大家好！這里是廣州八熙翻譯公司！

現(xiàn)今已經(jīng)是國際化的社會，各國之間交流密集，人們溝通靠的是語言來傳遞信息，然而各國所使用的語言都不盡相同，所以翻譯語言的人才，更顯得重要與珍貴，但是翻譯是一門藝術與專業(yè)，一個優(yōu)秀的譯者，要在短時間內(nèi)翻譯出一篇文章，尤其是論文翻譯，論文常常有專業(yè)領域的問題，譯者如果沒有該領域的背景或相關經(jīng)驗，其實是很譯出一篇好的論文翻譯的作品。

翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的活動。這個過程從邏輯上可以分為兩個階段：首先，必須從源語言中譯碼含義，然后把信息重新編碼成目標語言。所有的這兩步都要求對語言語意學的知識以及對語言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一個好的翻譯，對于目標語言的使用者來說，應該要能象是以母語使用者說或寫得那般流暢，并要符合譯入語的習慣（除非是在特殊情況下，演說者并不打算像一個本語言使用者那樣說話，例如在戲劇中）。翻譯分為口譯、筆譯和手語?？谧g又稱為「傳譯」，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。由于語言必定早于文字出現(xiàn)，因此口譯的出現(xiàn)也必定早于筆譯。

所有與語言相關的事物（例如文學和演講）基本上都可以進行翻譯，包括小說、電影、詩歌、演講等等。但是不同的領域，翻譯的困難度也不同。例如，詩歌幾乎是不可能準確翻譯的，因為詩歌的形式、音韻等，都是組成其含義的一份子。很多非文學類文字的翻譯工作，包括軟件手冊和其他商業(yè)及專業(yè)文字，注重的是意義的傳達，以能通順傳意為主要要求。在全球化的潮流下，不但有越來越多的國際組織，同時企業(yè)的經(jīng)營也越來越以全球觀點出發(fā)，這也帶動了國際化與在地化產(chǎn)業(yè)的興起。如果說非文學作品的翻譯是一項可以學習的技能的話，那么翻譯文學作品甚至詩歌，往往可以說是一門藝術，需要一些天賦。文學翻譯出于美學的考量，在翻譯時不能僅注重字對字、詞對詞的翻譯，更不能忽略了文化間的不同點，否則經(jīng)常會導致譯文在語意、美感、風格上的流失。

翻譯公司可提供論文翻譯，中翻英，外籍母語譯師之英文潤稿校稿或改寫，口譯，打字，編輯排版，范圍包含工商，法律，科技,工程，社會人文等文件。對于任何一類行業(yè)或形式的翻譯，例如論文翻譯，期刊翻譯，廣告翻譯，小品或小說翻譯，皆有自己常用的專有名詞，術語或習用語，翻譯公司則必須先做調(diào)查和資料的收集。

更多精彩內(nèi)容，歡迎關注廣州八熙翻譯公司！