不屈之戰(zhàn)

Indomitus Bellum

作者：Mattwho81

原址：https://m.fanfiction.net/s/13221877/1/

經(jīng)人提醒，再次強(qiáng)調(diào)，這是同人。

寫在前面的話：不管是在風(fēng)云際會還是在后來的小說里，對于藍(lán)精靈或者子團(tuán)們和基因之父相見的過程都沒有進(jìn)行展開描寫，之所以選擇這段來翻譯，是因?yàn)槲矣X得它很好地彌補(bǔ)了這個遺憾。不過它并不是一個大團(tuán)圓的過程，總體的背景依然事關(guān)危機(jī)、忠誠和背叛，里面還涉及到了原作中甚少提到過的不屈遠(yuǎn)征中戰(zhàn)團(tuán)之間的紛爭和基里曼應(yīng)對這些問題的方法。

風(fēng)暴先驅(qū)戰(zhàn)團(tuán)：作者原創(chuàng)戰(zhàn)團(tuán)，U團(tuán)子團(tuán)。曾經(jīng)是個相當(dāng)歇斯底里迷信國教的戰(zhàn)團(tuán)。其內(nèi)部曾內(nèi)亂，部分想要自立門戶的阿斯塔特被忠誠派所誅殺，但其名聲因此變得極壞。

托蘭連長：作者原創(chuàng)戰(zhàn)團(tuán)風(fēng)暴先驅(qū)的三連長，性格沉著理智，有一只義眼（這個神奇義眼能夠部分免疫原體光環(huán)），武器是珍貴的戰(zhàn)團(tuán)重寶希爾之劍（就是希爾從基里曼武器庫里偷的那把電磁劍）。和西卡留斯有點(diǎn)相似，所以非常討厭彼此。

TLDR的前情：托蘭的戰(zhàn)艦航行過程中適逢不屈遠(yuǎn)征艦隊(duì)路過該地，三連的人馬被基里曼召見，風(fēng)暴先驅(qū)們激動得不行，把自己打扮得漂漂亮亮去見爹，誰知一上馬庫拉格之耀號就被刀斧手給捆了。原來在不屈遠(yuǎn)征里部分戰(zhàn)團(tuán)擔(dān)心自己喪失獨(dú)立權(quán)一直在給基里曼找麻煩，于是基里曼決定找個惹事戰(zhàn)團(tuán)殺一儆百，便打算以異端之名公開審判托蘭等人并解散被卷入斗爭中的風(fēng)暴先驅(qū)。得知此事后，托蘭干了一件很有藍(lán)子藍(lán)孫風(fēng)范的事：把所有的類似判例都找出來讀了一遍，在法庭上援引條例懟了基里曼并要求決斗審判。基里曼在決斗場上字面意思地打斷了托蘭身上每一根骨頭，但是這個連長的頑強(qiáng)和正直反而折服了基里曼，他決定再給風(fēng)暴先驅(qū)一個機(jī)會。

接下來的故事發(fā)生在托蘭剛剛能從病床上爬起來之后，他再度被基里曼召見。

書房的門砰的一聲關(guān)上了，原體的私人房間里只剩下托蘭一個人。托蘭盯著緊閉的門，強(qiáng)忍住發(fā)表諷刺評論的沖動?？ㄍ小の骺羲故且粋€活生生的傳奇人物，但風(fēng)暴先驅(qū)發(fā)現(xiàn)他很讓人火大，而且這種感覺似乎是相互的。

連長仍然從頭到腳都疼痛，但他的盔甲支撐著他。它經(jīng)過大師級工匠的精心修復(fù)和重造，托蘭能感覺到其中的不同，反應(yīng)速度明顯提高，他確信纖維肌肉束已經(jīng)升級。他在心里記下要讓戰(zhàn)團(tuán)的技術(shù)軍士檢查這金屬裝甲以獲取其中的奧秘；這對每一位風(fēng)暴先驅(qū)來說都是一個福音。

托蘭轉(zhuǎn)身審視書房。這是一個廣闊的空間，坐落在一個能看得見星辰的裝甲玻璃圓頂下。這個房間本身就是一個傳奇，羅保特·基里曼的私人住所在一萬年前就被封存，保存得和他離開時(shí)一模一樣。它就像一個圖書館，一個圓形的空間，周圍環(huán)繞著向上延伸的陽臺。每一層都裝飾著書架，里面放滿了用托蘭不認(rèn)識的語言寫成的巨著，但他確信他的戰(zhàn)團(tuán)智庫為了看到它們會不惜扔了自己的戰(zhàn)甲。

一樓散落著幾張工作臺，一個角落里放著一張大床，它看起來從來沒有被睡過。在一個華麗的自動圣物箱里掛著統(tǒng)御之手，而其對面是另一個裝有帝皇圣劍的箱子。托蘭敬畏地凝視它，喉嚨縮緊了——這件武器曾被祂在泰拉上揮舞過。連長知道他再也不會看到比這更深刻的與人類之主之間的聯(lián)系。他的腦海中閃過了一個最瘋狂的念頭，但隨后他堅(jiān)定地將其放棄，他已經(jīng)深陷麻煩之中，不能再火上澆油了。

托蘭環(huán)顧四周，看到一張大桌子，上面散落著圖表，還放著一對全息投影儀屏幕。他開始審視里面的東西，看到了一張圣卡亦爾之路（Saint Karyl Trail）的地圖和最新的非物質(zhì)活動預(yù)測。全息影像半中靜止，他確定其中一個正在對核心世界之間的貿(mào)易商業(yè)預(yù)測進(jìn)行報(bào)告，而另一個則是篇寫了一半的論文，闡述了帝國當(dāng)局與鑄造世界大導(dǎo)師（Archmagi）之間的新協(xié)議。

