Procuring Big Biscuit Barrels

?

沒有人能避免受廣告的影響。

No one can avoid themselves from affected ? by advertisements.

?

?

盡管我們可以自夸自己的鑒賞力如何敏銳，

Though we can vouching ourselves’ acute ? taste,

?

?

但我們已經(jīng)無法獨立自主地選購自己所需的東西了。

we cannot procure things we need ? independently.

?

?

這是因為廣告在我們身上施加著一種潛移默化的影響。

That’s because advertisements affect us potentially. ?

?

?

做廣告的人在力圖勸說我們買下這種產(chǎn)品或那種產(chǎn)品之前，已經(jīng)仔細地研究了人的本性，并把人的弱點進行了分類。

?

?

?

Before those who making advertisements tried to persuade us buying this or that products, they have researched our natural instincts attentively，and categorize our weakness.

?

?

?

做廣告的人們多年前就發(fā)現(xiàn)我們大家都喜歡免費得到東西。

?

Many years ago people who make ? advertisements discovered that we all like things we can get free.

?

凡是用“免費”這個神奇的詞開頭的廣告很少會失敗的。

It’s seldom for the advertisements which ? start with “free” have failed.

?

?

目前，做廣告的人不僅提供免費樣品，而且還提供免費汽車，免費住房，免費周游世界。

?

?

?

Nowadays, people who make advertisements not only supply free samples, but also offer cars, houses and traveling around the world freely.

?

?

?

他們設(shè)計數(shù)以百計的競賽，競賽中有人可贏得巨額獎金。

They designed hundreds of competitions, ? and someone can win huge amount of money in it.

?

?

電臺、電視使做廣告的人可以用這種手段吸引成百萬人的注意力。

?

?

?

Video and television make people who make advertisement can attract millions of people’s attention through this measure.

?

?

?

有一次，在電臺播放的節(jié)目里，一個生產(chǎn)餅干的公司請聽眾烘制餅干送到他們的工廠去。

?

?

?

Once there was a company which produce biscuits invite audience bake biscuits and send them to their factory in a program on TV.

?

?

?

他們愿意以每磅10美元的價錢買下由聽眾烘制的最大的餅干。

They would like to buy the largest ? biscuit for 10 dollars per pound.

?

?

這次競賽在聽眾中引起極其熱烈的反響。

This competition got a very fervent ? reaction among audience.

?

?

不久，形狀各異，大小不一的餅干陸續(xù)送到工廠。

Biscuits in different shape and different ? size were sent to the factory soon.

?

?

一位女士用手推車運來一個餅干，重達500磅左右。

?

A lady transported a biscuit with a ? handcart, which weights almost 500 pounds.

?

相隔不一會兒，一個男子也帶來一個大餅干，那個餅干把汽車的行李箱擠得滿滿的。

?

?

?

A few moments later, a man also brought a big biscuit, which saturate the car trunk fully.

?

?

?

凡送來的餅干都仔細地稱量。

All the biscuits sent were weight ? attentively.

?

?

最重的一個達713磅，看來這個餅干獲獎無疑了。

The heaviest one weight up to 713 pounds, ? which seems to be the prized one undoubtedly.

?

?

但就在競賽截止時間將到之際，

But just before the expiration of the ? competition reached,

?

?

一輛卡車駛進了工廠，運來了一個特大無比、重達2,400磅的餅干。

A truck entered the factory, and ? delivered a biscuit Leviathan which weights 2400 pounds.

?

?

它是由一個大學(xué)生烘制的，用去1,000多磅的面粉、800磅食糖、200磅動物脂肪及400磅其他各種原料。

?

?

?

It’s baked by a college student, consuming more than thousand pounds flour, 800 pound sugar, 200 pound animal axunge and 400 pound other ingredients.

?

?

?

餅干份量太重了，用了一臺起重機才把它從卡車上卸下。

The biscuit was so heave that even using ? a crane to unsnatch it from the truck.

?

?

餅干公司不得不付出比他們預(yù)計多得多的錢，

The biscuit company have to pay money far ? more than they budgeted.

?

?

因為為買下那學(xué)生烘制的餅干他們支付了24,000美元。

because they pay 24,000 dollars in ? purchasing the biscuit that student baked.