音響行業(yè)專業(yè)術(shù)語

聲反饋（嘯叫）

?ACOUSTIC FEEDBACK?

通過話筒或吉他拾音放大后的信號‘返回’到放大鏈路所引起的嘯叫噪聲。

主動的 DI 盒

?ACTIVE DI BOX?

一種允許直接插入來自吉他等的信號到調(diào)音臺的設(shè)備。它內(nèi)部具有電子線路，可以調(diào)整增益，并提供阻抗匹配功能。它需要工作電源，可以通過電池驅(qū)動或有時通過調(diào)音臺上的‘幻象電源’供電。

推子后監(jiān)聽

?AFL?此功能可以讓操作者監(jiān)聽推子后的信號。一般多用于輔助輸出母線。

功率放大器

?AMPLIFIER?對電信號的電平進行放大的設(shè)備。

幅度

?AMPLITUDE?表示信號電平大小，單位通常為伏特 volts。

模擬

?ANALOGUE?模擬（名詞）：利用物理手段，使兩種不同事物的特性全部或部分類似。例如：模擬磁帶錄音機將聲音作為原始音樂波形副本的磁象形式存儲在磁帶上。

分配

?ASSIGN?在調(diào)音臺上，將信號切換或路由到一條指定的信號通路或混合的信號通路中。

衰減

?ATTENUATE?降低信號電平。

輔助輸出

?AUXILIARY SEND?作為驅(qū)動外置效果器或返送監(jiān)聽系統(tǒng)專用母線的電平控制。它是獨立于 Stereo（立體聲輸出）/ Group（編 組輸出）的混音輸出母線。通常來說，輔助輸出是通過旋鈕來進行電平控制的。

后臺揚聲器

?BACK-LINE?舞臺用語，指表演者后面成排的樂器放大器如吉他放大器和揚聲器箱。

平衡

?BALANCE?立體聲信號中，左右聲道之間的電平大小關(guān)系。

平衡的

?BALANCED?一種音頻連接方式，將信號‘平衡的’連接在兩根線上并有一根不攜帶信號的屏蔽線。這樣連接，任何干擾都被這兩根線同等的拾取，通過差分平衡輸入端的共模抑制致使干擾信號的消除。為了實現(xiàn)平衡連接， 信號的送出端和接收端設(shè)備都必須分別具有平衡輸 入和輸出接口。

帶寬

?BANDWIDTH?指定信號通過電子設(shè)備如功放、調(diào)音臺或濾波器的頻率范圍的手段。

柱狀指示

?BARGRAPH?一排指示信號電平大小的 LED 燈。

提升/衰減控制

?BOOST/CUT CONTROL?一個獨立的均衡控制，使通過它的濾波器的頻率范圍得到放大或衰減。中心位置通常為‘flat 平直’或 ‘neutral 中間’。

母線

?BUS or BUSS?引導信號沿著已經(jīng)定義好的路徑傳輸。一個調(diào)音臺通常有多條母線：立體聲輸出母線，編組輸出母線，PFL 監(jiān)聽母線，輔助輸出母線，等等。

電容器

?CAPACITOR?參見 Condenser 電容器。

心型

?CARDIOID PATTERN?“心形”指向性話筒表明大部分聲音是在話筒正前方被拾取的。這類話筒主要用于舞臺上的人聲，或者用于拾取一個集中點過來的聲音，例如鼓類。

