I come and go

Like a glitch

Yeah I’m that

理論上例外 卻又現(xiàn)實(shí)存在

Alright

搜尋到殘骸 佐證黑色未來(lái)

文明已掩埋

（賽博朋克音譯自英文Cyberpnk，由Cyber和Punk兩個(gè)詞組成。1983年科幻作家布魯斯?貝斯克為自己創(chuàng)作的短篇小說(shuō)命名時(shí)首次提出了這個(gè)詞，此后Cyberpunk就成為了這類(lèi)作品的統(tǒng)稱(chēng)。Cyber是Cybernetics（控制論）的縮寫(xiě)，討論動(dòng)物與機(jī)械如何交流與相互控制，后主要針對(duì)人與機(jī)械的關(guān)系，以及技術(shù)發(fā)展對(duì)社會(huì)的控制。后來(lái)Cyber被提取出來(lái)，延伸出了Cyberspace和Cyborg兩個(gè)詞。Cyberspace指數(shù)字化虛擬空間（互聯(lián)網(wǎng)），Cyborg（賽博格）指一種有機(jī)械參與構(gòu)成但完全由有機(jī)體控制的生物。基于控制論的理論，兩位NASA科學(xué)家于1960年提出了一個(gè)大膽的設(shè)想：通過(guò)機(jī)械改造人類(lèi)身體機(jī)能，讓人類(lèi)能在太空中生存。當(dāng)“控制論”和“有機(jī)體”兩個(gè)概念發(fā)生碰撞，賽博格（Cyborg）這種通過(guò)機(jī)械技術(shù)改造了身體的強(qiáng)化人符號(hào)便誕生了。在后來(lái)的科幻作品中賽博格獲得了更為人熟知的稱(chēng)號(hào)——“義體人”。（如攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)女主）Punk（朋克）簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)可以理解為一種反抗精神。美國(guó)作家Donna Haraway的作品《類(lèi)人猿 賽博格和女人》中有一篇文章叫《賽博格宣言》，文中作者將賽博格比作奇美拉，奇美拉是希臘神話中獅頭，羊身，蛇尾的吐火怪物。這種生物理論上例外，卻又現(xiàn)實(shí)存在。在賽博朋克的作品中，大多是地球受到了某種毀滅性的災(zāi)害，形成了漫天酸雨，霓虹燈遍布的世界。所以“文明已掩埋”。“殘骸”這里既指機(jī)械殘骸，也指幾乎消亡的文明的殘骸。這些“殘骸”佐證了這個(gè)世界黑色的未來(lái)。）

Because I don't know

Where it goes

在第十三層空間

Up & down

Left & right

Burning Chrome 全息玫瑰碎片 連鎖病變

扼殺造物的缺陷

I’m everywhere now

（著名賽博朋克電影《異次元駭客》原名為《The Thirteenth Floor》（第十三層空間），賽博朋克宗師威廉?吉布森的作品《Burning Chrome》，譯名為“全息玫瑰碎片”。很多賽博朋克作品里的角色是為了提高人體器官機(jī)能而選擇成為義體人，所以這種形式可以扼殺造物的缺陷。）

當(dāng)錯(cuò)誤 變成了藝術(shù)

Follow me

篡改人類(lèi)啟示錄

當(dāng)酸雨 占據(jù)了天幕

重啟程序 屏蔽恐懼

In Cyberpunk，need spunk

（Glitch直譯為“失靈、短時(shí)脈沖波干擾”，可以理解成一種自動(dòng)或人為的數(shù)碼錯(cuò)誤。但是Glitch art不一定是只限制于數(shù)碼環(huán)境中，機(jī)械或人為干擾產(chǎn)生的故障都可以被歸為“故障藝術(shù)”。這不止是一種故障的呈現(xiàn)和表現(xiàn)，還應(yīng)該是一種基于“故障”的審美創(chuàng)作，所以Glitch art也可以是看做是“美化故障”，或者通過(guò)“故障”完成審美活動(dòng)的創(chuàng)作手段。一開(kāi)始是一種出人意料的錯(cuò)誤，后來(lái)逐漸成為一種審美偏好，看上去就像閃屏、錯(cuò)位失真、屏幕上的雪花點(diǎn)。賽博朋克世界中，天空總是灰蒙蒙的，還總下著酸雨。）

I come and go

Like a glitch

窺探 超體傳感 虛擬審判 snitch

And move it like a glitch

Yeah I’m that glitch

Perfect pitch

賽博格宣言 “義體”裝扮 Random switch

And move it like a glitch

Yeah I’m that

（超體傳感、虛擬審判都是賽博朋克世界中的行為模式。美國(guó)作家Donna Haraway的作品《類(lèi)人猿 賽博格和女人》中有一篇文章叫《賽博格宣言》。）

