救いをもたらす天上に伸びる蜘蛛の糸

向帶來救贖的天上延伸的蜘蛛絲

摑んだあの人は地獄へ落ちてった

抓住的那個(gè)人掉進(jìn)了地獄

心を蝕んでく即効性の猛毒が

侵蝕心靈的速效性劇毒

もうすぐ蔓延して吸い込んでしまうから

因?yàn)轳R上就會(huì)蔓延吸入

苦しみが続かないように

為了不讓痛苦持續(xù)下去

首を括ったら息を止める

掐了脖子就屏住呼吸

拝啓、孤獨(dú)のションペット

拜啟，孤獨(dú)的寵物

雑菌まみれ生ゴミと埋もれてく

被沾滿雜菌的生活垃圾所埋沒

茶色く濁った液體が心寫す汚い姿を

茶色污濁的液體照在心里的骯臟的樣子

心労でセルフネグレクト

勞心自助

無観客の小さな処刑臺(tái)で

在無觀眾的小處決臺(tái)上

地に足がつかないような

像腳踏實(shí)地一樣

気持ちで見送って

以心情目送著

踏み出せなかった未練を手繰りいつまでも

一直在努力著無法邁出的留戀

解けない首輪が足枷になっていた

無法解開的項(xiàng)圈成了腳鐐

神様がいないって此処が証明してるけど

這里證明了神不在

どうせいつか死ぬなら天國がいいでしょう

反正總有一天會(huì)死的話，去天堂就好了

奈落から連れ出してくれる

帶我離開地獄

天使がいなくても救われたくて

即使沒有天使也想被拯救

最低な君の方へと

向最差勁的你

進(jìn)む足はまだ震えているけど

前進(jìn)的腳還在顫抖

心臓の音が怖くって

心臟的聲音很可怕

吐いて、泣いて、命綱離して

吐，哭，放開救生索

大抵地獄の光景が

大部分地獄的景象

巣食う明日なんて見たくないから

因?yàn)椴幌肟吹匠猿驳拿魈?/span>

もう何も感じなくてもいいから連れてって

已經(jīng)什么都感覺不到了

鮮やかな光の向こうに

在鮮艷的光芒的對(duì)面

一歩踏み出して足場(chǎng)を蹴った

踏出一步踢出了腳手架

最低な日々の情景が

最低每天的情景

もがき足掻く

掙扎掙扎

走馬燈も消えてく

走馬燈也熄滅了

もう戻れないけど

雖然已經(jīng)回不去了

これでいいの

這樣就可以了

それが答えでしょう

那就是答案吧

きっと自らの手を

一定要親手

汚し、殺し、全て諦めたなら

骯臟、殺人、全部放棄的話

もう何も摑めないから

已經(jīng)什么都抓不到了

宙へとただ浮いてる

只是在空中飄浮著

拝啓、私の怨念へ

拜啟，將我的怨念

恨み嫉み苦しく辛い日々は

和怨恨，嫉妒，痛苦的日子

救われやしないけど

雖然沒有被拯救

ここで終わり

但是到此為止吧

迎えに行くから

我會(huì)去迎接你的

もう明日が來なくても

即使明日不再來臨

ここでいつもずっと待っているから

我也會(huì)一直在這里等你

地に足がつかないように

為了不腳踏實(shí)地

見守ってあげるからね

我會(huì)一直保護(hù)你的喲-