這次翻譯的是在“Merry Slaaneshmass 2022”比賽中獲得亞軍的一張死亡守衛(wèi)軍表，玩家是Steve Trimble。這次比賽有94位玩家參加，總共進(jìn)行了六輪，舉辦時(shí)間是2022年12月03日。

這是相關(guān)鏈接：https://www.goonhammer.com/competitive-innovations-in-9th-just-as-planned-pt-2/

阿sir啊不要說(shuō)什么亞軍之類的話了，死亡守衛(wèi)能到亞軍不容易了啊，94個(gè)玩家6輪呢。當(dāng)然這build一言以蔽之就是

——戰(zhàn)無(wú)不勝！

?

死亡守衛(wèi)

++連級(jí)分隊(duì)++[-3CP]

瘟疫連隊(duì)：擺渡人

+HQ+

惡疾使者[5PL,90pts]：腐敗瘴氣，腐敗堅(jiān)韌。

惡疾使者[5PL,90pts]：傳染之贈(zèng)，麻風(fēng)詛咒。

+基礎(chǔ)+

瘟疫戰(zhàn)士[12PL,210pts,-1CP]

-瘟疫冠軍：離子槍，瘟疫毒刀，葛羅希拉瘟顱（疫亡冠軍-1CP）

-2x瘟疫戰(zhàn)士：凋零榴彈炮

-2x瘟疫戰(zhàn)士：巨斧

-2x瘟疫戰(zhàn)士：連枷

-2x瘟疫戰(zhàn)士：熱熔槍

-瘟疫戰(zhàn)士：感染之錘和劇毒戰(zhàn)斧

瘟疫戰(zhàn)士[12PL,210pts]

-瘟疫冠軍：離子槍，瘟疫毒刀

-2x瘟疫戰(zhàn)士：凋零榴彈炮

-2x瘟疫戰(zhàn)士：巨斧

-2x瘟疫戰(zhàn)士：連枷

-2x瘟疫戰(zhàn)士：熱熔槍

-瘟疫戰(zhàn)士：感染之錘和劇毒戰(zhàn)斧

瘟疫戰(zhàn)士[12PL,210pts]

-瘟疫冠軍：離子槍，瘟疫毒刀

-2x瘟疫戰(zhàn)士：凋零榴彈炮

-2x瘟疫戰(zhàn)士：巨斧

-2x瘟疫戰(zhàn)士：連枷

-2x瘟疫戰(zhàn)士：熱熔槍

-瘟疫戰(zhàn)士：感染之錘和劇毒戰(zhàn)斧

瘟疫戰(zhàn)士[12PL,210pts]

-瘟疫冠軍：離子槍，瘟疫毒刀

-2x瘟疫戰(zhàn)士：凋零榴彈炮

-2x瘟疫戰(zhàn)士：巨斧

-2x瘟疫戰(zhàn)士：連枷

-2x瘟疫戰(zhàn)士：熱熔槍

-瘟疫戰(zhàn)士：感染之錘和劇毒戰(zhàn)斧

瘟疫戰(zhàn)士[12PL,210pts]

-瘟疫冠軍：離子槍，瘟疫毒刀

-2x瘟疫戰(zhàn)士：凋零榴彈炮

-2x瘟疫戰(zhàn)士：巨斧

-2x瘟疫戰(zhàn)士：連枷

-2x瘟疫戰(zhàn)士：熱熔槍

-瘟疫戰(zhàn)士：感染之錘和劇毒戰(zhàn)斧

瘟疫戰(zhàn)士[12PL,210pts]

-瘟疫冠軍：離子槍，瘟疫毒刀

-2x瘟疫戰(zhàn)士：凋零榴彈炮

-2x瘟疫戰(zhàn)士：巨斧

-2x瘟疫戰(zhàn)士：連枷

-2x瘟疫戰(zhàn)士：熱熔槍

-瘟疫戰(zhàn)士：感染之錘和劇毒戰(zhàn)斧

（譯者注：不用數(shù)了總共60個(gè)，6隊(duì)的配置都是一樣的，除了第一隊(duì)額外帶了一發(fā)圣物手雷。但是反正是免費(fèi)的為啥不帶個(gè)動(dòng)力拳啊好奇，估計(jì)可能是忘寫(xiě)了或者為了骰的快。）

+精英+

病毒精煉者[5PL,70pts]：惡瘴穢流

瘟疫散播者[6PL, 95pts,-1CP]：裂亡流質(zhì)，濃瘴排氣管

凋敗記賬官[4PL,70pts]

+快速+

混沌卵[1PL,23pts]

++至高指揮分隊(duì)++[+3CP]

掠奪者阿巴頓[15PL,300pts,-1CP]：主將特性

++總計(jì)[113PL,3CP,1998pts]++

?

