中配老師真的很厲害
? 曾經(jīng)評論過一條對于國內(nèi)配音老師的評價(jià)“覺得國內(nèi)配音都是夾子音和捏著嗓子的聲音”,我當(dāng)時(shí)的回復(fù)認(rèn)為不是配音老師的能力問題,而是國內(nèi)的作品給配音老師展現(xiàn)的機(jī)會(huì)不多,到現(xiàn)在我也這么覺得。
? 這次的中配對于長期都是接觸日漫和已經(jīng)一周目日版的我來說沒有任何違和感,我不是很認(rèn)同一開始看到有人對于和日配差太遠(yuǎn)這個(gè)說法。首先很重要的一點(diǎn)看老師配的好不好不是看和日配像不像,之前看過一期配音演員的訪談?wù)f配音演員這個(gè)職業(yè)是有“演”字,老師在配音的時(shí)候其實(shí)也是在帶入角色,看配音不只是看音色好不好,還要看能不能把角色圓潤起來??催^日版的人初次看中配版會(huì)不大適應(yīng),但是看了幾集下來我個(gè)人覺得中配觀感確實(shí)不錯(cuò),我也認(rèn)可國內(nèi)配音老師的實(shí)力。
??國內(nèi)不缺人才缺乏的是能夠撐得起人才的作品。
? 給我感觸比較深的是基爾伯特少校,尤其是第一集那個(gè)瀕死前斷氣一字一句特別艱難說出來,不得不說揚(yáng)天翔老師確實(shí)很厲害。
標(biāo)簽: