「NMB48のTEPPENラジオ」2020年3月10日 節(jié)譯

阿羊 = 山本彩加? ?柚子 = 本鄉(xiāng)柚巴
【NICE BODY】
阿羊:真的啊,像詩織說的那樣是nice body來著。
柚子:真的嗎(笑)?
阿羊:詩織已經(jīng)是大叔了(笑)。
柚子:她大概是以大叔視角來觀察了(笑)。
阿羊:真的。
柚子:不過還是很感謝她這么夸我。
阿羊:男性應(yīng)該會很喜歡的。
柚子:真的嗎?感覺有點難為情起來了(笑)。
阿羊:(笑)
柚子:平時很少聽人這么說,我也還沒拍過平面寫真。
阿羊:是啊,目前還沒有拍過。
柚子:對啊,也有年齡方面的問題。
阿羊:期盼已久了(笑)。
柚子:別這樣?。ㄐΓS悬c討厭了(笑)。
阿羊:不過真的很期待啊,希望你早點去拍。
柚子:來年會努力一下的,努力靠寫真紅起來。最近靠拍寫真火起來的妹子不少呢。
阿羊:NMB的確是的。
柚子:像是上西憐醬。
阿羊:還有橫野すみれ醬。
柚子:對對。
阿羊:不過你跟她們兩人是不同的系統(tǒng)。
柚子:真的嗎(笑)?
阿羊:すみれ醬她怎么說呢?是女生看了也會喜歡的那種。
柚子:明白,你說的我很明白。
阿羊:憐醬則是娃娃臉配上那樣的身材,這樣大概也是最棒了。
柚子:的確。
阿羊:柚子醬就……。
柚子:怎樣?。ㄐΓ?/p>
阿羊:有著好物,大叔、男人大概會想要將你包容其中吧。
柚子:大叔(笑)?真有趣(笑)。
阿羊:我也不太懂啦,畢竟不是大叔。
柚子:真的嗎(笑)?要是這樣的話倒是有點期待呢。
阿羊:怎么說呢,想要使勁抱緊的感覺吧。
柚子:真的嗎(笑)?那我會加油的,努力讓大家能有這樣的想法。
阿羊:希望能早點寫真解禁啊。
【與557要好】
阿羊:你與戀和非常要好呢。
柚子:是的。
阿羊:經(jīng)??茨銈円黄鸷险找黄鸺s會的。戀和她是個怪人吧(笑)?
柚子:真的啊,大概沒什么人能理解她。
阿羊:搞不懂她啊。
柚子:我也是到最近才開始明白,要做什么事才能讓她high起來。
阿羊:現(xiàn)在能明白了嗎?
柚子:大致上能明白了,做什么能逗她開心,做什么又會讓她討厭。有點習(xí)慣處理戀和了(笑)。
阿羊:了不起。
柚子:柯吉林一看到她就喊著“戀和糖~”地湊了過去。
阿羊:啊? 她說過“真討厭”呢(笑)。
柚子:戀和她本人表示這樣子真的很討厭(笑)。
阿羊:她說過呢(笑)。
柚子:戀和有次還認真找我商量了,說“希望她能控制一下”(笑)。
阿羊:嗯嗯。
柚子:還問我“到底該做怎樣的反應(yīng)?。俊保ㄐΓ?。
阿羊:認真的商談啊(笑)。
柚子:不不,這個我可不懂?。ㄐΓ?/p>
【三圍】
柚子:是3公分的意思嗎?
阿羊:才不是啦(笑)。
柚子:到底是什么?。ㄐΓ?/p>
阿羊:就是胸圍、腰圍、臀圍,合稱三圍。
柚子:原來是這個三圍啊。
阿羊:三公分是什么鬼(笑)?
柚子:因為three就是日語3的意思嘛。
阿羊:(笑)
柚子:這樣啊,原來說的是這個三圍啊。
阿羊:前陣子測過了呢。
柚子:測過了嗎?
阿羊:測過了吧(笑)?
柚子:啊 測過了呢,不過我不記得了,因為沒去看(笑)。
阿羊:我也忘記了,不過印象中跟一年前看的時候比起來沒什么變化。
柚子:厲害了。
阿羊:不不,才不厲害呢。
柚子:為什么?啊 是說xiong也……(笑)
阿羊:就是?。ㄐΓ?。本來是希望能變大的(笑)。
柚子:維持腰圍也很重要吧?
阿羊:腰圍是變細了。
柚子:真的嗎?厲害了。我好像也是腰圍變細了,就只有xiong是成長了(笑)。
阿羊:太棒了吧,這根本是理想狀態(tài)。
柚子:所以服裝師也跟我說“就只有xiong變大了”。
阿羊:真好啊,我也想聽別人這么跟我說。
柚子:會有點難為情呢(笑)。
阿羊:服裝師倒是跟我說“完全沒變”呢(笑)。
柚子:這樣也尷尬?。ㄐΓ?。
【每天很尖銳】
阿羊:生誕祭上柚子爸爸的來信呢。
柚子:他是有這么寫(笑)。
阿羊:當(dāng)時讀信的就是我(笑)。
柚子:是呢(笑)。信里說的是事實呢。
阿羊:現(xiàn)在也是嗎?