通道

?CHANNEL?調(diào)音臺上一條控制區(qū)域，如單聲道或立體聲輸入。

芯片

?CHIP?集成電路。由包含有許多電路的塑膠材料組成的一個多針設(shè)備。

合唱

?CHORUS?一種通過加倍信號、增加延時和移調(diào)調(diào)制方法所實現(xiàn)的效果。

削波

?CLIPPING?嚴重的信號失真，造成信號的峰值超過功放可接受的范圍。一般由于設(shè)備供電的限制造成。

復(fù)制

?CLONE?精確的復(fù)制。通常指數(shù)字磁帶的數(shù)字拷貝。

電容器

?CONDENSER?一種電學元件，能夠臨時存儲電流，并阻止直流電通過。

電容話筒

?CONDENSER MICROPHONE?通過放置在一塊金屬板附近的薄薄的柔性膜片來拾音的一種話筒，與動圈話筒上使用的硬性的振膜線圈系統(tǒng)正好相反。電容話筒的靈敏度非常高，尤其適用于拾取遠距離聲音和高頻。它們必須供電才能使用， 可以使用電池，但是對于專業(yè)擴聲則通過平衡的話筒線使用調(diào)音臺上提供的 48v 幻象電源供電。

導體

?CONDUCTOR?用來傳導或輸送熱量或電流的物體。

壓縮器

?COMPRESSOR?用來控制或降低音頻信號動態(tài)范圍的設(shè)備。

分頻器

?CROSSOVER?是一種將功放送來的全頻信號分為不同頻段、再送至相應(yīng)的揚聲器單元的電子線路，例如低頻、中頻和高頻。這個線路通常內(nèi)置在揚聲器里面。

選聽

?CUEING?將放音設(shè)備設(shè)置為準備回放一段選定的音頻材料狀態(tài)。它可以和調(diào)音臺的 PFL（推子前監(jiān)聽）功能配合使用。

截止頻率

?CUT-OFF FREQUENCY?在功放或濾波器上的某一頻率，增益下降 3dB。

數(shù)字音頻磁帶

?DAT (DIGITAL AUDIO TAPE)?采用數(shù)字信號格式錄制的盒式錄音帶，并提供非常高質(zhì)量的聲音回放。最初使用在民用市場，但現(xiàn)在也作為一種專業(yè)設(shè)備使用在專業(yè)擴聲領(lǐng)域。

分貝

?dB (DECIBEL)?兩個信號的比率?？梢杂秒妷?、功率或電流的單位表示。

dBm

用分貝表示的變化值，參考值為 0 分貝時等于 1 毫瓦進入 600 歐姆電阻所產(chǎn)生的值。

dBu

用分貝表示的變化值，參考值為 0 分貝時等于 0.775 伏。

dBV

用分貝表示的變化值，參考值為 0 分貝時等于 1 伏。

卡位

?DETENT?在旋動旋鈕或滑動推子時，通常有一個停止位置，用來指示聲相的‘中央位置’或指示均衡提升/衰減的‘零 位置’。

DI 盒

?DI BOX?可以用如下解釋的方式連接的設(shè)備。

直接連接

?DI (DIRECT INJETION)?將電子樂器直接接入調(diào)音臺的輸入端，而不是先連接到一臺放大器和揚聲器上，再使用話筒拾音，送入調(diào)音臺。

數(shù)字延時

?DIGITAL DELAY?利用數(shù)字手段產(chǎn)生延時和回聲效果。這種做法的前提是，數(shù)字信號本身質(zhì)量完好，而且在生成的過程中不會產(chǎn)生額外的噪音或失真。

數(shù)字混響

?DIGITAL REVERB?用如上方法產(chǎn)生的混響。

數(shù)字

?DIGITAL?信號和聲音信息的處理及存儲使用一系列 ‘0’ 和 ‘1’， 或者說是二進制數(shù)據(jù)。

直接輸出

?DIRECT OUTPUT?來自輸入通道的推子前/推子后，均衡后的線路電平輸出，通常用在錄音時發(fā)送信號到單獨的磁帶音軌中。

干

?DRY?沒有加過任何效果處理的原始音頻信號。

動態(tài)范圍

?DYNAMIC RANGE?在聽覺范圍內(nèi)，設(shè)備能回放的最大和最小信號之間的比值，單位為分貝。

動圈話筒

?DYNAMIC MICROPHONE?一種使用薄膜附在線圈上并排列在永磁鐵中的話筒類型。任何作用在振膜上的氣壓變化都會在線圈上產(chǎn)生需要放大的小電流。

