在那里他們構(gòu)建起了防御陣地。貝爾納多特元帥的士兵在迅速的沖破了城市北部的防線后，又立刻打垮了還在與繆拉和蘇爾特元帥正面交鋒的普軍部隊。布呂歇爾元帥差點兒沒能夠逃出這座城市，他的部下已經(jīng)傷亡慘重。就在第二天，法國人把幸存的普魯士人困在丹麥邊境處，迫使布呂歇爾只得投降。

? ? ? ? 就在法國大軍全力以赴的圍剿普魯士的殘兵敗將時，約翰·埃瓦爾德指揮的丹麥部隊也在附近的丹麥-普魯士邊界動員和部署，目的是防止任何法國或普魯士部隊進入其領土（普魯士人最初的計劃就是逃往丹麥），并在必要時以武力保護丹麥的中立；但是，丹麥軍隊沒有參加任何重要的戰(zhàn)役，除了一些小規(guī)模的沖突和與普法兩軍之間的談判，雖然在這期間，埃瓦爾德本人被法國短暫拘留過。

? ? ? ? 值得一提的是，法軍在戰(zhàn)斗之中還俘虜一只瑞典(自1804年起，瑞典就加入了反法聯(lián)盟)部隊的士兵。由于貝爾納多特伯納多特對其官兵彬彬有禮，這使得斯堪的納維亞國家在這場戰(zhàn)爭結(jié)束近四年后，向這位擁有著摩爾血統(tǒng)的法國元帥獻上了王冠。

? ? ? ? 基本信息

? ? ? ? 爆發(fā)時間：1806年11月6日

? ? ? ? 爆發(fā)地點：德國，呂貝克

? ? ? ? 戰(zhàn)役結(jié)局：法軍勝利

? ? ? ? 交戰(zhàn)雙方：法蘭西第一帝國/普魯士王國

? ? ? ? 雙方指揮：蘇爾特、繆拉及貝爾納多特元帥/布呂歇爾元帥、卡爾·卡爾森·莫納將軍

? ? ? ? 雙方兵力：35000人，90門火炮/17000人，52門火炮+1800人

? ? ? ? 雙方損失：1500人/16310人

?? ? ? 背景

? ? ? ?在普倫茨勞的戰(zhàn)役中，霍恩洛厄親王率領著兩萬多人的大軍向繆拉元帥的虛張聲勢的騎兵部隊打出了白旗，這使得在耶拿-奧爾施塔特戰(zhàn)役之后士氣本就已經(jīng)崩潰的普魯士軍隊更是不堪一擊，在帕瑟瓦爾克、斯德丁、博爾德科及屈斯特林的要塞或者是軍隊正在一批又一批地向法軍投降。

? ? ? ? 此時，蘇爾特元帥率領著部隊已經(jīng)離開了內(nèi)伊元帥在馬格德堡城下的圍城陣地，在唐格明德度過易北河后，開始向東北方向前進，于10月30日到達武斯特豪森，而騎兵部隊正在多瑟河畔維特施托克方向探路。再看向東北，在那里貝爾納多特元帥于26日俘獲了一支普魯士軍的補給車隊和20門野戰(zhàn)火炮，于10月29日晚抵達博伊岑堡。第二天早上，他發(fā)現(xiàn)布呂歇爾已經(jīng)轉(zhuǎn)向了西北，他便向新施特雷利茨走去。艾蒂安·莫里斯·熱拉爾將軍率領著貝爾納多特元帥的一個騎兵團，俘獲了400名布呂歇爾手下的士兵，俘虜報告說普魯士部隊正向瓦倫進發(fā)。

? ? ? 10月31日，布呂歇爾和溫寧兩位將軍的部隊終于在在瓦倫附近會合了。溫寧想逃到北方的羅斯托克港，他已經(jīng)派卡爾·格奧爾格·弗里德里?！ゑT·沃貝瑟少將前去商談撤離事宜。然而，布呂歇爾元帥立刻推翻了他的決定，準備繼續(xù)執(zhí)行他自己的策略，那就是在博伊岑堡重新度過易北河。在那里，他計劃要么與從漢諾威選帝侯國那里過來的卡爾·路德維?！ゑT·萊科克將軍會合，要么去與馬格德堡的弗朗茲·卡西米爾·馮·克萊斯特將軍會合。至此，布呂歇爾把他的部隊改組為了兩個軍團。溫寧將軍帶領著擁有11000人的第一軍團，而布呂歇爾指揮著10000人的第二軍團。每個軍團中又分為兩個大型師和一個小型師。