柚子:現(xiàn)在也是的,每天都是反叛期。
阿羊:討厭爸爸哪里?
柚子:不希望他插嘴我的任何事。
阿羊:比如“快去洗澡啊”這種?
柚子:是啊,瞬間我就會頂嘴了,“我本來就要去洗了啊”“吵死了”這樣(笑)。
阿羊:真的是反叛期?。ㄐΓ?。
柚子:然后心里就一直很不爽了。我也有想著要改一下這點的。
阿羊:不過從年齡上來說,這也是沒辦法的事呢。
柚子:到底怎樣啊,這段反叛期有點太久了(笑)。
阿羊:過個三五年后回顧今日的話,一定會覺得“當(dāng)時我怎么做了那種傻事啊”的。
柚子:我想也是這樣的。我自己偶爾也會覺得,像現(xiàn)在這樣頂撞爸爸,將來一定會后悔的吧,會覺得“當(dāng)初我要是沒講那種話就好了”?,F(xiàn)在只是還沒感受到罷了,所以我也希望早點治好反叛期病。
阿羊:不過這些也都會變成回憶的吧(笑)?
柚子:是啊,但現(xiàn)在就真的會每天沖爸爸發(fā)火(笑)。
阿羊:嘛? 總有一天會長大的。
柚子:估計還得等上一陣子的吧(笑)。
【透光胖次】
柚子:到底是怎樣的啊?
阿羊:比如說蕾絲的。
柚子:啊? 比較成熟的那種。我真的完全不會穿這類的(笑)。
阿羊:這樣啊。
柚子:就普通的,隨處可見的那種(笑)。
阿羊:(笑)。不過我喜歡收集neiyi。
柚子:這樣啊。
阿羊:其實是想收集更多的。
柚子:時髦啊。
阿羊:不過我買neiyi回家后,媽媽會說“你呀 明明就不適合那種的”(笑)。
柚子:這樣?。ㄐΓ?。被媽媽這么說還是很討厭?。ㄐΓ?。
阿羊:她經(jīng)常說“你不是適合這種neiyi的身體”。
柚子:我買了東西,包括neiyi什么的,是不太想秀給別人看的。不過總有一天會暴露的吧,會被問“原來你有這種neiyi的嗎?”。
阿羊:的確,會難為情的。
柚子:我討厭這樣,所以不會自己買的。
阿羊:這樣啊
柚子:需要買NY時就會拉上家人一起去的,讓他們知道自己買了這樣的NY(笑)。
阿羊:這樣嗎?不這么做也沒關(guān)系的吧(笑)。
柚子:因為買NY很羞恥嘛(笑)。
阿羊:誒~。
柚子:最近我都沒買了。所以真的得早點去買了(笑)。
阿羊:這到底是在聊什么?。ㄐΓ?。
柚子:總有一天會買的呢,薄薄透透的NY。
阿羊:不過我有穿過這種薄薄透透的,就是尋常地可愛NY,賣得也很好。
柚子:這樣啊,有成熟的感覺。
阿羊:很可愛的。
柚子:前陣子我穿了中野美來醬送給我的胖次(笑)。
阿羊:什么鬼(笑)?這是什么禮物?。ㄐΓ??
柚子:是My Melody的可愛胖次(笑)。她說“謝謝你前陣子讓我去你家留宿”。
阿羊:居然送胖次(笑)?
柚子:是的,裝了4條胖次(笑)。
阿羊:正常來說不該是送點心嗎(笑)?
柚子:太好笑了(笑)。
阿羊:好笑?。ㄐΓ?/p>
【SNS的區(qū)別使用】
阿羊:推特本來就發(fā)的不是那么正確的情報了,另外也會發(fā)些自拍照什么的。
柚子:嗯嗯。
阿羊:推特可以每天頻繁更新嘛,所以發(fā)的時候不用去想太多,比如可以每天早上發(fā)。
柚子:的確。
阿羊:Instagram就是拍到了很上鏡的照片時才會發(fā)。
柚子:嗯嗯。
阿羊:手機博的話……我給人的印象可能是不太會說喪氣話的類型。
柚子:的確。
阿羊:這些話我就都會發(fā)在手機博(笑)。
柚子:是嗎?
阿羊:會說“好不甘心啊”之類的。
柚子:意外啊,你像是完全不會講這種話的人。
阿羊:我是不太會說,不過面對飯們,有時說一下這些話會更好吧。
柚子:這倒也是。
阿羊:要讓他們了解到不同層面的我。
柚子:嗯嗯。
阿羊:有時也會講些很熱血的話,也會講些很不值一提的小事(笑)。
柚子:意外啊(笑)。
阿羊:每天早上發(fā)。
柚子:了不起。
阿羊:盡量每天早上都發(fā)的,。不過所有這些SNS如何區(qū)分使用是很重要的呢。
柚子:嗯嗯,不區(qū)分使用的話就會變得雷同了。
阿羊:理想狀況是在不同平臺上的粉絲是不一樣的。
柚子:的確啊。