作者：密大實(shí)習(xí)宣傳員

未經(jīng)作者允許，禁止無端轉(zhuǎn)載

正文：

今時今日，當(dāng)你點(diǎn)開任意一篇有關(guān)亞弗姆·扎這一舊日支配者的中文科普，你都大概率會在其中看到類似這樣的內(nèi)容：

“他從北落師門來到地球，短暫地造訪了雅克斯星（海王星），之后定居在北極的雅拉克山上。當(dāng)舊神試圖將其封印于極圈之內(nèi)時，他極度憤怒，凍結(jié)了他周圍的所有土地，并最終使冰川期征服了整個希帕波利亞，導(dǎo)致了終北文明的滅絕。據(jù)說佐波納和洛瑪爾的毀滅也因其所致?！?/p>

上文的這段話是從百度百科上復(fù)制來的，而國內(nèi)其他有關(guān)的科普性文章中絕大多數(shù)也有著相似的內(nèi)容。

下圖為百度百科原文：

然而實(shí)際上，在這短短幾句話中，存在著不止一個的考據(jù)錯誤。

首先最嚴(yán)重、也是本文要著重糾正主的一個錯誤存在于這句話中：“當(dāng)舊神試圖將其封印于極圈之內(nèi)時，他極度憤怒，凍結(jié)了他周圍的所有土地，并最終使冰川期征服了整個希帕波利亞，導(dǎo)致了終北文明的滅絕。”

這個錯誤的問題在于誤將兩件發(fā)生在亞弗姆扎身上的結(jié)果類似的事件當(dāng)成了同一件事，只要仔細(xì)看過原文《炎之侍祭》，就能看到原文中的描述是這樣的：

亞弗姆·扎的出現(xiàn)就像在原始世界沸騰的泥沼和惡臭的、被惡龍踐踏的沼澤上的一種冰冷的枯萎物，因?yàn)閺乃纳暮诵挠楷F(xiàn)出一種可怕的、如同星際深處本身的冰冷。在漫長的歲月中，直到數(shù)不清的萬古的消逝，舊神才對火焰之主降下囚禁，并將他束縛在北方極地的一個巨大坑洞的深處，然后再從那里回到他們在格琉·沃的星空居所。亞弗姆·扎被囚禁時的憤怒和狂暴令人難以言表，而從火焰之主那里噴出的寒冷將那片土地上所有的人都?xì)缌?，并將其封印在永恒的冰封之下。隨著時間的推移，深坑上方形成了一座巨大的冰山，高高聳立在寒凍星空之下；所有的北方土地都變成了一片死氣沉沉的荒蕪之地。

那時，希帕波利亞還沒有人居住；但是，當(dāng)刺骨的寒冷一個接一個地吞噬了他們用石頭建造的城鎮(zhèn)時，膽小的沃米人和毛發(fā)凌亂的諾弗克（他們是那個時代唯一居住在大陸上的人）逃離了家園，成了無家可歸的流浪者，最后成了野蠻人。但是，他們最后一個最聰明的薩滿，在他們還沒有墮落為獸性的亞人之前，就發(fā)出了一個神秘的預(yù)言，說在無盡的歲月之后，將會出現(xiàn)一個救世主，他的胸前會有一個像灰色火焰一樣的印記。

從上述原文中可以看出，亞弗姆·扎被封印時確實(shí)憤怒的凍結(jié)了周圍的土地。但那時終北文明甚至還沒出現(xiàn)，冰封摧毀的是沃米人和諾弗克的文明。

而在篇文章的主線故事中，敘述者破壞了亞弗姆·扎的封印，使得亞弗姆·扎被釋放。亞弗姆·扎釋放了他被封印無數(shù)年的憤怒，因此敘述者在逃回去時，發(fā)現(xiàn)希帕波利亞的部分地區(qū)已成了被冰封的死城。摧毀終北文明的正是這一次冰封。

回過頭看，我們就能發(fā)現(xiàn)，亞弗姆扎被封印時確實(shí)冰封了大地，但毀滅希帕波利亞的是他在被釋放時制造地又一次冰封。百科中錯誤地把第一次的因和第二次的果連到了一起，使得兩件相似的事被并成了一件。即使也有可能只是百科中的語言模糊所致，也是會給人造成很大的誤導(dǎo)的。

?

除去這一嚴(yán)重的錯誤外，科普的第一句“他從北落師門來到地球，短暫地造訪了雅克斯星（海王星），之后定居在北極的雅拉克山上”中也有一個小錯誤。根據(jù)上文列出的《炎之侍祭》的原文可以看出，亞弗姆·扎并不是定居于地球，而是被封印在地球上，而且雅克斯山也是在他“定居”/被封印之后才形成的。

?

此外，最后一句“據(jù)說佐波納和洛瑪?shù)臍缫惨蚱渌隆边@一說法也有一些問題。佐波納和洛瑪被亞弗姆·扎毀滅是來自《炎之侍祭》一文中敘述者在故事結(jié)尾時看到洛瑪也被冰封的這一描述。也就是說，摧毀終北文明和導(dǎo)致佐波納和洛瑪毀滅的是同一場事件。本來不同的兩件事被并到一起，而這本來應(yīng)該歸在一起的事情卻又被拆開了。

啊，美麗夏日的洛瑪，你能逃脫灰色火焰的復(fù)仇多久？因?yàn)榫驮谶@個黎明時分，我從你最高的尖頂眺望，看到了巨冰的壁壘無情地橫亙在了你遍綠的山谷上！

?

總的來說，這短短一段介紹，咋就全是錯呢。

?

下面順便附上這些錯誤的產(chǎn)生原因：

定居于雅拉克這個問題倒是好理解，應(yīng)該就是看原文的時候沒看仔細(xì)搞混了。

剩下兩個只需要按照克系知識的傳播順序反向一查就可以發(fā)現(xiàn)問題所在。

百度百科：亞弗姆扎被舊神封印時憤怒的凍結(jié)了希帕波利亞，據(jù)說他也摧毀了佐伯納和洛瑪爾

HPLwiki：亞弗姆扎被舊神封印時憤怒的凍結(jié)了希帕波利亞、佐伯納和洛瑪

維基百科：亞弗姆扎被舊神封印時憤怒的凍結(jié)了周邊的土地，他也摧毀了希帕波利亞、佐伯納和洛瑪爾

本來作為源頭的維基百科還算是正確的，結(jié)果硬是越傳（抄）越失真（合著在玩你畫我猜呢），最后就變成了我們看到的這副模樣。

HPLwiki：

維基百科：

?

題外話：這些個錯誤有個地方挺好笑的。比較詳細(xì)的幾份科普中都有著類似上面分析的詳細(xì)介紹（如下圖的百度百科），然而文章最開頭照樣有著這段錯誤。合著你們寫的時候都是寫完后面忘前面，都不管對不對的上的嗎？