托蘭對這種并列感到困惑，他思考著其中的含義。這些項(xiàng)目都正在進(jìn)行中，他想知道什么樣的頭腦才能平衡如此沉重的事務(wù)。這張桌子的主人正在計(jì)劃銀河規(guī)模的軍事戰(zhàn)略，同時(shí)重建民間貿(mào)易和進(jìn)行星際條約談判。托蘭不可能理解其中的任何一個，更不用說所有的了，這讓他明白了對于一個區(qū)區(qū)阿斯塔特而言基里曼完全是在另一個層面上運(yùn)作的。

托蘭的手拂過桌子，他忍不住揣測這里還確定了哪些其他事項(xiàng)，制定了哪些銀河法令。這張桌子見證了歷史的發(fā)展，它是帝國本身轉(zhuǎn)動的支點(diǎn)，托蘭知道他的戰(zhàn)團(tuán)中的許多人僅僅只是看到它就會認(rèn)為這是他們生命中的決定性時(shí)刻。

突然傳來一聲沉重的響動，托蘭轉(zhuǎn)過頭，看到羅保特·基里曼的高大身影現(xiàn)身。攝政王身上還穿著他那有著令人驚嘆精工細(xì)雕的華麗鎧甲，右臂下夾著一堆皮面書籍。當(dāng)羅保特·基里曼從他身邊走過時(shí)，托蘭后退了一步?；锫淖蟊鄹纱嗟貟哌^桌子，然后砰的一聲把書扔了下去。

托蘭對基里曼對他辦公桌的這種簡單粗暴態(tài)度感到不安，但與他心中的敬畏相比，這都無足輕重。僅僅是在基里曼面前都讓人覺得艱辛，因?yàn)樵w散發(fā)出權(quán)威和魅力?；锫鼘?shí)際上不需要做任何事情，單單是他的存在就能在任何環(huán)境下讓他周圍的焦點(diǎn)彎折，而托蘭感覺到他的基因種子敦促他跪倒在地以示崇敬。然而他的義眼卻在告訴他一個不同的故事，基里曼似乎心神不定，他是個有著千萬種心思卻沒有足夠時(shí)間認(rèn)真對待其中任何一種的人。托蘭決定相信他的義眼，將敬畏放在一邊，暫時(shí)將其關(guān)閉。

基里曼花了一點(diǎn)時(shí)間重新整理他的書，然后終于轉(zhuǎn)向連長，“你讓我遇到了很多難題?！?/p>

托蘭緊張地咽了咽，但努力堅(jiān)定地回答：“對此我深表歉意，我從來不想增加您的負(fù)擔(dān)?！?/p>

基里曼低頭看著在他面前身量微不足道的阿斯塔特，說：“你似乎認(rèn)為我在乎你對這件事的感受，你很無禮。”

托蘭回答說：“但是，您想摧毀我的戰(zhàn)團(tuán)?！?/p>

基里曼雙眼微瞇，開口說：“何等放肆，你是在對一個上級軍官說話，還不以我的軍銜稱呼我?！?/p>

托蘭對此感到震驚，但他知道自己在侮辱他的最高指揮官，這是一個不可原諒的過失，如果他在自己的戰(zhàn)團(tuán)長面前如此行事，那將招致可怕的懺悔。托蘭僵硬地鞠了一躬，忍著身體的酸痛說道：“我獻(xiàn)上謙卑的懺悔，大人。”

基里曼等著托蘭起身，但隨后他嚴(yán)厲的舉止稍微軟化了?！拔艺f過，這不是譴責(zé)，我們不在牢房里進(jìn)行這種談話的原因是我尊重你的軍階，因此你應(yīng)以同樣的禮貌回報(bào)我。”

“是，大人，”托蘭正式回答。

“接受你的道歉，”基里曼回應(yīng)，“現(xiàn)在你有七分鐘的時(shí)間來說服我放過你的戰(zhàn)團(tuán)，可暢所欲言，但簡明扼要?！?/p>

如果換做其他人，托蘭會認(rèn)為這是一種侮辱，但基里曼卻把這當(dāng)成一個簡單的事實(shí)，就好像他已經(jīng)預(yù)料到了談話中的每一個字，并準(zhǔn)確地確定了談話需要多長時(shí)間。托蘭連忙問道：“我是否可知您如何聽聞我們？”

基里曼流暢地回答:“你們是宗教狂熱者，向大眾布道，并廣泛傳播扭曲的教義?！?/p>

托蘭垂下目光：“我不能否認(rèn)這種做法曾經(jīng)破壞了我們的秩序。我們崇拜你和泰拉上的祂，我們尋求一種神圣的聯(lián)系，這導(dǎo)致我們犯下了嚴(yán)重的錯誤。但我必須重申，我們已經(jīng)放棄了這種做法，我們認(rèn)識到我們教條中的缺陷，并付出了血的代價(jià)來制止它們。我們現(xiàn)在只追求軍事上的優(yōu)異表現(xiàn)。”

基里曼哼了一聲，“我在完美之城之后聽到過類似的陳詞濫調(diào)?！?/p>

“完美之城？” 托蘭問道。

基里曼嘆了口氣，“歷史記憶流失得太多了。好吧，為了讓你心里有數(shù)，完美之城的毀滅是對第十七軍團(tuán)狂熱行為的譴責(zé)，是對懷言者的一記耳光，好讓懷言者重回正軌。當(dāng)時(shí)我認(rèn)為懲罰太重了，但從后來發(fā)生的事情來看，還是太輕了。我們應(yīng)該在意識到他們是什么東西的時(shí)候就盡快鏟除這些頭腦發(fā)昏的狂熱分子?！?/p>

托蘭思考著?！半y怪你對風(fēng)暴先驅(qū)的反應(yīng)如此強(qiáng)烈?！?/p>

基里曼嘴唇微彎，“迷信和狂熱是寄生在人類思想上的枯萎病。這是一種強(qiáng)迫癥，想要通過援引更高權(quán)力來免除行為的所有責(zé)任，是種任何罪行都可以因?yàn)樯竦囊庠付辉彽南敕?，它必須被終結(jié)。人類需要接受自己所作選擇的后果，為自己的抉擇擔(dān)負(fù)起責(zé)任?！?/p>