接地

?EARTH?參見 GROUND 接地。

效果

?EFFECTS?對聲音音色進行特殊加工或處理的設(shè)備。例如混響， 通常就是將原始信號（‘干’信號）和處理后的信號 （‘濕’信號）疊加在一起形成的。

效果返回

?EFFECTS RETURN?額外的調(diào)音臺輸入通道，用來連接來自效果器輸出的信號。

效果環(huán)路

?EFFECTS LOOP?一種系統(tǒng)連接方式，使外部信號處理設(shè)備連接到音頻鏈路中。

效果送出

?EFFECTS SEND?一個推子后的輔助輸出，用來向混音中添加效果。

駐極體話筒

?ELECTRET MICROPHONE?電容話筒的一種，使用一個可以永久荷電的膜片。

電子分頻器

?ELECTRONIC CROSSOVER?一臺將全頻音頻信號分為幾個不同頻段的設(shè)備（例如低頻、中頻和高頻），然后這些頻段將被放大并被送入合適的揚聲器單元中。

封閉性頭戴式耳機

?ENCLOSED HEADPHONES?將耳朵完全包圍起來的頭戴式耳機類型，可以很好的隔絕外界噪聲干擾。多數(shù)用于現(xiàn)場擴聲時的監(jiān)聽或舞臺上錄音。

均衡

?EQ?Equaliser 或 Equalisation 均衡器的縮寫。

均衡器

?EQUALISER?在信號通路中，用于提升或衰減某一選定頻段的設(shè)備。

擴展器

?EXPANDER?與壓縮器相反，擴展器可以提升跌落在預(yù)設(shè)好的閾值之下的信號的動態(tài)范圍。

推子

?FADER?一個線性調(diào)整電平的控制器。因為控制起來手感平滑，控制方式簡單，狀態(tài)監(jiān)視直觀，因此在專業(yè)擴聲領(lǐng)域被廣泛使用。

濾波器

?FILTER?將聲波從頻率中分離的設(shè)備或網(wǎng)絡(luò)。

現(xiàn)場擴聲

?FOH?Front Of House 的縮寫。在演出場所，‘House 控制室’是所有劇場、影院的觀眾共有的，因此一個 FOH 調(diào)音臺是指面對舞臺、靠近觀眾席一側(cè)的位置。一個 ‘house’PA 系統(tǒng)就指主擴聲系統(tǒng)，負責場地內(nèi)最主要的聲音控制。

返聽

?FOLDBACK?通過揚聲器或耳機，將聲音返送給演員，使他們能聽到自己的聲音。

返聽送出

?FOLDBACK SEND?一個推子前的輔助輸出通道，用來為表演者建立一個獨立的監(jiān)聽混音。

頻率響應(yīng)

?FREQUENCY RESPONSE?設(shè)備的電平在不同頻率上的變化。

頻移鍵控

?FSK (Frequency Shift Keying)?一種同步方法?？梢愿鶕?jù)音樂節(jié)拍，生成一系列相應(yīng)的電子信號。然后將這些信號錄制到多軌錄音機的空軌中。

效果器

?FX UNIT?

也稱為 Effects Unit。典型的效果器有延時、混響、移頻和合唱。

?