原網(wǎng)站對(duì)該軍表的評(píng)價(jià)：

一個(gè)打持久戰(zhàn)的真正的黑暗神話般的軍表獲得了第二名——60個(gè)瘟疫戰(zhàn)士和全銀河最壞的家伙一起，準(zhǔn)備以噩夢(mèng)般的傷害輸出碾過(guò)對(duì)手。60個(gè)瘟疫戰(zhàn)士本身就具有了大量的傷害輸出潛力，而阿巴頓的加入讓整個(gè)軍隊(duì)更加可靠，并且為那些敢于突進(jìn)的對(duì)手提供了一種反擊方式。唯一的問(wèn)題是這個(gè)構(gòu)筑對(duì)有大量致命傷的對(duì)手沒(méi)有抗性，也比較怕那些火力非常強(qiáng)大足以清桌的對(duì)手（比如本次比賽第四名）（譯者注：是一個(gè)星界軍玩家，帶了2個(gè)坦指，9個(gè)黎曼魯斯，害怕），因?yàn)樗麤](méi)有一個(gè)像是其他近戰(zhàn)族那樣轉(zhuǎn)打機(jī)動(dòng)作戰(zhàn)的備用計(jì)劃。但是大部分對(duì)手是沒(méi)有這個(gè)實(shí)力的，只能苦苦掙扎，所以最終Steven以5勝1小負(fù)拿下第二名。

?

譯者評(píng)論：

我超死亡守衛(wèi)！

雖然我之前玩過(guò)一段時(shí)間的死亡守衛(wèi)，看到60個(gè)瘟疫戰(zhàn)士我都有點(diǎn)想吐了，不過(guò)瘟疫戰(zhàn)士現(xiàn)在零元購(gòu)，堆數(shù)量大概是死亡守衛(wèi)想要追強(qiáng)度的主要辦法。別的選擇中規(guī)中矩，擺渡人也是正常選擇，沒(méi)有太多可點(diǎn)評(píng)的，如果抄不來(lái)，換點(diǎn)別的單位進(jìn)去代替一些瘟疫戰(zhàn)士我覺(jué)得也是可以玩的。死守三問(wèn)這里就懶得重復(fù)了，實(shí)際對(duì)戰(zhàn)感覺(jué)就是，雖然說(shuō)死守有很強(qiáng)的近戰(zhàn)（帶排氣管的噴子哥過(guò)于嚇人了，這里是個(gè)伏筆，稍等會(huì)說(shuō)），但是又沒(méi)有強(qiáng)到一錘定音，而且接戰(zhàn)手段實(shí)在不太行，就如同評(píng)論所說(shuō)，想轉(zhuǎn)點(diǎn)都轉(zhuǎn)不了。

不過(guò)翻譯出來(lái)給大家品鑒，最主要的地方是帶了阿巴頓。之前我跟朋友討論過(guò)這一問(wèn)題，死亡守衛(wèi)本家的HQ們多少有點(diǎn)湊合，不如直接叫個(gè)強(qiáng)力外援，畢竟現(xiàn)在阿巴頓風(fēng)頭正盛。真是氣人，要是給莫塔里安一個(gè)鎖3血，我們死亡守衛(wèi)會(huì)是現(xiàn)在這個(gè)樣？不鎖3鎖7也行?。。ㄋ钥赡艿脕嗆姷氖前皖D而不是死亡守衛(wèi)。）

但是！

注意，但是！這表在規(guī)則上有點(diǎn)問(wèn)題??！

額，如果嚴(yán)格扣字眼，這表有兩個(gè)問(wèn)題。死亡守衛(wèi)的大純度buff納垢?jìng)魅荆蟮氖侨娝劳鍪匦l(wèi)關(guān)鍵詞（無(wú)陣營(yíng)除外），所以嚴(yán)格意義上來(lái)講阿巴頓來(lái)了納垢?jìng)魅揪蜎](méi)了。但是另一方面，類似的比較新的規(guī)則，這一條的描述都變成了“無(wú)陣營(yíng)和混沌特勤除外”（比如混沌騎士的混沌特勤，再比如csm規(guī)則里的純度描述）。但是DG的規(guī)則這里就是沒(méi)更新啊煩人（我還查了英文）。所以我估計(jì)比賽前他們是自己faq過(guò)的，講道理這個(gè)不過(guò)分。

另外一個(gè)問(wèn)題就比較要命了。嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)，只有主將是死亡守衛(wèi)，你才能用死亡守衛(wèi)的圣物，而且發(fā)圣物的CP技能（無(wú)論是給人物還是給冠軍），技能前提都是“主將是死亡守衛(wèi)”，這一點(diǎn)在最新的csm書(shū)里也是類似的要求，所以嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)，帶了阿巴頓是不能發(fā)圣物的（伏筆回收：排氣管沒(méi)了?。?。當(dāng)然這一點(diǎn)也挺怪的，因?yàn)橐?guī)則又寫(xiě)了，如果你的主將不是死亡守衛(wèi)，是可以用CP技能發(fā)圣物的，但是發(fā)圣物的CP又要求主將是死亡守衛(wèi)，套娃了……真的怪。畢竟主將是死亡守衛(wèi)你就可以發(fā)死亡守衛(wèi)圣物這個(gè)寫(xiě)法有部分原因是之前第一個(gè)圣物是免費(fèi)的，下個(gè)賽季圣物變成什么規(guī)則還不好說(shuō)呢。我個(gè)人覺(jué)得吃了CP發(fā)個(gè)圣物不算過(guò)分，但是規(guī)則這種事呢……

總之帶阿巴頓的這種細(xì)節(jié)，建議跟對(duì)手討論清楚。