? ? ? ? 當時，共有將近五萬人的法國大軍在追擊布呂歇爾。貝爾納多特的第一軍有一萬五千人，蘇爾特的第四軍兩萬四千人人，路易·米歇爾·安托萬·薩于克率領著兩千五百人的龍騎兵，格魯希將軍則是有2兩千四百名龍騎兵，拉薩爾手下有將近八百人的驃騎兵，讓-約瑟夫-安熱·多特普爾將軍也有一千六百多人的胸甲騎兵。貝爾納多特則是率著領他最精銳的一萬兩千人繼續(xù)前進，剩下的人都留在后面進行修整，而繆拉元帥和他的騎兵部隊在先后取得斯德丁和普倫茨勞的勝利后，也迅速開始向西移動。

? ? ? ?11月1日上午，普魯士人離開了了瓦倫。布呂切爾元帥的大部隊在弗里德里?！じ晏乩肌ゑT·奧斯瓦爾德少將的護衛(wèi)下開始向西北方向移動，而溫寧將軍則是在奧古斯特·威廉·馮·普列茨的后衛(wèi)部隊掩護下向正西行進。就在那天早上，普魯士人在瓦倫附近與蘇爾特和貝爾納多特元帥手下的輕騎兵旅以及安尼·讓-馬里-雷尼·薩瓦里將軍親自率領的第1驃騎兵團和第7獵騎兵團發(fā)生了小規(guī)模戰(zhàn)斗，然后又回到了西部。

? ? ? ? 普魯士軍隊在約克將軍卓越的戰(zhàn)術指揮下，3個燧發(fā)槍兵營、6個輕步兵連和20個輕騎兵中隊在瓦倫諾森丁戰(zhàn)役中表現(xiàn)出色。盡管貝爾納多特元帥急忙將讓-巴蒂斯特·杜洛?！ぐ柭〔袈暑I的一個步兵師派去增援，但約克將軍當晚還是順利地撤退了。

? ? ? ? 11月2日上午，薩于克的龍騎兵師從拉特諾出發(fā)，繆拉也離開了代明（安克拉姆以西），他與拉薩爾、格魯希和多特普爾將軍的部隊一起向西掃蕩。貝爾納多特元帥抵達諾森丁，蘇爾特也到了瓦倫。那天，在格蘭津附近，戴爾隆的師趕上了恰莫第27步兵團有著五百人的第2營，法軍對其造成了一門大炮損失和57人的傷亡，其中包括團長普特坎默少校被俘。11月2日和3日，東北方向的沃爾加斯特海港向安德烈·約瑟夫·布薩特將軍手下第22龍騎兵團投降?；舳髀宥虻钠渲写蟛糠秩硕际欠菓?zhàn)斗人員的輜重部隊2500人，因此也落入了格魯希將軍的手中。

? ? ? ? 奧斯瓦爾德將軍的掩護部隊在11月3日在克里菲茨終于為普魯士人扳回了一城。對面法軍是來自于貝爾納多特元帥的奧利維耶·馬爾庫·里沃·德·拉·拉菲尼埃將軍手下的米歇爾·瑪里·帕克多的步兵旅和尼古拉·約瑟夫·梅森將軍的第8輕步兵團和第45、54線列步兵團。而且還得到了雅克·路易斯·弗朗索瓦·德萊斯特·德·蒂利將軍領導下的第2和第4驃騎兵團和第5獵騎兵團的支援，加上一個騎兵炮隊和一個步兵炮連。總共有6500人和12支槍。

