2007年06月16日12:55[我來說兩句(1)] [字號(hào)：大 中 小] 來源：解放網(wǎng)-新聞晨報(bào) 《血疑》闊別30年再賺熱淚 保持原版配音 《血疑》 　　闊別約30年，由山口百惠和三浦友和主演的經(jīng)典電視劇《血疑》將再度和上海觀眾見面。昨日，記者獲悉，作為晚間十點(diǎn)檔“精品劇場(chǎng)”的首部重播大戲，《血凝》將從24日起每晚22點(diǎn)在上海教育電視臺(tái)播出。而電視臺(tái)從該片中國(guó)發(fā)行方引進(jìn)該劇，將原封不動(dòng)展示，連配音都不做改動(dòng)。 　　20世紀(jì)80年代，《血疑》的播放在中國(guó)曾造成極大轟動(dòng)，花季少女患上不治絕癥、無微不至的真摯親情、至死不渝的凄美愛情、撲朔迷離的身世之謎……不少人是看了該劇才第一次知道有白血病這種病，第一次想知道自己和家人的血型，其主題歌《謝謝你》更是傳唱一時(shí)，就算不懂日語也能生唱“瓦踏西露，這一瓦拿”這樣的中國(guó)版。 而此次重播的版本，連配音也不做改動(dòng)，就是希望能帶給觀眾最好的回憶。據(jù)悉，為幸子（山口百惠飾）父親大島茂配音的簡(jiǎn)肇強(qiáng)如今已經(jīng)75歲了，當(dāng)年配音時(shí)51歲：“當(dāng)時(shí)白天配音，晚上背劇本，瘦了十幾斤。對(duì)配音工作而言，口型對(duì)上很簡(jiǎn)單，難的是要調(diào)動(dòng)自己的感情，把自己融入到劇情和人物中去。比如第29集，大島茂一直在哭，我先請(qǐng)導(dǎo)演、工作人員都出去，自己反復(fù)看片子，看的時(shí)候眼淚不流，積攢著，實(shí)錄的時(shí)候再一并宣泄出來。給《血疑》配完音以后，我收到了幾千封來信，其中既有新疆的邊防戰(zhàn)士，也有一直未能謀面卻始終保持聯(lián)系的云南小姑娘。1984年，《血疑》劇組來華訪問，我還見到了大島茂的扮演者，當(dāng)時(shí)我倆都很激動(dòng)?！倍鵀楣夥颍ㄈ钟押惋棧┡湟舻陌爻缧庐?dāng)年配音時(shí)只有28歲，看過《血疑》后主動(dòng)申請(qǐng)給光夫配音。他表示，時(shí)至今日，再看這部劇感受不一樣了：“因?yàn)楝F(xiàn)在的電視劇題材太多，不會(huì)像《血疑》當(dāng)時(shí)給我們那么大沖擊了?！?　　伴隨該劇一樣經(jīng)歷時(shí)間洗煉、成為經(jīng)典就是片中主演山口百惠、三浦友和的愛情。據(jù)介紹，《血疑》在日本的重拍，使得退隱多年的山口百惠、三浦友和的近況引起大家的關(guān)注。發(fā)行方稱，日本人氣雜志日前對(duì)三浦友和進(jìn)行專訪，三浦透露，多年來他們共同的愛好是打網(wǎng)球、在家中唱卡拉OK和一起外出旅游：“她是一個(gè)讓人舒服的女人。我們結(jié)婚以來從未吵過架。對(duì)我們而言，比吵吵鬧鬧更重要的，是對(duì)家庭和婚姻的捍衛(wèi)和守護(hù)?！碑?dāng)被問及如果有來生，是否還愿意和百惠結(jié)婚時(shí)，三浦堅(jiān)定地回答：“是的，我們當(dāng)然還會(huì)結(jié)婚！” （記者 彭驥）