托蘭承認(rèn)：“我明白，我們隊(duì)伍中的狂熱者渴望權(quán)力，對他們來說，信仰不過是他們想要統(tǒng)治他人的借口。他們不在乎阿斯塔特圣典的智慧。尊貴的阿賈克斯宣稱他們向帝皇的教義吐口水，他們神化了祂，卻讓祂這個人比祂的教誨更重要?！?/p>

基里曼憤怒地咆哮著：“當(dāng)我醒來發(fā)現(xiàn)這個帝國的臃腫諷刺畫像時(shí)，我簡直不敢相信。我們在希望和理性的基礎(chǔ)上建立了我們的帝國，但這個腐爛的尸體只知道恐懼和無知。這是一個騙局，國教的存在是最嚴(yán)重的侮辱。人類必須打破其迷信的本質(zhì)，它是我們腳踝上的重負(fù)。我們都掌握了理論，但實(shí)踐有缺陷，帝國真理是不充分的。它雖撕毀了教條，但沒有提供穩(wěn)定的替代品，回歸狂熱是不可避免的。我會打破這個帝國的無知，但我會正確地行事，我不會重復(fù)過去的錯誤。人類目前依賴于帝國信條，我不能簡單地將它撕碎扯去，所以我會慢慢戒除它，但我不會容忍在阿斯塔特中傳教?！?/p>

托蘭倒吸一口涼氣：“可是……那個……？”

然而基里曼打斷了他?！澳愕南乱粋€問題將是關(guān)于帝皇的，我不會回答?！?/p>

托蘭咽下了他的問題，迅速掩飾：“其實(shí)我正想問，在我們的決斗中，是什么改變了你的想法？”

基里曼目光集中，他說：“每個人都對我充滿敬畏，但一旦他們超越了敬畏，他們都會想要一些東西。每個人都想利用我來推進(jìn)他們自己的小算盤，他們想讓我成為他們野心的工具。我不會讓他們得逞，我自主行事，我選擇了自己的命運(yùn)，而不是讓政客、考爾或伊芙琳或艾爾德拉德·烏斯蘭來選擇……也不是你們內(nèi)訌的戰(zhàn)團(tuán)。我不是一個銼刀，不會被任意利用?！?/p>

托蘭察覺到基里曼的憤怒遠(yuǎn)不止于此，但決定讓事情平息下去。他改變了話題：“我想你的慈悲給你帶來了麻煩。”

基里曼吸了口氣，解釋說：“其實(shí)赫爾布雷希特印象深刻，他認(rèn)為我的選擇體現(xiàn)了一位公平公正、尊重帝國法令的主君的智慧。幾個關(guān)鍵問題上他已經(jīng)向我讓步了?！?/p>

托蘭皺眉道：“但如果你通過了審判，如果你殺了我……”

基里曼干脆地回答：“那么赫爾布雷希特就會開始敬畏我，視我為一個會實(shí)現(xiàn)我所發(fā)出威脅的主子。不管怎樣，他都將學(xué)會服從?！?/p>

（PS：作者寫這段時(shí)，《王座騎士》還沒有出版，誰知道基里曼動之以情就可以說服赫爾布雷希特）

托蘭對這冰冷的回應(yīng)感到不安，但還是繼續(xù)冒險(xiǎn)問了下去，“說白了，風(fēng)暴先驅(qū)的命運(yùn)對你來說毫無意義？”

基里曼冷冷一笑，“聽起來你很擔(dān)心，但這沒什么。在我離開泰拉后，一些至高領(lǐng)主改變了主意。他們派出他們的攻擊犬牛頭怪來羞辱我。你應(yīng)該看看我對阿斯特里恩·莫洛克所做的事；他不會再威脅我了?！?/p>

就是如此。托蘭想，在羅保特·基里曼冷酷的外表下隱藏著一種張揚(yáng)燃燒的憤怒，一種可以燃盡整個世界的怒火。托蘭知道他是在碰運(yùn)氣，但還是大著膽子提議：“看來你需要更多的盟友，真正的盟友，那種會全心全意地服從、沒有任何小算盤的盟友?！?/p>

基里曼注視著他，嘶聲說道，“你認(rèn)為你們有那么重要嗎？”

托蘭急忙解釋道，“想象一下，一個被認(rèn)為是異端的戰(zhàn)團(tuán)向你的權(quán)威下跪并在所有人面前宣誓效忠?！?/p>

“你們的領(lǐng)袖會這么做？” 基里曼問道，“沒有他自己的謀劃？”

托蘭回答說：“每一位風(fēng)暴先驅(qū)都樂意與敵人大軍作戰(zhàn)，以換取向你宣誓無盡忠誠的機(jī)會?！?/p>

“這肯定會壓制許多反對的聲音，”基里曼若有所思，然后看著他，“你是個聰明人，很像卡托?！?/p>

托蘭渾身一僵，低聲自語：“我想我剛剛受到了侮辱?！?/p>

基里曼咧嘴一笑。“啊，他居高臨下給你臭臉了，是嗎？他總是對他不喜歡的人這樣做。他是一個無恥的自我吹噓者，但你們兩個讓我想起了一個我曾經(jīng)認(rèn)識的年輕小混蛋，傲慢無禮，天馬行空，不拘教條?！?/p>

托蘭皺起眉頭，不解地問道：“那是誰？”

“我很驚訝你不知道，你帶著他的劍?！被锫卮?，“把它給我?！?/p>

這個揭示讓托蘭倒吸一口冷氣，他情不自禁地拔出了希爾之劍。他恭敬地把它遞過去，看著原體檢查它。基里曼凝視著這把劍，評論道:“自從我上次看到它以來，它已經(jīng)重鑄了一百一十一次，我可以看到工匠留下的痕跡，但它仍然是我往昔的那把電磁劍。”

