摘要

2023年全國(guó)青年創(chuàng)新翻譯大賽報(bào)名啟動(dòng)。

報(bào)名官網(wǎng)

英譯漢：進(jìn)入

漢譯英：進(jìn)入

為貫徹、落實(shí)教育部《關(guān)于加快建設(shè)高水平本科教育 全面提高人才培養(yǎng)能力的意見(jiàn)》文件精神，促進(jìn)我國(guó)翻譯教育事業(yè)的發(fā)展和專(zhuān)業(yè)人員翻譯水平的提高，調(diào)動(dòng)高等院校在校學(xué)生提升語(yǔ)言應(yīng)用能力的積極性，推動(dòng)國(guó)際化、復(fù)合型人才隊(duì)伍建設(shè)，中國(guó)出版集團(tuán)有限公司成員單位中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司在順利舉辦第一屆“全國(guó)青年創(chuàng)新翻譯大賽”的基礎(chǔ)上，現(xiàn)面向廣大翻譯學(xué)習(xí)者、愛(ài)好者舉辦第二屆“全國(guó)青年創(chuàng)新翻譯大賽”（China Young Translators’ Contest，簡(jiǎn)稱(chēng)CYTC）。各高?？蓪⒈敬胃?jìng)賽獲獎(jiǎng)成績(jī)作為本校大學(xué)生綜合素質(zhì)全面測(cè)定加分的重要參考依據(jù)。

一、主辦單位

中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司

二、協(xié)辦單位

中譯在線

三、大賽時(shí)間

報(bào)名時(shí)間：2022年12月26日至2023年3月10日

譯文提交時(shí)間：2023年1月9日至3月10日

評(píng)閱啟動(dòng)時(shí)間：2023年3月11日

四、參賽對(duì)象

普通高等院校、高職院校、二級(jí)學(xué)院、獨(dú)立學(xué)院、本、專(zhuān)科在校大學(xué)生及研究生均可報(bào)名參加，專(zhuān)業(yè)不限；其他社會(huì)各界翻譯愛(ài)好者也可以報(bào)名參賽。

五、內(nèi)容范圍

多領(lǐng)域文本筆譯（英譯漢、漢譯英），大賽試題來(lái)源于原創(chuàng)文本及海內(nèi)外公開(kāi)出版或發(fā)行的書(shū)籍或期刊。

六、大賽組別

全國(guó)青年創(chuàng)新翻譯大賽分 A、B、C、D 四個(gè)類(lèi)別，參賽者可根據(jù)自身情況選擇不同組別進(jìn)行參賽。

A組：研究生及同等學(xué)歷

B組：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)本科及同等學(xué)歷

C組：非外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)本科及同等學(xué)歷

D組：專(zhuān)科及同等學(xué)歷

七、大賽報(bào)名

2023年第二屆全國(guó)青年創(chuàng)新翻譯大賽共分漢譯英、英譯漢兩個(gè)類(lèi)別。

英譯漢類(lèi)別報(bào)名入口：https://www.saikr.com/Translation/2023EC?ces=XB2730

漢譯英類(lèi)別報(bào)名入口：https://www.saikr.com/Translation/2023CE?ces=XB2731

八、評(píng)獎(jiǎng)原則

1．參賽譯文必須由參賽者自主獨(dú)立完成，嚴(yán)禁抄襲或機(jī)器翻譯。

2．考查參賽者的翻譯基本功，如專(zhuān)有名詞翻譯是否正確，是否有錯(cuò)別字、拼寫(xiě)錯(cuò)誤，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用是否規(guī)范，是否存在錯(cuò)譯、漏譯等。

3．考查參賽者譯文的整體質(zhì)量，包括但不限于對(duì)原文語(yǔ)意的理解程度、翻譯技巧運(yùn)用能力、譯文可讀性等。

4．考查參賽者的翻譯專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，如查證能力、文字表達(dá)能力、多領(lǐng)域相關(guān)背景知識(shí)了解程度等。

九、參賽須知

參賽方式：請(qǐng)參賽師生于譯文提交截止日前，將參賽譯文上傳至報(bào)名網(wǎng)站，即為提交成功。無(wú)需郵寄任何紙質(zhì)作品。

參賽者需將電子檔的文件命名為：參賽組別+英譯漢+真實(shí)姓名+學(xué)校名稱(chēng)，進(jìn)行電子檔提交。

格式要求：

1．參賽譯文應(yīng)為Word文檔.doc或.docx格式。

2．譯文字體：宋體（中文）/Times New Roman（英文），黑色，小四號(hào)，1.5倍行距，兩端對(duì)齊，并按照原文段落設(shè)置，對(duì)譯文進(jìn)行同樣分段。

3．參賽譯文文件命名格式：參賽組別+漢譯英+真實(shí)姓名+學(xué)校名稱(chēng)，例如：【A組 漢譯英? 姓名 XX大學(xué)】。

4．譯文正文內(nèi)請(qǐng)勿添加姓名、地址、腳注、尾注等任何個(gè)人信息，否則將視為無(wú)效譯文并取消評(píng)獎(jiǎng)資格。

5．大賽支持修改或更新譯文，譯文提交截止前，參賽者可以于報(bào)名管理內(nèi)操作修改，以最后一次提交為準(zhǔn)。

6．請(qǐng)務(wù)必于大賽組委會(huì)發(fā)布的截止時(shí)間前上傳“參賽譯文”。逾期未提交參賽譯文者，視為自動(dòng)放棄參賽資格。

十、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置

1．個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)

個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)四個(gè)類(lèi)別設(shè)全國(guó)冠、亞、季軍（各1名），一、二、三等獎(jiǎng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)。

個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)獲獎(jiǎng)比例（根據(jù)實(shí)際提交的譯文份數(shù)計(jì)算）：

冠、亞、季軍及一等獎(jiǎng)：5%

二等獎(jiǎng)：8%

三等獎(jiǎng)：15%

優(yōu)秀獎(jiǎng)：18%

注：以上個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)均頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書(shū)；未獲獎(jiǎng)參賽者完整提交作品后可申領(lǐng)參賽證明。

2．集體獎(jiǎng)項(xiàng)

全國(guó)優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)：根據(jù)指導(dǎo)參賽的學(xué)生獲獎(jiǎng)情況進(jìn)行綜合評(píng)定。

十一、大賽獎(jiǎng)勵(lì)

四個(gè)組別的冠軍共4人，可直接進(jìn)入本屆大賽主辦單位——中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司進(jìn)行實(shí)習(xí)。

十二、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

報(bào)名費(fèi)49元（包含閱卷、評(píng)審、工本費(fèi)、證書(shū)制作費(fèi)、郵寄費(fèi)等）

十三、競(jìng)賽交流群

QQ1群：603940640

QQ2群：711595892

QQ3群：720698090

QQ4群：603760901

QQ5群：712908912

QQ6群：467714426

*加入任意一群即可。

本文使用 文章同步助手 同步