聲明

本文翻譯自官方公告：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-update-83607/，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。

本文為帝國時(shí)代2決定版本次更新中DLC羅馬歸來的內(nèi)容。由于本質(zhì)上這部分的修改內(nèi)容是對(duì)帝國時(shí)代1內(nèi)容的調(diào)整，對(duì)2決定版不會(huì)有影響，因此單獨(dú)發(fā)在這篇專欄里，以后的更新也很有可能分開來發(fā)，并且標(biāo)題標(biāo)簽為【羅馬歸來】。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kaihei.co/DPdT0a

新文明駱越與新游戲模式D3

見之前的專欄：

新科技

• 城鎮(zhèn)守望，200食物，政府中心青銅時(shí)代科技：建筑視野+3（譯注：這個(gè)科技在公告原文中寫的是300食物，但是在中文版游戲里顯示200食物，而且視野是+4，百科中顯示200食物，視野+3，https://ageofempires.fandom.com/wiki/City_Watch）

• 征召：450食物250黃金，政府中心鐵器時(shí)代科技：單位訓(xùn)練加速25%

• 城市化，350木材150石頭，政府中心鐵器時(shí)代科技：房屋提供雙倍人口（4→8）

• 神權(quán)，400黃金：招降后只有一個(gè)僧侶/牧師需要恢復(fù)

對(duì)局相關(guān)

• 市場中增加資源交換功能

• 新單位：貿(mào)易車（75木材60黃金）需要先研發(fā)車輪科技才能訓(xùn)練

• 修改海上貿(mào)易，現(xiàn)在與帝國時(shí)代2的貿(mào)易一致

• 貿(mào)易船只（貿(mào)易艇/商船）移到青銅時(shí)代，且成本改為75木材60黃金

• 村民能駐扎進(jìn)城鎮(zhèn)中心但不能射箭

• 村民能駐扎進(jìn)塔樓但不能射箭

• 移除單位升級(jí)的前置科技需求（比如軍團(tuán)兵的盲信主義需求）

• 新增城門

• 現(xiàn)在可以將建筑聚集點(diǎn)放在建筑自身上，與帝國時(shí)代2一樣，訓(xùn)練的單位會(huì)存在建筑中，最多10人，但單位放出來后無法再進(jìn)去（除非建筑本身提供駐扎功能）

• 捕沿海魚群的村民可以將魚放進(jìn)船塢

平衡性

排位和排行榜會(huì)在以后實(shí)裝

工具時(shí)代

• 偵察兵：對(duì)遠(yuǎn)程兵傷害+3

• 偵察兵：遠(yuǎn)程防御+1

• 持斧戰(zhàn)士：遠(yuǎn)程防御+1

• 持斧戰(zhàn)士：對(duì)偵察兵和所有騎兵傷害+4

• 弓箭手：對(duì)近戰(zhàn)步兵傷害+2

• 瞭望箭塔：攻擊力3→5

青銅時(shí)代

• 警衛(wèi)塔：攻擊力4→6

鐵器時(shí)代

• 刀輪戰(zhàn)車：1.5→0.75（以匹配陣型、單位和地圖格子的尺寸）

• （披甲）戰(zhàn)象（以匹配陣型、單位和地圖格子的尺寸）

• 警戒箭塔：攻擊力6→8

• 弩炮塔：攻擊力20→18

亞述

• 攻城器升級(jí)成本-50%

• 團(tuán)隊(duì)加成：攻城器廠工作效率+20%

巴比倫

• 戰(zhàn)車遠(yuǎn)程防御+1

• 團(tuán)隊(duì)加成：建筑工建造速度+10%

迦太基

• 貴族制免費(fèi)（需要政府中心）

• 團(tuán)隊(duì)加成：火艨艟遠(yuǎn)程防御+1

朝鮮

• 團(tuán)隊(duì)加成：城墻視野+4

埃及

• 團(tuán)隊(duì)加成：牧師遠(yuǎn)程防御+1

希臘

• 多神論和占星術(shù)免費(fèi)（需要神廟）

• 團(tuán)隊(duì)加成：市場成本-50%

赫梯

• 車輪科技研發(fā)時(shí)間和成本-50%

• 團(tuán)隊(duì)加成：塔樓提供4人口空間

馬其頓

• 團(tuán)隊(duì)加成：房屋生命值+25

米諾斯

• 農(nóng)田+60食物改為農(nóng)民耕種效率+10%

• 團(tuán)隊(duì)加成：船塢成本-20%

帕爾米拉

• 貿(mào)易產(chǎn)生黃金+20%

• 團(tuán)隊(duì)加成：科技研發(fā)速度+30%

波斯

• 三槳座戰(zhàn)船裝填時(shí)間-25%→戰(zhàn)艦裝填時(shí)間隨著時(shí)代-15%/20%/25%

• 城墻成本-20%

• 獲得彈道學(xué)

• 團(tuán)隊(duì)加成：馬廄工作效率+20%

腓尼基

• 船塢視野+4，生命值+150

• 團(tuán)隊(duì)加成：弓兵視野+2

羅馬

• 弩炮系射程+1

• 團(tuán)隊(duì)加成：牧師治療速度+50%

商朝

• 騎兵系攻速+10%

• 擁有彈道學(xué)

• 團(tuán)隊(duì)加成：城鎮(zhèn)中心提供人口空間+4

蘇美爾

• 駱駝遠(yuǎn)程防御+1

• 團(tuán)隊(duì)加成：城鎮(zhèn)中心成本-25%木材

大和氏

• 村民移速+10%→漁船工作效率+20%

• 馬廄、靶場升級(jí)成本-30%

• 團(tuán)隊(duì)加成：馬廄、靶場木材成本-33%