托蘭看著基里曼拿著劍，他咽了咽口水，想知道這對它的傳奇意味著什么。他大膽地說出了口：“傳說你是在考斯之戰(zhàn)后將它贈予了英雄艾恩尼德·希爾?！?/p>

“贈予？”基里曼玩味著，“這是一種客氣的說法，我似乎記得他闖入了我的戰(zhàn)利品收藏庫并自行拿走了它，順帶還順走了一把我再也沒有拿回來的相當(dāng)不錯的阻力斧（那后來被蓋奇拿走了問他要去?。。┎贿^，他很好地利用了它，我因?yàn)樗姆钦y(tǒng)戰(zhàn)術(shù)讓他當(dāng)了我的二連長。”

托蘭被這個事實(shí)驚呆了，問道：“你想要拿回它嗎？”

基里曼向一側(cè)稍微移動，進(jìn)行了一系列劍術(shù)練習(xí)，以驚人的速度和精度將刀鋒精準(zhǔn)地掃過空氣。他完美重現(xiàn)了托蘭那出其不意的攻擊動作，以一種無人能及的優(yōu)雅在手中旋轉(zhuǎn)刀刃。托蘭敬畏地看著，記住了每一個動作，這樣他以后就可以照著練習(xí)了。

基里曼挽了一個劍花，結(jié)束了揮劍，然后將希爾之劍還給了他，說道：“我認(rèn)為它已經(jīng)找到了合適的持有者。艾恩尼德會為此感到驕傲的。你有他高尚的精神，不幸的是，你也有他那份大膽妄為。”

托蘭恭敬地接過這把利刃，問道：“這是否意味著你已經(jīng)做出了選擇？”

基里曼堅(jiān)定地說:“我選擇讓你們?yōu)槲曳?wù)。導(dǎo)航者們告訴我亞空間風(fēng)暴已經(jīng)過去，遠(yuǎn)征軍在今天啟程。馬庫拉格之耀將繼續(xù)前往泰克圖姆，進(jìn)行急需的整修，但我在此之前將航向你們的家園世界。我將會在盧簡二號上度過三天時(shí)間，一天不多，一天不少。你將先行出發(fā)，通知你的戰(zhàn)團(tuán)長，讓他準(zhǔn)備好對我宣誓永恒的效忠?！?/p>

托蘭深深地鞠了一躬，說道：“大人，您說這是某種懲罰，但這正是我們一直想要的?！?/p>

基里曼微微點(diǎn)頭，然后命令道:“出發(fā)去執(zhí)行這任務(wù)吧?！?/p>

“大人，”托蘭回答，深深地鞠了一躬。他走出書房時(shí)將希爾之劍收入鞘中，但他的內(nèi)心在顫抖著。原體要去拜訪盧簡二號，他知道他的兄弟們聽到這個消息會欣喜若狂。他自信地走出去，但在他的內(nèi)心深處，他確實(shí)想知道他回到家后要將如何解釋發(fā)生的一切。

會面當(dāng)日：

在刺眼的陽光下，風(fēng)暴先驅(qū)們等待著，以游行陣型緊握武器。他們被安排在最大的登陸場外，耐心等待著羅保特·基里曼的到來。他們按連隊(duì)組成方陣，在為儀式布置的道路兩側(cè)各有五百人。在他們隊(duì)伍集結(jié)的一端，著陸場在烈日下閃閃發(fā)光，在另一端已經(jīng)立起了一個平臺，戰(zhàn)團(tuán)長伐爾羅斯那孤零零的身影矗立其上，他穿著拋光的精工盔甲，看起來非常英偉。

托蘭和三連站在一起，烈日曬黑了他裸露的額頭。他已經(jīng)靜靜地站了一個小時(shí)，并且愿意一直等下去。也有幾位無畏在場:火劍之Tonnant、古老的Temeraire 和暴君殺手 Bellerophon。其余的人無法被喚醒，托蘭為自己不會是那個下次喚醒他們時(shí)告訴他們錯過了什么的人而倍感欣慰。

更令人擔(dān)憂的是尊貴的阿賈克斯。無畏的身影高高矗立在整個戰(zhàn)團(tuán)之上，熱浪從他的反應(yīng)堆堆芯上散發(fā)出來。即使對于一個面無表情的戰(zhàn)爭機(jī)器來說，蔑視者看起來也很憤怒，一有輕微的挑釁就會爆炸。技術(shù)軍士試圖巧妙地停用他的武器系統(tǒng)，但阿賈克斯威脅要進(jìn)行暴力報(bào)復(fù)，讓他們匆匆忙忙落荒而逃。

哈庫洛的聲音沙啞，“托蘭，有一件事你從未解釋過。你是如何說服基里曼大人放過戰(zhàn)團(tuán)的？”

“稍晚點(diǎn)再說，”托蘭低聲說。

然而， 賽烏開口了，“別害羞，告訴我們你是怎么做到的?！?/p>

托蘭皺起眉頭，但突然從他身后傳來諾瓦克的聲音，他說：“托蘭連長一拳打在了他的下巴上?！?/p>

一陣沉默，然后賽烏啐了一口，“他沒有?！?/p>

“不，這是真的，”諾瓦克反駁道，“去問弗里昂。”

哈庫洛嘀咕著：“我一個字都不信，你瞎編的?！?/p>

賽烏聽起來難以置信。他問道，“你真打了?他對這一拳有什么反應(yīng)？”

托蘭承認(rèn)，“他打斷了我身上的每一根骨頭?！?/p>

“哈！” 哈庫洛得意地叫道：“這部分我信！”

