視頻內(nèi)容已成為全球網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的主流，無論是在社交媒體上還是在公司網(wǎng)站上，視頻內(nèi)容的點(diǎn)擊率和轉(zhuǎn)化率都是很高的。在進(jìn)入新市場(chǎng)與全球各地合作伙伴交流時(shí)，無論是品牌宣傳視頻、產(chǎn)品技術(shù)指導(dǎo)視頻還是教學(xué)視頻等，企業(yè)都需要將視頻先進(jìn)行本地化處理。其中，給視頻加上雙語字幕是大多數(shù)企業(yè)的常見操作。但是，單純地給視頻加上雙語字幕傳播效果就夠了么？

我們每天都在接觸和使用多媒體，手機(jī)、電腦、廣告等一切包含文字、圖像、聲音和視頻的任意組合都是多媒體的表現(xiàn)形式。對(duì)于想要做大做強(qiáng)的企業(yè)來說，不僅僅是要給企業(yè)視頻加上雙語字幕，多語種配音同樣很重要。

但是現(xiàn)實(shí)情況制約了企業(yè)的傳播。市面上的傳統(tǒng)視頻翻譯+配音，由于制作流程人力成本較高，光是視頻加字幕的市場(chǎng)報(bào)價(jià)都往往在100元/分鐘以上，更不論還要加上配音了，而且交付周期較長(zhǎng)、質(zhì)量也不穩(wěn)定。我們今天提到的Translai卻能夠提供穩(wěn)定、高效且具備高性價(jià)比，重要的是沉浸式、不出戲的多媒體語言服務(wù)。

Translai 通過科學(xué)的人機(jī)協(xié)同工作流，可以快速高效實(shí)現(xiàn)客戶需要視頻翻譯加字幕+配音的多樣化需求。企業(yè)可在 Translai 云平臺(tái)根據(jù)文本、圖文、音視頻等不同形式的數(shù)字化內(nèi)容創(chuàng)建自定義工作流，利用平臺(tái)能力完成識(shí)別、轉(zhuǎn)寫、翻譯、配音、多媒體處理等工作。比如在音視頻翻譯場(chǎng)景中，AI可以對(duì)內(nèi)容進(jìn)行自動(dòng)打軸、字幕識(shí)別和翻譯。AI處理完成后，平臺(tái)會(huì)自動(dòng)匹配人工對(duì)內(nèi)容加以復(fù)查修正，以保證準(zhǔn)確性。翻譯完成后將自動(dòng)流轉(zhuǎn)至多媒體處理中心進(jìn)行字幕合成，客戶即可在獨(dú)立云賬號(hào)后臺(tái)下載～

另外，Translai還支持多語種以及音色定制，適合大量企業(yè)文字培訓(xùn)資料轉(zhuǎn)語音或視頻的AI配音是可以調(diào)配固定音色，如英音，女中音，語速快慢等等，還能根據(jù)品牌需求定制音色；如果需要高品質(zhì)人工配音，宣傳片、影視作品、游戲配音等，Translai具備全球配音人才庫(kù)，配音人員都是某個(gè)語種母語者，而平臺(tái)會(huì)匹配有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和作品的配音為企業(yè)提供長(zhǎng)期服務(wù)。

總而言之，音視頻本地化可以幫助全球化企業(yè)更好地理解當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)受眾，獲得消費(fèi)者的青睞，這些都離不開語言服務(wù)商，最后想說選擇合適的語言服務(wù)平臺(tái)如Translai就是不錯(cuò)的選擇～