? ? ? ? 經(jīng)過一場艱苦的戰(zhàn)斗，梅森將軍把奧斯瓦爾德的普軍部隊終于趕出了克里菲茨。起初，普魯士人退到村子后面的高地上，然后繼續(xù)撤退。皮埃爾·瓦蒂耶將軍率領輕騎兵從村子疾馳出來。瓦蒂耶希望普魯士人投降，但他們的回應是龍騎兵的沖鋒。法國騎兵不明智地用卡賓槍開火，被奧斯瓦爾德的龍騎兵部隊打了一個措手不及，熱拉爾被俘，就連貝爾納多特也不得不躲在步兵方陣內(nèi)。龍騎兵最后被帕克托將軍的步兵攔住了。最后在當天晚上，法國人占領了施威林附近的邁烏斯村才迫使普軍撤退，在戰(zhàn)斗中，法軍成功切斷了在皮諾村的阿尼姆第13步兵團的第2營的后路，然后將其殲滅。

? ? ? ? 到11月4日，薩于克和繆拉幾乎已經(jīng)趕上了蘇爾特和貝爾納多特元帥的步子。在收到一份關于蘇爾特元帥率領的法軍已經(jīng)插入他和博伊岑貝格堡之間的錯誤情報后，布呂歇爾又決定從施威林撤退到加德布施，1712年在那里爆發(fā)了一場大規(guī)模戰(zhàn)役。

? ? ? ?4日，克里斯蒂安·弗里德里?！ゑT·德奧斯滕將軍率領一個龍騎兵團、一個炮兵營和一個輕步兵連從萊科克將軍在哈墨爾恩的兵團趕來后就加入了布呂歇爾。之后沃貝瑟將軍也加入了他的部隊。5日，薩瓦里將軍的兩個團在維斯馬趕上了弗里德里?！だ麏W波德·卡爾·伯恩哈德·馮·烏塞多姆將軍率領的另一支普魯士潰逃部隊。法國人聲稱他俘獲了700名騎兵，普魯士人則說交出了367名騎兵。普魯士人隸屬于烏塞多姆第10驃騎兵團，來自于班維茨少校領導的布呂歇爾元帥的后勤部隊。

? ? ? ?這時候，布呂歇爾元帥的部隊已經(jīng)減員到了大約16000至17000名士兵。普魯士人雖然擁有100門大炮，加德布施的陣地也很牢固，但由于軍隊饑腸轆轆，在長時間的行軍后勞累不堪，所以他拒絕了戰(zhàn)斗。布呂歇爾決定撤退到漢薩城邦呂貝克，在那里他希望和一支在該地區(qū)的瑞典軍隊會合。正午時分，他們從南門強行進入，之后占領了這座中立城市。布呂切爾向市議會發(fā)表了講話，要求為他的軍隊提供大量的食物、飲料、飼料和軍餉，但是他同時又承諾他不會在城市里面進行作戰(zhàn)。

? ? ? ?與此同時，一個由1800名瑞典人組成的旅已于10月31日進入?yún)呜惪?，但是和布呂歇爾的預期大相徑庭的是這些人并不是來和他并肩作戰(zhàn)的，而是希望獲得運輸船只，然后再返回祖國。當他們在4號登船時，卻發(fā)現(xiàn)自己被逆風困在特拉夫河中。為了抓住瑞典人，貝爾納多特元帥派了一個營到特拉夫河口堵截，另一支分遣隊則是在梅森將軍的率領下趕往了的領導下到了施盧圖普，這是位于特拉夫河下游的一座小鎮(zhèn)。同樣在5日，蘇爾特在羅根多夫襲擊了比卡爾·格哈德·馮·佩萊手下的后衛(wèi)部隊，將其驅(qū)趕到呂貝克以南的地方，之后他又在拉策堡抓到了300人的俘虜。之后他準備開始和繆拉準備一同從南方向呂貝克挺進。此時一支由約翰·埃瓦爾德中將指揮的丹麥軍隊也開始向斯托克爾斯多夫進軍。埃瓦爾德通知布呂歇爾，在信里面他說自己準備用武力捍衛(wèi)國家的中立。

? ? ? ? 戰(zhàn)役過程

? ? ? ?布魯徹的大部分軍隊在呂貝克城里面過夜。但是為了保護他的南翼，他還是在莫伊林派駐了一個龍騎兵團和半個騎兵炮兵營。巴爾塔薩·威廉·克里斯托夫·馮?拉里希少將率領第二軍團的第二師負責守衛(wèi)城北的通道。而把奧斯瓦爾德的后防部隊留在了北門外，而一個團的輕騎兵則留在南門外。

