據(jù)說，中文當(dāng)中的量詞，常常讓只會(huì)用“a、an、the”的老外們頭疼不已。

而對(duì)于中國學(xué)生而言，日語中那些微妙不同的量詞，也成了錯(cuò)題簿上的?？?。

日語中的量詞大名為「助數(shù)詞（じょすうし）」，據(jù)統(tǒng)計(jì)共有500多個(gè)，日常常見的也有100多個(gè)。

不過，同學(xué)們可以把冷汗收一收——日語中大量量詞的用法，跟中文大差不差，常常出現(xiàn)在考試?yán)锏?，無非只有與中文不同的幾個(gè)。

今天，就帶同學(xué)們重點(diǎn)搞定這幾位“叛逆”小詞！

關(guān)于動(dòng)物的特殊量詞

日語中指示動(dòng)物的量詞，也有類似中文的和“匹”“頭”，但是按動(dòng)物體型來分的。

匹

可以塞進(jìn)寵物店的動(dòng)物們，以及更小型的水生動(dòng)物、昆蟲。

如犬、貓、魚、蚊、カエル（蛙）

頭

農(nóng)場和動(dòng)物園里的動(dòng)物們。

如馬、牛、象、鯨

羽

鳥禽類和兔子。（兔子據(jù)說是因?yàn)榭诟蓄愃齐u肉混進(jìn)來的）

指示物體的特殊量詞

所有具有實(shí)體且非生命的物體，全部優(yōu)先考慮形狀。（日常來說并非100%通用，但考試遵照這條就對(duì)了）

個(gè)

廣泛用于非扁平、非細(xì)長狀的小型物體。動(dòng)物和人最好不要用到。

りんご一個(gè)（水果）

消しゴム一個(gè)（文具）

箱一個(gè)（容器本身）

等等~

本

用于指示“細(xì)細(xì)長長”的物體。注意沒有大小和具體形狀限制，只要整體看上去一長條都是「本」。

日常事物如：鉛筆、箸（筷子）、ネクタイ（領(lǐng)帶）、傘（傘）

食物相關(guān)如：ネギ（蔥）、ビール（瓶裝啤酒）

大型事物，如：建筑——高層ビル（大樓）、タワー（塔）；交通——電車、通り（馬路）、トンネル（隧道）；甚至彩虹也叫作「虹一本」

枚

用于表示一切“扁平狀”的物品，比中文“一張紙”的“張”更寬容，有一定厚度也能用。

例如：紙、封筒（信封）、寫真、CD、皿（盤子）、シャツ（襯衫）、タオル（毛巾）、看板（招牌）、窓（窗戶）、布団（被褥）

冊(cè)

裝訂成“冊(cè)”的事物。如本（書）、雑誌、ノート（本子）、辭書。

?特殊情況的特殊情況

• 單根筷子是「本」

• 一雙筷子則為「一膳」。

• 細(xì)細(xì)長長的蛇，依然用「匹」。

• 雖然身為昆蟲，但蝴蝶會(huì)用「頭」表示，據(jù)說直譯自英文的“a head of butterfly”。

• 作為食材的動(dòng)物，算作“物體”而非生物，例如被撈出水、冷凍的魚要叫「本」，切好的牛排、豬扒要叫「枚」。

• 映畫（電影）、ビデオ（錄影帶）、動(dòng)畫（視頻）均用「本」來表示，大概是指曾經(jīng)長長一條的膠卷。（現(xiàn)代來說，進(jìn)度條？

量詞中?？?、易錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)，大概就是這些啦！

是不是比想象中要容易呢？

但是，現(xiàn)在高考日語越來越側(cè)重考察這些“容易”忽視、“容易”粗心的小考點(diǎn)，還是要引起重視哦！

想了解其他日語語法精講、考試情報(bào)、留學(xué)資訊，歡迎關(guān)注魯錫日語哦~