突然，一個刺耳的聲音插了進(jìn)來，那是戰(zhàn)團(tuán)長伐爾羅斯，他咆哮著:“安靜，他來了?！?/p>

敬畏的竊竊私語席卷整個隊(duì)伍，托蘭抬眼向上看去。晴朗無云的天空中，一架巨大的霸王武裝炮艇降下，其機(jī)翼側(cè)面帶有白色的極限標(biāo)志。

當(dāng)運(yùn)輸船的坡道落下，數(shù)百名星際戰(zhàn)士從中涌出，每個風(fēng)暴先驅(qū)都站得更直，并豎直握緊了爆彈槍。未計(jì)之子、帝國之拳、黑色圣堂武士、暗鴉守衛(wèi)、火焰領(lǐng)主、極光戰(zhàn)團(tuán)、火蜥蜴、煙霧豹、白色傷疤、嚎叫獅鷲、俄耳甫斯執(zhí)政官、新星戰(zhàn)士、苦行者等戰(zhàn)團(tuán)都有代表。大約三百名戰(zhàn)士排成兩列，從登陸艦艇排到了等待的風(fēng)暴先驅(qū)所在之處。

當(dāng)一隊(duì)禁軍前往霸王炮艇時(shí)，敬畏的寂靜籠罩了所有人。禁軍在這里與驕傲的勝利衛(wèi)隊(duì)冠軍會合，并一起組成了一支配得上帝皇或他子嗣的護(hù)衛(wèi)隊(duì)。然后，羅保特·基里曼本人從霸王甲板的黑暗中現(xiàn)身，顯得光彩奪目。原體令人嘆為觀止，他的盔甲飾有令人眼花繚亂的閃亮的裝飾，他的頭上戴著金色的桂冠，身佩手持統(tǒng)御之手和帝皇之劍，堂皇尊貴。他比所有人都高大，他那份純粹的活力使他周圍的世界顯得單調(diào)而無足輕重。

即使在很遠(yuǎn)的地方，他存在的重力也像磁石一樣吸引目光，托蘭聽到哈庫洛喘著粗氣，“我……我從沒……他是……他是……”托蘭能夠理解這種奇觀?；锫⒎胖α亢屯?yán)，猶如他是舞臺上唯一的戲劇演員，其他一切都只是背景。然而托蘭的義眼告訴他，從物理上講，原體上與他之前見到他時(shí)沒有什么不同，盔甲一模一樣，舉止一如既往地嚴(yán)肅。然而，基里曼什么也沒做，已經(jīng)變得超凡脫俗，一個踏入了這個世界的來自傳奇的人物。

其他人似乎都驚奇不已，但在托蘭的心中潛伏著一個陰暗的想法，他認(rèn)為基里曼是故意這樣做的，從他到達(dá)的那一刻起就故意展示出他的權(quán)威。古老的傳說中沒有任何跡象表明基里曼擁有任何靈能，與他的一些原體兄弟截然不同，如今托蘭可以相信這一點(diǎn)。但又或者恰恰相反，這是阿斯塔特與生俱來的東西，這是基因種子對其始祖的存在做出了反應(yīng)，而不是由于基里曼自己做了任何事情。無論哪種方式，攝政王從他踏上地面的那一刻起就引起了所有人的注意。

基里曼帶著莊嚴(yán)的倦怠開始走向等候的連隊(duì)，他的護(hù)衛(wèi)緊隨其后。他從戰(zhàn)團(tuán)的代表身邊經(jīng)過，當(dāng)他這樣做時(shí)，每個戰(zhàn)團(tuán)的代表都會走出來，高舉旗幟走在他身后。很快，基里曼就帶領(lǐng)了三十支宣誓加入不屈遠(yuǎn)征的戰(zhàn)團(tuán)旗幟，驕傲的旗幟在海風(fēng)中飄揚(yáng)。當(dāng)基里曼走到第一隊(duì)風(fēng)暴先驅(qū)所在之處時(shí)，一片寂靜籠罩著，但他在那里停了下來。攝政王放慢了腳步，看了看一排排藍(lán)色裝甲的星際戰(zhàn)士，然后轉(zhuǎn)向一個不起眼的隊(duì)列中的戰(zhàn)士，問了一個關(guān)于戰(zhàn)役徽章的無傷大雅的問題。即使托蘭的增強(qiáng)聽力也幾乎聽不清對方的反應(yīng)，但他聽到了進(jìn)階者們那充滿敬畏和驚奇的語氣。

等候的隊(duì)伍中傳來驚嘆聲，托蘭的心也感到訝異，像攝政王這樣強(qiáng)大的人竟然能為最低級和最卑微的戰(zhàn)士騰出時(shí)間。然而他的義眼捕捉到這樣一個事實(shí)，即旗手們中沒有一個人因這次中斷而感到困惑，他們平穩(wěn)而準(zhǔn)確地停下來。突然間，他意識到這是經(jīng)過精心策劃和排練的，基里曼故意將自己表現(xiàn)成一個慷慨和體貼的主宰者，關(guān)心他的追隨者的福祉。這是一種演出，但執(zhí)行得非常出色。

托蘭沉思了片刻，他曾將基里曼視為法官、戰(zhàn)士和圣人君主，但這就是政治家基里曼，他完美地操縱了大眾。這些戰(zhàn)士本就會視他為他們合法的主君和主人，愿意一直追隨他，但基里曼正在將這種僵硬的歡迎儀式變成一種非常私人的事情。他沒有和每個人交談，那可能要花幾個小時(shí)，但他的每次交談都足以贏得他們的心和思想。連長、軍士、隊(duì)列兄弟、老兵，甚至是新手偵察兵，他在沿著隊(duì)列前行時(shí)交談時(shí)并不關(guān)心對方的等級或年齡，而星際戰(zhàn)士對他的仰慕已經(jīng)飆升至令人眼花繚亂的高度。以前他們會根據(jù)命令為他而戰(zhàn)，但現(xiàn)在他們會發(fā)誓用生命為他效勞。

基里曼威風(fēng)凜凜地前行，但最終他遇到了障礙。當(dāng)原體走近時(shí)，尊貴的阿賈克斯向前邁出一步，咆哮道:“我想和你說句話?！?/p>

勝利衛(wèi)隊(duì)為此怒意勃發(fā)，但基里曼只是挑了挑眉，回答時(shí)并不顯得受到了冒犯?！鞍。堑摹闶撬麄兯鐾娜??！?/p>

阿賈克斯的聲音因憤怒而顫抖，他啐了一口，“在你試圖摧毀我們之后，你還敢在這里露面？”

人群中發(fā)出震驚的喘息聲，但基里曼揮手制止了他們，并坦率地回答，“是的，我是這樣做的，如果有必要，我會再次這樣做。”

阿賈克斯嘶聲說:“你對此毫無歉意。”他的聲音里透著隱含的威脅。

基里曼干脆地回答:“我肩負(fù)著銀河系的重?fù)?dān)，為了所有人類之故，沒有任何裁決是我不會給出的，沒有任何人是我不會與之開戰(zhàn)的，無論他們?nèi)绾稳氯伦钥渲艺\?！?/p>

阿賈克斯咆哮:“所以你會粉碎任何反對你的東西？”

基里曼冷冷地回答:“為了拯救人類，我愿意將一枚旋風(fēng)魚雷發(fā)射到每一個統(tǒng)治這個虛假帝國的腐敗獨(dú)夫和虛偽民賊的面前?！?/p>

一陣長時(shí)間的沉默，然后阿賈克斯從他的通訊器中發(fā)出了刺耳的聲音。那是非常吵耳的喇叭聲，托蘭過了很長時(shí)間才意識到阿賈克斯正試圖發(fā)出笑聲。無畏機(jī)甲聒耳地笑了一陣，然后說道：“終于，有人看到了正確的東西！我十年前就應(yīng)該對我們自己的異端這么做。”

基里曼的嘴唇上掛著最冷酷的微笑：“我很高興看到這里有人了解這些事情的真相。我可以相信你會替我看顧這個戰(zhàn)團(tuán)嗎？”

阿賈克斯哼了一聲，“是的，我的大人，我會為你看顧這些孩子?！?/p>

基里曼點(diǎn)點(diǎn)頭，說道：“繼續(xù)干下去，阿賈克斯，繼續(xù)干下去?！?/p>

說完，帝國攝政王從他身邊走過，而阿賈克斯退回隊(duì)伍中，同時(shí)他用突擊炮猛敲站在他旁邊的阿斯塔特的肩膀。那個戰(zhàn)士幾乎跪倒在地，這一擊讓他壓低了身子，但阿賈克斯并不在意，他叫著：“你聽到了嗎？！他知道我的名字！羅保特·基利曼知道我的名字唉！”

最終，原體到達(dá)了第三連，當(dāng)攝政王走近時(shí)，托蘭挺直了身子。然而，原體一言不發(fā)地徑直從他身邊走過繼續(xù)他走向戰(zhàn)團(tuán)長的旅程，這讓托蘭倍感失落。當(dāng)基里曼走上講臺與伐爾羅斯并肩站立時(shí)，托蘭強(qiáng)壓住孩子般的失望之痛，昂首挺胸。

然后戰(zhàn)團(tuán)長面對他們的基因之父開口說:“尊敬的大人，我代表這個戰(zhàn)團(tuán)向您致意?！?/p>

基里曼在他面前止步，回答道：“風(fēng)暴先驅(qū)之長，純潔的伐爾羅斯:以人類帝皇授予我的權(quán)力，我請求你的服務(wù)和忠誠?！?/p>

伐爾羅斯毫不猶豫地單膝跪下，所有的連長、新兵、進(jìn)階者和候選者也紛紛效仿，當(dāng)一千名星際戰(zhàn)士跪下時(shí)，那聲音宏亮如鐘。伐爾羅斯低下頭說：“在此，我們以自己的生命發(fā)誓。你的話語就是我們的命令，我們將很樂意跟隨你步入火海，邁向戰(zhàn)爭和死亡。如果我們只剩下一個兄弟，那么這個人仍然會為了你的事業(yè)而犧牲他的生命。從現(xiàn)在到永遠(yuǎn)，我們都是你的兒子，沒有人可懷疑我們的忠誠?！?/p>

羅保特·基里曼將他的右手拳套放在那垂下的頭上，說道：“我接受你的誓言，風(fēng)暴先驅(qū)的伐爾羅斯。作為值得尊敬的戰(zhàn)友，現(xiàn)在起身，歡迎加入我的軍隊(duì)。”

星際戰(zhàn)士們站了起來，大聲歡呼并將拳頭揮向空中。托蘭也在其中，他站了起來，嘴里漏出一聲歡呼。他和每一位新老兄弟一起慶祝風(fēng)暴先驅(qū)與他們的基因之父的結(jié)合，隨著他們歷史翻開新的一頁，銀河系的所有憂慮都被暫時(shí)拋在腦后。

尾聲：

（此時(shí)托蘭正帶著一群剛剛加入的原鑄接受戰(zhàn)團(tuán)的帝皇風(fēng)暴儀式，這個儀式字面意思上的就是面對疾風(fēng)）

托蘭的目光被一群并沒有在風(fēng)暴中四散奔逃尋找掩護(hù)的奴仆吸引住了。遠(yuǎn)在下方的一小群工人正在指揮一隊(duì)奴仆用激光測量工具掃描地面。連長靠在邊緣，皺著眉頭問道：“為什么那些凡人不去躲雨？”

弗里昂答道:“他們正在標(biāo)記基里曼大人的足跡，對他觸及地面的每一處進(jìn)行精確到毫米的記錄?！?/p>

托蘭轉(zhuǎn)過頭盯著牧師問道：“為什么？”

