Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的Elim學(xué)姐，

今天來給大家分享

黑龍江大學(xué) 英語口譯專業(yè)

備考信息帖干貨！?

學(xué)姐/學(xué)長信息?/Profile/

Elim學(xué)姐

專業(yè)方向：英語口譯

高分上岸!??

助你2022考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2022一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

黑龍江大學(xué)是教育部與黑龍江省人民政府共建的有特色、高水平、現(xiàn)代化地方綜合性大學(xué)，坐落于北國冰城哈爾濱。到2021年，黑龍江大學(xué)已80周歲。是黑龍江省學(xué)科門類最全、專業(yè)覆蓋最廣、后發(fā)優(yōu)勢最強的綜合性大學(xué)，其中外國語言文學(xué)學(xué)科評為 A 類，哲學(xué)學(xué)科評為 B+類，2018 年獲批黑龍江省“雙一流”建設(shè)國內(nèi)一流大學(xué) A 類高校，外國語言文學(xué)獲批國際一流建設(shè)學(xué)科。此外，學(xué)校連續(xù)多年進入全國高校百強行列，在《中國大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評價報告》中跨入重點大學(xué)行列。

黑龍江大學(xué)高度重視實施國際化發(fā)展戰(zhàn)略，堅持開展“引進來”和“走出去”的雙向國際合作與交流，重點突出對俄辦學(xué)特色，現(xiàn)已初步建構(gòu)起全方位、多層次的國際交流合作和漢語推廣工作平臺。目前，黑龍江大學(xué)已經(jīng)與 23 個國家的 70 余所大學(xué)建立了實質(zhì)性合作關(guān)系，先后向美國、俄羅斯、法國、英國、西班牙、日本、韓國、馬來西亞、埃及等國家派出聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生 4000 余人，培養(yǎng)來華留學(xué)生 24000 余人次，年均派出各類出國留學(xué)學(xué)生 300 余人，培養(yǎng)來華留學(xué)生 1500 余人次。

官方網(wǎng)址

學(xué)校網(wǎng)址：

http://yjsy.hlju.edu.cn/info/1007/13915.htm

02

報錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a.?（代碼、名稱）

科目一：101 思想政治理論??

科目二：211翻譯碩士英語 ?

科目三：357英語翻譯基礎(chǔ) ?

科目四：448漢語寫作與百科知識?

b.?專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

211：

①命題內(nèi)容：

共包括三個部分：詞匯語法、閱讀理解、英語寫作。總分為100分。??????????

②命題題型：

詞匯語法：選擇題或改錯題。總分30分?？荚嚂r間為60分鐘。

閱讀理解：1) 選擇題(包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題)

2)?簡答題(要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力)。總分40分?？荚嚂r間為60分鐘。

英語寫作：命題作文?？忌芨鶕?jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。總分30分。考試時間為60分鐘。

③命題大綱：

詞匯語法：無

閱讀理解：本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。

英語寫作：無

?

357：

①命題內(nèi)容：本考試包括兩個部分：詞語翻譯和英漢互譯?？偡?50分。

②命題題型：

詞語翻譯：要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個漢/英術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。漢/英文各15個，每個1分，總分30分?？荚嚂r間為60分鐘。

英漢互譯：要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，英譯漢為250-350個單詞，漢譯英為150-250個漢字，各占60分，總分120分?？荚嚂r間為120分鐘。

③命題大綱：（參考書目）

1. 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實務(wù)（3級）》

主 ?編：張春柏

版 ?次：2012年5月第2版

出版社：外文出版社

2. 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實務(wù)（2級）》

編 ?者：盧敏

版 ?次：2012年1月第2次版

出版社：外文出版社

448：

①命題內(nèi)容：詞條解釋，應(yīng)用文寫作，現(xiàn)代漢語寫作，共150分。

②命題題型：

詞條解釋：名詞或名詞性短語的漢語詞條解釋，內(nèi)含熱詞；每個詞條2分，25個詞條，共50分。注：無選擇和填空。

應(yīng)用文寫作：一個，共40分。

現(xiàn)代漢語寫作：命題作文或者話題作文。一個，共60分。

③命題大綱：無? ?

?

復(fù)試科目

政治和專業(yè)課考核。

①復(fù)試概況：

英語口譯考查口語表達水平和英漢漢英口譯能力。口譯復(fù)試滿分為300分，專業(yè)素養(yǎng)考核為270分，思想政治考核為30分。同等學(xué)力考生的加試科目中的任何一門考試成績低于60分，即為不合格，不予錄取。

②面試科目、題型、分值等

政治是兩個問題，回答有邏輯，有依據(jù)即可。要求是符合中國共產(chǎn)黨的核心價值觀。

專業(yè)課考核分為四個部分：

英語短句復(fù)述：5個短句，共50分

英語故事概述：一個英文故事，用英語概括，共60分

漢譯英（交傳）：一個漢語篇章分成四部分，共80分

英譯漢（交傳）：一個英語篇章分成四部分，共80分

面試流程

網(wǎng)絡(luò)復(fù)試，采用雙機位，即釘釘和騰訊會議。需要提前加入qq群和釘釘群，有擬復(fù)試環(huán)節(jié)。

總成績計算方法

復(fù)試成績滿分300分。其中，思想政治考核滿分30分。凡復(fù)試總成績低于180分或思想政治考核不合格的，即為復(fù)試不合格，不予錄取。

一志愿考生按入學(xué)考試總成績從高到低排序，按國家下達的招生計劃錄取，總成績?yōu)槌踉嚦煽兒蛷?fù)試成績之和，對總成績相同且必須做出取舍的，初試成績高者優(yōu)先。