? ? ? ?呂貝克曾經(jīng)有過嚴密的防御措施，但到了1806年，它的防御部分已經(jīng)被拆除了大半。盡管如此，老城墻前的大壕溝還是給進攻方造成了不少的麻煩障礙。在街道的東邊，有三個城門。被稱為城堡門的北門俯瞰著特拉夫河和韋克尼茨河之間的一條狹長地帶。南門被稱為米爾斯門，東門被稱為赫斯特門。在特拉夫河的西岸僅僅修建了一道城門。而韋克尼茨河作為一道天然屏障，保衛(wèi)了城市的東面城區(qū)的大部分。

? ? ? ?在城堡門，也就是北門附近，布呂歇爾布置得擁有八門火炮的半圓形防御工事把，之后又在附近安裝了兩門大炮。他在西岸的貝爾維尤堡壘又安放了四門火炮，以便對任何襲擊者都可以形成交叉火力。除了奧斯瓦爾德的后衛(wèi)部隊，其他的隊伍也被他布置進了防御工事內(nèi)。布呂歇爾將城堡門的防御交給了腓特烈·威廉，不倫瑞克-沃爾芬比特爾公爵。在他的手下總計有四到五個步兵營，以及一個裝備了6磅火炮的炮臺。赫斯特門由一個步兵團、兩門馬炮和四個團部控制。其他部隊在漢斯·克里斯托夫·馮·納茨默少將的率領下作為預備役部隊，因此總共有17個步兵營和52門炮保衛(wèi)呂貝克。當這個城市的父親代表團向布呂歇爾提出不要在城市里面進行戰(zhàn)斗的請愿時，老將軍進行了嚴詞拒絕，發(fā)誓他會戰(zhàn)斗到最后一刻。

? ? ? ? 法軍凌晨兩點開始行動后，貝爾納多特元帥的部隊首先就在呂貝克以東的塞爾姆斯多夫撞上了敵人的部隊。法軍直接包圍了這只普魯士部隊，這是一支從維斯馬出發(fā)的車隊，最后1000名普京士兵和300輛馬車向法軍投降。與此同時，馬里-弗朗索瓦·魯耶將軍在施盧圖普附近成果攔截到了一只瑞典的運輸隊。在一次短暫的炮擊后，沒有任何戰(zhàn)斗意志的600名瑞典人投降。現(xiàn)在，貝爾納多特元帥的第一軍包括杜邦將軍的第1師、拉菲尼埃將軍的第2師、戴爾隆將軍的第3師、蒂利的輕騎兵和讓·巴蒂斯特·埃布萊將軍的炮兵預備隊。蘇爾特的第四軍同樣也擁有三個步兵師：由圣希萊爾、勒瓦爾師及勒格朗指揮，以及提拉勒魯爾·科西斯和提拉勒魯爾·杜波組成。支援部隊是皮埃爾·馬爾加隆將軍的輕騎兵旅。

? ? ? ? 早上六點鐘，繆拉元帥帶著蘇爾特的騎兵部隊和拉薩爾的獨立騎兵旅在南邊通向城門的通道突襲了普軍守衛(wèi)部隊，俘獲了200名士兵，并且直接殺進了呂貝克城內(nèi)。一直追到城堡門附近的時候，才被這里的大炮給擊退。與此同時蘇爾特的步兵和薩于克的龍騎兵抵達后，也開始使用他們的大炮。開始猛轟南門附近的普魯士部隊。

? ? ? ? 不久之后，貝爾納多特的先遣部隊就把奧斯瓦爾德的后衛(wèi)隊推回了北門。戴爾隆將軍的輕步兵部隊也很快攻占了城堡門格特以東的一座小山加爾根堡，法軍立刻在高地上集結(jié)了大炮。戴爾隆師作為左路，而拉菲尼埃師部署在右路，杜邦師同樣也部署在了右路，但是是作為后方支援部隊。