弗里昂回答說：“計(jì)劃是把他的足跡蝕刻到地面上，然后用熔化的黃金填滿它們?！w之行’將成為候選者們的另一種儀式，跟隨他的行經(jīng)之處并冥想他在我們面前展現(xiàn)的道路。”

托蘭的下巴掉了下來，他大聲說：“請告訴我你在開玩笑?！?/p>

然而諾瓦克笑著補(bǔ)充道:“我聽說他使用了偵察營房的廁所，我想他們打算把它變成一個神殿！”

托蘭幾乎可以肯定這是諾瓦克的笑話之一，但他對所有人咆哮著:“任何人都不許向他透露這件事，任何人！”

“很好，”門諾斯在他自己的位置上喊著，“我們不會告訴他，我們也不會提到你安裝在你內(nèi)臂上的三個金釘。一個金釘代表你和他的每一次談話?！?/p>

其他人的臉上洋溢著愉快的笑容，但托蘭的腦海里一直在想著過去幾天的事情。這是一場旋風(fēng)般的旅行，基里曼大人不想逗留太久。他對要塞修道院進(jìn)行了短暫的視察，并與伐爾羅斯進(jìn)行了簡短的會面，隨后是一個環(huán)繞全球的盛大行程，他造訪了盧簡二號擁有的為數(shù)不多的迷你大陸。他們走訪了卡姆阿土地上的工業(yè)化城市，在那里迎接他們的是令人驚嘆的壯觀場面。星際戰(zhàn)士一天行軍了一百英里，每一寸路都被高聳的建筑物包圍，里面擠滿了尖叫的凡人，他們把紙花扔在他們的冠軍頭上，然后在看著原體本人經(jīng)過時(shí)欣喜若狂地流下眼淚。

在一個世紀(jì)的激烈戰(zhàn)爭中，托蘭從來沒有太多時(shí)間進(jìn)行排場和表演，所以這經(jīng)歷對他來說是令人震驚的。街道在彩旗的重壓下令人窒息，人群的嘈雜聲對凡人來說震耳欲聾，銅管樂隊(duì)完全被人群的歡呼淹沒了。然而，那三十個戰(zhàn)團(tuán)的代表似乎并不為此困窘，托蘭猜想他們以前見過這種反應(yīng)?；锫鼛ьI(lǐng)他們前往總督官邸，但隨后他便出人意料地逮捕了貪污腐敗的統(tǒng)治者阿肯·克里伊，并以嚴(yán)重挪用帝國資金為由將他戴上腳銬拖走。

基里曼著手雷厲風(fēng)行地廢除總督一職，取而代之的是新執(zhí)政的三頭執(zhí)政官、工業(yè)和商業(yè)行會的負(fù)責(zé)人、民眾的發(fā)言人和風(fēng)暴先驅(qū)的代表，這讓人們震驚不已。托蘭從未見過這樣的事，但羅保特·基里曼是帝國攝政王，他的話就是法律，沒有人可以反對他的決定。

在塵埃落定之前，他們再次啟程，駕駛著武裝炮艇艦隊(duì)飛越海洋。他們經(jīng)過了被輻射的荒原，它曾是貴族們的故地卡魯阿，并為在黃昏王子Vorshaan入侵期間遇難的人們投下了哀悼的花圈。然后他們向北前往北極地區(qū)科科魯，那里有一座相當(dāng)大的機(jī)械教鍛造神殿。當(dāng)?shù)氐谋R加人通常遠(yuǎn)離技術(shù)神甫制造的污染水域，他們的工業(yè)污染排放殺死了1000里格內(nèi)的所有水生生物。當(dāng)原體與里面的法師（magi)交談時(shí)，星際戰(zhàn)士被迫在熔爐高聳的金剛大門外等候。托蘭仍然不知道他們討論了什么，但當(dāng)他們出現(xiàn)時(shí)，技術(shù)神甫們看起來并不高興，這點(diǎn)實(shí)際上很難看出來，畢竟他們大部分由金屬構(gòu)成，但他們確實(shí)迫不及待地等著看隊(duì)伍趕緊離開、只余背影。

最后，他們參觀了許多點(diǎn)綴在一望無際的海洋中的小島，觀察了卑微的人們單調(diào)的生活。漁民、钷鉆井工人和船員都把目光投向了原體，托蘭知道他們永遠(yuǎn)不會忘記羅保特·基里曼拜訪他們的那一天。最后，在攝政王返回星空之前，游行隊(duì)伍返回了要塞修道院，參加了帝皇風(fēng)暴的儀式。

托蘭的沉思被一陣巨大沖擊城垛的風(fēng)打亂了，這陣颶風(fēng)帶著橫飛的雨和冰冷的寒意。一切過去和未來的念頭都被颶風(fēng)撕裂，它吹過建筑物，發(fā)出恐怖的哀嚎。

他身體前傾以檢查農(nóng)奴們是否已經(jīng)到達(dá)避雨的地方，但與此同時(shí)，他發(fā)現(xiàn)伐爾羅斯的陽臺現(xiàn)在被原體所占據(jù)了。在暴風(fēng)雨中的某個時(shí)刻，他出現(xiàn)了，現(xiàn)在與戰(zhàn)團(tuán)長肩并肩站在一起。羅保特·基里曼穿著他的裝甲，這在技術(shù)上違反了儀式規(guī)定，但沒有人敢與他爭論這一點(diǎn)。托蘭有一個最奇怪的發(fā)現(xiàn)，他從未見過基里曼不穿鎧甲的樣子，他想也許他無法脫下它。

