03:14 說的是蜀黍還在頑強地（しぶとく）培養(yǎng)著Jamato，并不是說他培養(yǎng)出來的Jamato很頑強

另外 雖然已經晚了 蜀黍的名字完全可以翻譯成“阿基孟德爾”，以體現(xiàn)出原文與“阿基米德”和“孟德爾”的雙關（因為看fsd翻譯的人基本沒看出名字來源之一是“孟德爾”）