? ? ? ? ?弗朗索瓦-讓·韋爾萊將軍，于1811年5月6日戰(zhàn)死于西班牙的阿爾布埃拉

? ? ? ? 弗朗索瓦-讓·韋爾萊將軍率領戴爾隆師的第27輕步兵團在中心開始對圣格特魯?shù)陆烫冒l(fā)起進攻。法軍的第1輪攻勢雖然被對方攔下，但普魯士炮臺因為指揮官受傷，大大的降低了炮臺的效能。在第二次的進攻中，法軍付出了重大的努力終于拿下了教堂庭院，但隨后將軍的部隊在貝爾維尤炮臺的炮火下付出了重大損失。戴爾隆將軍的第94線列步兵團隨后從左邊沖了上去。與此同時，不倫瑞克公爵決定前往貝爾維尤堡壘監(jiān)督指揮戰(zhàn)斗，所以他來到了特拉夫河西岸。法軍第94線列步兵團則是趁著彌漫的硝煙直接沖進了半圓形的陣地，奪取了整個炮臺。下午一點左右，普魯士守軍從城堡門逃跑了，獲勝的法軍則是在他們后面緊追不舍。貝爾納多特開始指揮戴爾隆右轉(zhuǎn)之后就開始攻打特拉夫河上的橋梁，同時派拉菲尼埃將軍向左包抄攻占穆倫托。其他法國軍隊乘船橫渡了海峽，迫使貝爾維尤炮臺的守軍只能撤退。

? ? ? ? 布呂歇爾元帥相信他在城市北面所構(gòu)造的防御工事可謂是固若金湯，所以他就帶著自己的司令部的人員全都住進了城堡門附近的金天使客棧。他被拉菲尼埃將軍的法軍嚇了一跳，在慌忙之中只能帶著兒子和卡爾·弗雷赫爾·馮·穆夫林勉強逃走了，但是他的參謀長格哈德·馮·沙恩霍斯特和其他人則全都變成了俘虜。

? ? ? ? 與此同時，在激烈的巷戰(zhàn)中，除約克將軍受傷之外，還有許多其他普魯士人傷亡，法國人沖過了市場和克尼斯特拉斯街。在法國胸甲騎兵的沖鋒下，布呂歇爾還想著試圖營救他的手下，但沒有成功。然后，這群人抄近路來到了橋上。蘇爾特則是開始派勒瓦爾攻下赫斯特門，勒格朗將軍開始攻打城堡門，但是同時保留了圣伊萊爾的部隊。保衛(wèi)城堡門的普魯士人被勒瓦爾將軍的師打的抬不起頭來，盡管他們進行了英勇的抵抗，但是在四面八方的炮火的襲擊下，守軍損失慘重，僅僅一個步兵團就損失了300人，最后，2000名普魯士人向法軍投降。

? ? ? ? 繆拉元帥的騎兵沖進了城門，沖進了街道。下一個受害者是霍斯特門的保衛(wèi)者，奧斯坦步兵團。這個可憐的步兵團直接就被法軍的騎兵和步兵海吞沒了，他們還試圖組成步兵方陣，但在遭受重大損失后不久就被迫投降了，到下午三點半的時候，法國人已經(jīng)牢牢控制了呂貝克，不過零星的戰(zhàn)斗仍在繼續(xù)。聽到法軍在東門和南門的聲音，布呂歇爾還想要組織起一次反擊。他派遣了庫恩海姆第1步兵團反攻霍斯特門，但戴爾隆將軍的部隊已經(jīng)占領了大橋和西部的防御工事。法國人最后以慘重的損失擊退了普魯士人，迫使他們只能撤退到了巴德施瓦托。而法軍立刻就開始了繼續(xù)追擊。

? ? ? ? 戰(zhàn)役后續(xù)

? ? ? ? 法國的元帥們估計普魯士軍在呂貝克的損失為3000人死傷，加上5000至6000人被俘。歷史學家迪格比·史密斯估計普魯士在呂貝克的損失為2000人死傷，再加上15000名士兵中的4000人被俘。奧斯坦、沙默和納茲默步兵團被殲滅，丟失了22門火炮。法國人在戰(zhàn)斗中投入了30000到35000名士兵。除了2000人死傷和4000人被俘，法國歷史學家阿蘭·皮格爾德還指出，普魯士人和瑞典人損失了24面軍旗、和至少50門大炮。同一消息來源說，法軍總共損失了1 500人死傷，其中包括第四軍的炮兵司令皮埃爾·伊麗莎白·佩蒂斯·德蒙卡布里埃上校，他在兩天前受傷后于11月8日死亡。

