五月十三日，靠岸。

以下內(nèi)容截取自我給母親的信：

????我已經(jīng)決定去航海了。今天，我抵達(dá)了北卡羅來(lái)納州，我們住在船長(zhǎng)朋友的家里。船長(zhǎng)和他的朋友比爾都很好。來(lái)機(jī)場(chǎng)接了我后，比爾告訴我，他當(dāng)了三十多年的海軍軍官，后來(lái)又當(dāng)了二十多年的商船船長(zhǎng)--相當(dāng)于他已經(jīng)在海上漂泊了半個(gè)世紀(jì)。

????在比爾住的小區(qū)里，每個(gè)人都熱愛(ài)航海，而且都至少有一艘船。當(dāng)?shù)氐姆銟?lè)部今天下午舉行了一個(gè)聚會(huì)，比爾盛情邀請(qǐng)我參加。我的船長(zhǎng)名叫保羅（如果我之前忘記告訴你的話），他是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的水手，在這之前他已經(jīng)三次橫渡大西洋。這一次，我將做為他的船員。然而，由于他比電腦出生得早（即 1943 年），他并不熟悉GPS、衛(wèi)星電話或天氣預(yù)報(bào)軟件等現(xiàn)代電子技術(shù)，因此我也負(fù)責(zé)學(xué)習(xí)并使用這些技術(shù)。

????我們還需要幾天時(shí)間才能起航。從北卡羅來(lái)納州東方出發(fā)，我們將向東南偏東方向航行到百慕大，大約需要一周時(shí)間。我們將在島上進(jìn)行補(bǔ)給，并在前往亞速爾群島之前在島上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)--這將是最長(zhǎng)的航程，大約需要三周時(shí)間。從亞速爾群島到葡萄牙或歐洲大陸，還需要兩周時(shí)間。到那時(shí)，我將再?zèng)Q定什么時(shí)候回中國(guó)。