增益

?GAIN?
增益是衡量一個信號電平提升或放大多少的因數(shù)。通常用分貝來表示。

噪聲門

?GATE?一個用戶可調(diào)整的電子設(shè)備，當信號低于預(yù)設(shè)的電平值或閾值時，信號通路關(guān)閉。?一般通常用于發(fā)言中間暫停時，保證安靜；或常用于多支話筒距離較近同時拾音時，如架子鼓，防止信號 ‘外溢’現(xiàn)象出現(xiàn)。

圖示均衡

?GRAPHIC EQUALISER?包含多個窄帶線路的設(shè)備，可以對預(yù)先確定的頻段進行提升或衰減。通常使用豎直的推子指示每個頻段的位置，因此參數(shù)調(diào)整可以有一個“圖形化”的顯示。

接地補償

?GROUND COMPENSATION?當連接外接設(shè)備時，消除接地環(huán)路影響所采用的一種技術(shù)。

接地

?GROUND?Ground 和 Earth 通常被認為是同一回事，其實不然。Earth 是從用電安全角度出發(fā)，而 Ground 是指在一個電路或系統(tǒng)中的零電壓位置。

接地環(huán)路

?GROUND LOOP?當一個系統(tǒng)中有太多個接地點時會產(chǎn)生接地環(huán)路，并會產(chǎn)生小電流流動的現(xiàn)象。

編組

?GROUP?使一組信號能被混音的一個輸出通道。

動態(tài)余量

?HEADROOM?從額定電平到失真將發(fā)生前的那段可用的信號范圍。

赫茲

?HERTZ (Hz)?每秒循環(huán)（或震動）的次數(shù)。

高通濾波器

?HIGH PASS FILTER?不允許低于設(shè)定值以下頻率通過的濾波器，通常為 100Hz。

阻抗

?IMPEDANCE?對交流電起阻礙作用，具有電阻和電抗單元的電路

阻抗平衡

?IMPEDANCE BALANCING?當連接到外部平衡輸入時，用來最小化嗡嗡聲和干擾的一種技術(shù)。

電感器

?INDUCTOR?一種阻抗隨頻率增加而增加的電抗單元。揚聲器分頻器中的線圈就是一個電感器。

插入點

?INSERT POINT?信號通道中的一個斷點，可以用來連接外部設(shè)備。例如信號處理器或去另一臺調(diào)音臺。

千歐或千赫

?K OHM, KΩor kHz?分別是 1000 歐姆和 1000 赫茲的簡寫。

線路電平

?LINE LEVEL?信號的額定電平在 -10dBV 到 +4dBu 之間，這種信號通常來自一個低阻音源如鍵盤，鼓等。

毫安

?mA (milliampere)?一安培的千分之一，通常用來測量很小的電流。

話筒分配器

?MIC SPLITTER?為了提供兩個信號，分配來自話筒的輸出的設(shè)備。例如現(xiàn)場擴聲調(diào)音臺和錄音調(diào)音臺或監(jiān)聽調(diào)音臺。

中頻

?MIDBAND?人耳感覺最靈敏的頻段。

MIDI

樂器的數(shù)字化接口。

混音

?MIXDOWN?從一臺多軌錄音機中取出輸出，根據(jù)需要處理并結(jié)合所有元素創(chuàng)建的一個立體聲‘母帶’。

監(jiān)聽揚聲器

?MONITOR LOUDSPEAKER?任何用來檢查信號質(zhì)量和狀態(tài)的高品質(zhì)揚聲器。

MIDI 時間碼

?MTC (MIDI Time Code)?一個 SMPTE 的解釋，允許時間碼作為 MIDI 數(shù)據(jù)流的一部分加入。

多芯電纜

?MULTICORE?內(nèi)有多條導線的電纜，允許多組信號獨立傳送。

啞音編組

?MUTE GROUPS?使用一個控制按鍵，同時控制一組已選定通道的開/ 關(guān)狀態(tài)的方法。

近場監(jiān)聽

?NEARFIELD MONITOR?放置在距調(diào)音師 3 到 4 英尺距離使用的高品質(zhì)的、緊湊型的揚聲器。它們的用途是確保影響房間的有害因素被最小化。

