讓人驚艷的印刷 - ROUGH新裝盒裝版

青文這次實在太給力，原本對這次的盒裝版並沒有抱太大的期待，只是很單純的想說有盒子就收一下，畢竟 ROUGH 是安達充裡面我最喜歡的作品，如果你還沒有看過這部作品，我真心非常推薦，最初的新裝版是在2008年時推出的，距今也是13個年頭了，由於市面上數(shù)量並不多，所以絕版後價格居高不下，加上一般出租店用的都是單行本，導致新裝版更難找到，平均起來單本都要破千才有機會找到，所以一看到這次盒裝訂價根本會令人腦弱。

事先提醒，最後一張圖會有劇透，如果你還沒看過這部作品，之後有計畫要收來看的話，請?zhí)^最後一張圖，雖說漫畫都完結30年還被劇透??有點無奈就是。（我絕對不會跟你說悟空後來變成超級賽亞人了）

簡單總結，這套書沒看有點可惜，我強力推薦，因為印刷非常得好，接下來如果青文印刷水準都能保持這樣，所有書再買一次都沒問題的，最後用紙上面跟之前 H2 和你在一起典藏版紙相同，用紙不錯，平滑亮白，但比東立愛藏的紙稍微柔軟一些，翻閱上比較舒適。

接下來大家就看每一張圖的說明吧。

下面即將要劇透了，如果你還沒看過這個作品，建議你看過之後再看下面的部分，這部作品如果被劇透真的會有些可惜，我強烈推薦大家應該都要看一下。

安達充最厲害的地方就是在結局的部分，幾乎每一個作品的結局都很神，可能看到最後一格、最後一段話、最後一個夢，就把最後結局給交代了，輕輕柔柔不拖泥帶水，讓人意猶未盡卻又恰到好處，一直是他的風格，但是早期大然的我愛芳鄰，因為翻譯錯誤毀了整個結局，真的非?？上?，在大然的版本裡面，最後三句話是「我喜歡你，我是二之宮亞美，這是我的回答」

當年看到這個結局時，整套漫畫我從頭翻了好幾次，我實在找不到大和圭介什麼時候問過他這個問題？為什麼他要在這個時候回答？所以大和早就跟亞美表白了？所以他還有打算要比游泳嗎？還是在哪裡漏掉了一話，所以這個故事沒有接到？總之早期的我愛芳齡我實在看得一頭霧水。

直到後來青文推出了 ROUGH，新的翻譯我才看懂整個故事，青文的最後三句話是「我喜歡你，我是二之宮亞美，大和圭介請回答」看了這個結局我終於看懂了，甚至也明白前一個晚上大和拜託他幫忙錄音樂卡帶時，那個突然好像想到什麼要做的微笑，還有後來老爺爺問他的問題時，他說明已經將心意告知對方，但大和在游泳上場前並沒有聽到，而仲西說的、剛剛亞美來找過他了，想必說的就是他喜歡的人是大和，所以當仲西想告訴大和時，大和說如果是會讓我動搖的事情你根本不會說，所以接下來大和的比賽可以說很重要也不重要了。

一個這麼神的結局，就被大然的一個爛翻譯給毀了，很感謝青文重新把這套書給救活了。