托蘭豎起耳朵，聽到基里曼平靜地說話，仿佛他正在微風(fēng)習(xí)習(xí)的日子里在公園漫步:“在馬庫拉格上，曾經(jīng)有一片樹林，我常常在那里花時(shí)間私下思考事情。當(dāng)我在一萬年后醒來時(shí), 我驚恐地得知這片樹林被水晶樹脂包裹起來，并且一直保存完好。用肉眼看，這片林間空地和往常一樣，但在其外殼中，樹木已經(jīng)死了，已經(jīng)石化了。我讓人把所有的這些都給推平了，并重新種植樹木，現(xiàn)在曾經(jīng)是死去的昔日紀(jì)念碑的地方長出了健康的活樹。”

“我認(rèn)為這是對帝國的隱喻？”伐爾羅斯在呼嘯的風(fēng)中大喊大叫，在暴風(fēng)雨面前幾乎不懷希望。

基里曼評論道:“我對你能掌握這些概念感到驚奇，在這個愚昧的時(shí)代似乎很少有人能夠進(jìn)行橫向思考?！?/p>

托蘭的偷聽被刮起的大風(fēng)打斷了，暴風(fēng)差點(diǎn)把他從城墻上拉下來。幾秒鐘后，風(fēng)減弱了一絲絲，他聽到基里曼平靜地說，“啊，我現(xiàn)在理解了這個訓(xùn)練。它教導(dǎo)的是理論和實(shí)踐截然不同的作用，你必須抓住行動的時(shí)刻，并專注于行為本身，而不是理由?！?/p>

伐爾羅斯在尖叫的狂風(fēng)中咆哮：“大人……我們可不可以稍后再談？！”

當(dāng)風(fēng)暴的全部力量卷土重來猛烈撞擊要塞修道院時(shí)，托蘭再也無法分心。厚厚的烏云籠罩著他們，能見度幾乎為零，天地間只剩下風(fēng)雨交加的嚎叫聲。除了生存、堅(jiān)持并知道一旦失誤就意味著必死無疑，其他一切都不重要。所有其他的想法都消失了，只剩下一個，這純粹的時(shí)刻籠罩著他時(shí)，托蘭想到:“阿斯塔特或原鑄戰(zhàn)士，這不再重要，今天我們發(fā)現(xiàn)了我們是由什么構(gòu)成的，并證明了我們在帝皇的凝視面前都是平等的。”

譯后的感想:這段故事前面還有很長一段審判和決斗的過程。但是我不是很能認(rèn)可其中對基里曼動機(jī)和表現(xiàn)的描寫（作者寫后面這部分時(shí)也尋求了其他藍(lán)精靈粉的建議，算是正過來了），所以不打算翻了。

它也有個后續(xù)故事Diem Infamia，講的是主角護(hù)送基里曼和遠(yuǎn)征主力艦隊(duì)匯合的半路上遇上懷言者試圖截胡，結(jié)果懷言者被基里曼算計(jì)了反向被他給包圓的故事。我對于是否要推薦這個故事很猶豫:一方面它是個很精彩的爆彈porn，里面戰(zhàn)艦虛空大戰(zhàn)中對基里曼的戰(zhàn)役指揮能力表現(xiàn)很絕、十分絕、非常絕，比目前我看過的所有官方小說都更好，他有辦法在帝國方的所有部隊(duì)都被懷言者打了個稀巴爛的情況下化整為零，整合協(xié)調(diào)所有軍事力量巧妙地在同一時(shí)間共同行動，反向包圍了懷言者艦隊(duì)并把懷言者屎都給打出來了，原話就是基里曼好像可以把一堆破爛零件裝進(jìn)盒子里搖晃幾下拿出一把完美裝配的爆彈槍來，在戰(zhàn)爭結(jié)束后他在慶功宴上和托蘭的交談也很有意思。但另一方面，文中的基里曼不知為何越寫越像把腦袋找回來的費(fèi)學(xué)姐乃至是佩圖拉博（這也是作者原話），即總是怒氣外露一點(diǎn)就炸而且極端強(qiáng)硬冷酷和實(shí)用主義，將把幾個連的阿斯塔特或幾萬人的戰(zhàn)艦送死當(dāng)炮灰用或者抽干整個星區(qū)資源時(shí)無比地理直氣壯（例如直接講你三個月內(nèi)必須把船給我修好，工人死亡率75%都OK，三個月內(nèi)我會清掃你這星區(qū)內(nèi)所有威脅所以不要給我討價(jià)還價(jià)）把兒子們都給氣（or嚇）得一愣一愣的。個人覺得基里曼確實(shí)怒氣很多，而且應(yīng)當(dāng)殘酷時(shí)也確實(shí)很殘酷，但表現(xiàn)方式并不會像40k費(fèi)學(xué)姐和痞老板那么直接。他的怒氣一直是被他拼命壓抑的，因此在爆發(fā)出來的時(shí)候才更加強(qiáng)烈，而他的冷酷無情會有更微妙的表現(xiàn)形式。舉個例子講，攝政之影里基里曼對高領(lǐng)主的處置可謂冰冷算計(jì)的典范，但這種方式也已經(jīng)給足了高領(lǐng)主機(jī)會，如果他們不那么貪婪，原本都有生路。而想想也能知道，基里曼對于高領(lǐng)主們一個不落鉆進(jìn)自己設(shè)好的圈套這件事其實(shí)只會感到強(qiáng)烈的失望，他可能更希望對方?jīng)]自己設(shè)想的那么low，希望刺客永遠(yuǎn)派不上用場。他有現(xiàn)實(shí)的手腕，但他的心依然還為理想留有一席之地，他會把選擇留給別人自己去做而不是讓人別無選擇。此外從實(shí)用角度來講，即便不得不做出grimdark的選擇，基里曼也并不會在人前表現(xiàn)得一昧強(qiáng)硬無情，因?yàn)檫@并不利于他一貫試圖打動他人的形象。

所以，（因?yàn)槿^差異）我對這位作者作品的譯介就到此為止了，如果大家有興趣可以去FF看原作。