仿生人會(huì)夢(mèng)見(jiàn)電子羊嗎

計(jì)算機(jī)能思考嗎

數(shù)據(jù)圖像會(huì)說(shuō)謊嗎

愛(ài)用公式能計(jì)算嗎

T-t-touch the limit

轉(zhuǎn)動(dòng)共鳴箱手柄

仰望先知跟隨引領(lǐng)

Is it true？ Wait a minute

Woo

脈沖波干擾 中斷信號(hào) 系統(tǒng)警告

清繳 操控指令撤銷(xiāo)

Imma wake you up in the morning

Or middle of the night

用互聯(lián)網(wǎng)完美偽裝

骯臟罪惡都埋葬

（著名賽博朋克系列電影《銀翼殺手》原著叫《仿生人會(huì)夢(mèng)見(jiàn)電子羊嗎》，這是男主在執(zhí)行任務(wù)時(shí)腦子里突然冒出的一個(gè)無(wú)厘頭的問(wèn)題。機(jī)械化的仿生人會(huì)夢(mèng)見(jiàn)和自己同為機(jī)器的電子羊嗎？根據(jù)這個(gè)問(wèn)題，我又提出了下面的三個(gè)問(wèn)題，算是我個(gè)人對(duì)未來(lái)世界和賽博朋克的一種思考吧～原著中的人們可以使用共鳴箱或情緒調(diào)節(jié)器來(lái)共情，轉(zhuǎn)動(dòng)共鳴箱手柄，就可以看見(jiàn)被稱(chēng)作先知的默瑟。）

沉溺在獨(dú)角獸夢(mèng)境

Follow me

再開(kāi)啟全息投影

霓虹中失真的熒屏

被定義成商品

隨時(shí)剝奪生命

（1982第一部《銀翼殺手》中，主角戴卡的“獨(dú)角獸之夢(mèng)”暗示了他是仿生人的事實(shí)。因?yàn)槊總€(gè)仿生人都需要植入記憶，以便有一個(gè)自己的“前世今生”。賽博朋克世界中，街道上到處都是霓虹燈。在《銀翼殺手》中，核戰(zhàn)過(guò)后，放射性微塵在整個(gè)地球上彌漫，越來(lái)越多的物種感染滅絕。于是各國(guó)開(kāi)始鼓勵(lì)太空移民，并為每個(gè)移民者配備了一個(gè)仿生人。仿生人可以算是一種“商品”，《銀翼殺手》的故事就是圍繞男主追殺逃回地球的仿生人展開(kāi)的。注：仿生人和義體人不同，仿生人是完全機(jī)械化的，就是一種高級(jí)機(jī)器人。而義體人通常是人類(lèi)為了提高自身機(jī)能，而進(jìn)行機(jī)械化改造（如安裝機(jī)械臂等等），屬于半機(jī)械化的存在。）

I come and go

Like a glitch

窺探 超體傳感 虛擬審判 snitch

And move it like a glitch

Yeah I’m that glitch

Perfect pitch

賽博格宣言 “義體”裝扮 Random switch

And move it like a glitch

Yeah I’m that

Glitch

I move around

It feels alright

Hidden Blade Runner

An instant disAppear

Appear Appear DisAppear

Keep move around

And I feel alive

The Neuromancer

An instant disAppear

Appear Appear DisAppear

Time is up

（Blade Runner：銀翼殺手

Neuromancer：神經(jīng)漫游者）

I've seen things you can't believe

So Come & Go

Live & Die Oh

獵戶(hù)座末端 戰(zhàn)艦在燃燒

And 唐懷瑟之門(mén) C射線閃耀

Start 諸神與希望 皆科學(xué)現(xiàn)象 End

（特別喜歡《銀翼殺手》中Roy Batty的臨終獨(dú)白：“我所見(jiàn)過(guò)的事物，你們?nèi)祟?lèi)絕對(duì)無(wú)法置信。我目睹了戰(zhàn)艦在獵戶(hù)星座的端沿起火燃燒，我看著C射線在唐懷瑟之門(mén)附近的黑暗中閃耀。所有這些時(shí)刻，終將隨時(shí)間消逝，一如眼淚消失在雨中。”以及利爾亞當(dāng)《未來(lái)夏娃》中的：“如果我們信奉的神，還有我們追逐的希望只不過(guò)是科學(xué)的量化，那么我們的愛(ài)是否也將科學(xué)化呢？”）

感謝看到這里的每一位家人～最后也希望咱們權(quán)姐和賽博朋克都發(fā)展的越來(lái)越好??