正?；?/strong>

?NORMALISE?當有插頭插入之前原始信號通路能被維持的插孔被稱為使正?；?。這種插孔的連接方法，最常見的就是調(diào)音臺上的插入點。

振蕩器

?OSCILLATOR?用于測試和校準的音頻發(fā)生器。

原帶配音

?OVERDUB?給多軌錄音增加另一種內(nèi)容，或替換原有的一部分。

過載

?OVERLOAD?超過電子器件或電子線路所能承受的范圍。

聲相

?PAN (POT)?Panorama 全景的縮寫：控制送入左右聲道輸出的電平。調(diào)整聲音在立體聲舞臺上的聲相位置。

參數(shù)均衡

?PARAMETRIC EQUALISER?一種圖形化的均衡器，可以對任意頻段進行提升/衰減，并且可以調(diào)整帶寬。

被動的

?PASSIVE?不放大信號或無源的一個電路或者元件。

跳線排

?PATCH BAY?具有很多插孔的面板，可以使用跳線，將系統(tǒng)任意輸入和輸出點連接起來。

跳線

?PATCH CORD?使用在跳線排上的短線。

峰值

?PEAKING?信號距平均值的最大變化量。

幻象電源

?PHANTOM POWER?使用 +48V 直流電壓，同等地供給給平衡話筒輸入信號的兩極，以提供電容話筒的供電電源。

相位

?PHASE?相位是整段周期已經(jīng)過去的那部分，測量自一個固定的基準。它是用來說明兩個音頻信號關(guān)系的一個術(shù)語：同相信號相互疊加，異相信號相互抵消。

唱機插孔

?PHONO PLUG?一種由 RCA（美國無線電公司）開發(fā)的 Hi-fi 設(shè)備插頭，廣泛用于各種半專業(yè)錄音設(shè)備中。

極性

?POLARITY?音頻連接時，正極和負極的方向。通常來說，將正極和正極連接在一起，負極和負極連接在一起，以確保極性正確。如果接反了，會造成信號反相（參見以上的相位 PHASE 部分）。

防風罩

?POP SHIELD?在錄音室使用的設(shè)備，在話筒和演唱者之間放置一個薄薄的網(wǎng)狀物，用來減少 ‘P’ 或 ‘T’ 音節(jié)形成的噴口音。

推子后

?POST-FADE?位于信號通路中輸入或輸出推子后的控制點，因此其電平大小受推子位置的影響。

推子前監(jiān)聽

?PRE-FADE LISTEN (PFL)?用于在通道中的推子前信號送至主混音前，監(jiān)聽此通道信號。

推子前

?PRE-FADE?位于信號通路中監(jiān)聽或主輸出之前的控制點，因此其電平大小不受推子影響。

處理器

?PROCESSOR?調(diào)整全部通過它的信號的設(shè)備。例如噪聲門，壓縮器或均衡器。

Q 值（帶寬）

?Q (Bandwidth)?衡量一個帶通濾波器寬度的值。Q 值越高，通過濾波器的頻帶越窄。

電阻

?RESISTANCE?阻止電流流動的器件。

混響

?REVERB?在一個有限的空間內(nèi)，通過多次反射生成的聲學環(huán)境。使聲音發(fā)生漫射，連續(xù)衰減。

捕捉反饋

?RINGING OUT?通過平穩(wěn)地提高系統(tǒng)增益直到產(chǎn)生反饋來尋找房間內(nèi)有害頻率的過程。再使用一臺圖示均衡器來衰減有害的頻率。