? ? ? ? 然而，法軍在今天的戰(zhàn)斗還遠遠沒有結(jié)束。在帕德盧奇，蘇爾特的騎兵在維茨萊本上校的帶領下俘獲了四個步兵連的普軍士兵和兩門火炮。格魯希的龍騎兵也在小跑穿過城市后，俘虜了了弗里德里希·阿爾布雷希特·戈蒂爾夫·馮·恩德少校的部隊，最后在沃爾沃克結(jié)束了戰(zhàn)斗。在克倫佩爾斯多夫，恩德向法軍交出了360名士兵和4門火炮，其中包括科勒第7驃騎兵團的5個中隊、巴伐利亞國王第1龍騎兵團的1個中隊和一個的騎兵炮連。第二天早上，在施瓦托本，奧伯斯特·勒本率領1500名士兵向貝爾納多特投降。

? ? ? ? 攻入城市后，法國軍隊徹底洗劫了呂貝克，到處都是“搶劫、強奸和謀殺”。貝爾納多特和其他高級軍官還嘗試著維護紀律，貝爾納多特還親自用他的軍刀保衛(wèi)了幾所房子，但法國士兵們完全瘋了。[安托萬·亨利·約米尼和紀堯姆·馬修、仲馬伯爵等當代作家承認軍隊犯下了暴行。歷史學家弗朗西斯·羅蘭·佩特指出，布呂歇爾決定在這個中立的城市中進行戰(zhàn)斗，這至少使得他對呂貝克的悲劇需要負有部分責任。

? ? ? ? 天亮時分，布呂歇爾最后和他的殘余部隊一起來到了呂貝克東北偏北的拉特考。在11月1日的時候，這位老將軍的手上還有21,000人的部隊，到了現(xiàn)在他僅僅剩下4000名步兵和3000多名騎兵。然而他現(xiàn)在需要面對的是三位法國元帥所指揮的35,000人的部隊。在他的左邊是法軍游弋的炮艇，在他的后面是看不到頭的波羅的海，在他的邊是丹麥邊境，是由埃瓦爾德將軍指揮的部隊。

? ? ? ? 在這種境遇下抵抗顯然是毫無意義的，布呂歇爾在要求投降的條件中說只有士兵才能被作為戰(zhàn)俘，而且他還另外發(fā)了一份文件，宣布僅向貝爾納多特元帥投降，而且在里面還抱怨自己沒有食物和彈藥。繆拉拒絕接受，指出普魯士人必須向三位元帥投降，并指出他投降的理由完全就是胡說八道。布呂歇爾隨即向貝爾納多特、蘇爾特和繆拉投降，盡管他被允許在文件末尾附加聲明。他寫道，

? ? ? ? “我投降是因為我既沒有糧食也沒有彈藥了。”

? ? ? ? 當然了，他如此寫完全就是無用之功，最后，普軍總計八千人以及九十門火炮的殘部全部向法軍繳械投降。

? ? ? ? 11月8日，布呂歇爾手下最后的殘部在特拉沃明德向拉菲尼埃將軍投降。而戴爾隆被派往易北河下游追擊佩萊的部隊，當法國將軍追上對方的時候，420人和還剩下半個營的騎兵炮部隊于12日在博伊岑貝格投降。

? ? ? ? 同樣也是在這一次戰(zhàn)斗中，貝爾納多特第1次受到了瑞典當局的注意，他對被俘的古斯塔夫·莫納上校及其軍官彬彬有禮，他們主要來自東約特蘭省。伯納多特對莫納伯爵極為客氣，在他被法軍俘虜期間，他甚至讓對方住進了自己的房子。一位對于她有深深的敵意的證人馬爾博，在他的回憶錄中寫道，貝爾納多特“特別想在這些陌生人的眼中贏得一個有教養(yǎng)的狗卷。”莫納和他的侄子卡爾·奧托·莫納男爵，后來在貝爾納多特元帥登上瑞典王位進程的早期階段發(fā)揮了關鍵作用，最終導致1810年瑞典議會選舉貝爾納多特為瑞典王儲，并于1818年登上王位，成為瑞典國王查爾斯十四世?約翰。