滾降

?ROLL-OFF?頻響范圍內(nèi)兩端位置增益的陡降。下降的斜率由所采用濾波器的特性決定。

音序器

?SEQUENCER?用于 MIDI 音樂作品的錄音，編輯和回放的基于電腦的系統(tǒng)。

擱架式

?SHELVING?一種均衡類型?？梢詫υO(shè)定頻率點以上或以下的所有頻率產(chǎn)生影響。例如高通或低通濾波器的均衡響應(yīng)。

短路

?SHORT CIRCUIT?兩個導電體接觸在一起的情況。

齒音

?SIBILANCE?名詞，一種嘶嘶的聲音。當發(fā)出某些音節(jié)如 s，sh 等， 會產(chǎn)生這種聲音。

信號

?SIGNAL?輸入的電學表現(xiàn)比如聲音。

信號鏈路

?SIGNAL CHAIN?系統(tǒng)中，信號從輸入到輸出所經(jīng)過的路線。

信噪比

?SIGNAL-TO-NOISE RATIO?系統(tǒng)或設(shè)備中，音頻信號和背景噪聲之間電平大小的比值。通常用分貝表示。

電影與電視工程師學會標準

?SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers)?

為電影工業(yè)開發(fā)的一種時間碼，但現(xiàn)在被廣泛的用于音樂和錄音中。SMPTE 是一種更勝于音樂節(jié)拍的實 時的時間碼，可以設(shè)置為小時，分鐘，秒，以及電影 或視頻的幀數(shù)。

?

獨奏入位

?SOLO-IN-PLACE?通過自動啞音所有其他輸入，使操作者只聽到自己選定通道的內(nèi)容及配套的所有相關(guān)效果的功能。

擴聲

?SOUND REINFORCEMENT?在不過度提高原始聲音功率的情況下，對舞臺上的聲音（不管是已經(jīng)放大的還是聲學樂器/人聲等）進行放大或增強的過程。適合小型場所并通常用于提高人聲在樂器放大器和鼓之間的比例。

聲壓級

?SPL(Sound Pressure Level)?聲音的強度，單位為分貝。

立體聲

?STEREO?兩通道的聲音系統(tǒng)，通過左、右揚聲器，營造出一個虛擬的連續(xù)聲場。Stereo，從希臘語 “solid” 轉(zhuǎn)換而來。

立體聲返回

?STEREO RETURN?一種輸入通道，被設(shè)計用來接收任何立體聲線路電平的音源如效果器或外部處理設(shè)備。

STRIPE

將時間碼錄制到多軌錄音機的其中一條音軌上。

掃頻均衡

?SWEEP EQ?可以對一個頻帶內(nèi)的任意頻率（例如中頻 EQ）進行提升或衰減，而不是只對某個固定頻率的均衡進行調(diào)整。

對講系統(tǒng)

?TALKBACK?允許操作者對輔助或編組輸出上的演員或錄音講話的系統(tǒng)。

錄音返回

?TAPE RETURN?一個特殊的線路電平輸入通道，用來接收來自錄音設(shè)備的回放信號。

瞬態(tài)信號

?TRANSIENT?一個十分短暫的瞬時信號提升，例如镲片的撞擊聲或其它類似的聲音。

增益控制

?TRIM CONTROL?在預(yù)定的可調(diào)整范圍內(nèi)，用來調(diào)整信號電平的旋鈕。通常作為校準使用。

TRS JACKS 插頭

?TRS JACKS?3 芯 jack 插頭，由頂、環(huán)、套三部分組成。有時也可作為立體聲插頭使用。

非平衡的

?UNBALANCED?音頻接線的一種方式。使用單一信號線，屏蔽線作為信號返回。這種接線方式無法提供如平衡接法那種程度的噪聲免疫力。

濕

?WET?信號疊加了效果后的一種通俗說法。例如混響，回聲， 延時或合唱。

Y 形線

?Y-LEAD?一種接線方式，將一個信號送去兩個地方。Y 形線也可用在調(diào)音臺的插入點上，一端為一個立體聲的 jack 插頭，另一端被分為為兩個單聲道的 jack 插頭。

雙軌返回

?2-TRACK RETURN?調(diào)音臺上的一種立體聲線路輸入通道，可以用來接收來自雙軌錄音機的輸出信號。根據(jù)調(diào)音臺的內(nèi)部路由結(jié)構(gòu)，它也可以被當作額外的效果器返回通道使用。

?

標簽：