手機(jī)站首頁(yè)散文詩(shī)歌雜文隨筆日記小小說(shuō)

散文網(wǎng) » 生活 »日常 » “天才就是1%的靈感加上99%的汗水”真的有下半句嗎？

“天才就是1%的靈感加上99%的汗水”真的有下半句嗎？

2023-07-16 13:14 作者:ACFUN-AK 0人讀過(guò) | 我要投稿

【知乎】“天才就是1%的靈感加上99%的汗水”真的有下半句嗎？

“天才就是1%的靈感加上99%的汗水”有下半句話么？若有請(qǐng)給出確鑿的證據(jù)

相關(guān)問(wèn)題愛(ài)迪生天才定義到底有沒(méi)有后半句？

被瀏覽

466,726

17 個(gè)回答

李李思楠

我心里好像有千萬(wàn)個(gè)我，又好像只有一個(gè)我

不好意思……

謠言粉碎所謂謠言：天才就是1%的天賦+99%的汗水。——愛(ài)迪生

所謂謠言粉碎：天才就是1%的天賦+99%的汗水。想必這會(huì)兒還有很多小學(xué)掛著這些名言吧。但原話是‘天才就是99%的汗水+1%的靈感，但沒(méi)有這1%的靈感那99%的汗水也是徒勞’。愛(ài)迪生搞發(fā)明的的真實(shí)感受啊。

對(duì)于謠言粉碎的粉碎：
在Harper's Monthly (September 1932)發(fā)布的關(guān)于愛(ài)迪生的文可以說(shuō)是第一次說(shuō)愛(ài)迪生說(shuō)了Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.這句話，沒(méi)有下半句。
一般認(rèn)為這句話提煉自1929的一次發(fā)布會(huì)，在發(fā)布會(huì)中愛(ài)迪生說(shuō)了None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.依舊沒(méi)有下半句，而且很明顯他在說(shuō)的是勤奮的作用。
另外一次他說(shuō)的版本是："Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration

. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."依舊是在說(shuō)勤奮的作用。
愛(ài)迪生本人就從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)類似于但沒(méi)有“這1%的靈感那99%的汗水也是徒勞這樣的下半句?！?/p>

那么那經(jīng)典的所謂下半句來(lái)自哪里呢？
來(lái)自這里：Thomas Edison said “Genius is one per cent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”
Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat. So where do writer s find that all-important inspiration?
而這里的Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat.是作家Cindi Myers自己對(duì)于愛(ài)迪生的敬仰的發(fā)揮，不是愛(ài)迪生自己所說(shuō)，隨后在翻譯中估計(jì)出了些小錯(cuò)誤，然后……然后大家都知道了。
其實(shí)我一直覺(jué)得以中國(guó)編謠言者的智商是編不出“沒(méi)有這1%的靈感那99%的汗水也是徒勞這樣美麗的句子的。”

最后，對(duì)于怎么理解 “Genius is one per cent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”和怎么理解Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat.是每個(gè)人自己的事情，一句話并不因?yàn)閻?ài)迪生說(shuō)了而變得有道理，也不因?yàn)椴皇菒?ài)迪生說(shuō)的才變得沒(méi)道理，盡信書(shū)不如無(wú)書(shū)，我覺(jué)得什么話都要付會(huì)在名人身上找存在感才是很可笑的。

編輯于 2015-05-03 10:50

炎子銘

轉(zhuǎn)自豆瓣橋之暗面，https://www.douban.com/note/134288386/

關(guān)于愛(ài)迪生名言

是否有后半句的調(diào)查報(bào)告

橋之暗面 2011-02-13 21:28:25

起因：

前兩天，我打算為一本我看過(guò)的書(shū)——《搜》（”The Search”）寫(xiě)一點(diǎn)筆記。而該書(shū)第三章曾引用特斯拉的兩句話作為開(kāi)篇，其中第二句是這樣的

“如果愛(ài)迪生需要從草垛中找到一根針，他會(huì)馬上像勤奮的蜜蜂般一根根地檢查稻草，直到他發(fā)現(xiàn)自己要找的東西…… 　　看到這樣的做法，我感到非常遺憾。因?yàn)槲抑?，只需要一點(diǎn)點(diǎn)理論和計(jì)算，他就能省去90%的力氣?！?br>
這句話令我很感興趣，因?yàn)樵?jīng)讀過(guò)一些關(guān)于特斯拉的文章，知道其與愛(ài)迪生同處一個(gè)時(shí)代，并且有相當(dāng)多的接觸（當(dāng)然也存在競(jìng)爭(zhēng)）。而特斯拉的這句話很容易的令我想到愛(ài)迪生的那句名言——“天才就是百分之一的靈感加上百分之九十九的汗水”。所以在寫(xiě)筆記的時(shí)候我認(rèn)為特斯拉是在對(duì)愛(ài)迪生這句話的暗諷。

但是，我忽然想到，就是前些日子在網(wǎng)上還經(jīng)?？吹降囊黄恼?，盤(pán)點(diǎn)了一些被誤讀的名句，其中就有愛(ài)迪生的這句。
之前我對(duì)那篇盤(pán)點(diǎn)誤讀名句的文章深信不疑，沒(méi)有過(guò)多查證，但是此時(shí)卻不得不產(chǎn)生懷疑，究竟愛(ài)迪生所說(shuō)的原句是什么。于是我開(kāi)始了查找。

查找過(guò)程：
1. 我先用Google搜索“天才就是百分之一的靈感加上百分之九十九的汗水”。當(dāng)然，這對(duì)查到真相幾乎沒(méi)有實(shí)質(zhì)作用，畢竟以訛傳訛的過(guò)多。我查找這句只是想初步了解下情況，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，Google搜索結(jié)果的第一項(xiàng)即是有網(wǎng)友在網(wǎng)上詢問(wèn)該句的后半句。而當(dāng)我用百度搜索進(jìn)一步測(cè)試的時(shí)候，第一頁(yè)結(jié)果中有很多旨在詢問(wèn)或者強(qiáng)調(diào)愛(ài)迪生這句話的后半句。
經(jīng)過(guò)小規(guī)模的測(cè)試搜索，發(fā)現(xiàn)如今網(wǎng)上引用這句話的網(wǎng)友多數(shù)是為了強(qiáng)調(diào)這句話的原句中有后半句，即“但那百分之一的靈感是最重要的，甚至比那百分之九十九的汗水都要重要。”

2. 那么在中文網(wǎng)頁(yè)里，所謂的后半句究竟從哪里傳出來(lái)的呢？我對(duì)此也利用Google做了簡(jiǎn)單的搜索調(diào)查，雖然不確定是最準(zhǔn)確的結(jié)果：
通過(guò)查找，目前我找到的最早的來(lái)源是2005年5月15日一篇發(fā)在天涯上

的文章《中國(guó)教材為什么要篡改愛(ài)迪生和愛(ài)因斯坦的名言》當(dāng)然作者已經(jīng)標(biāo)明了是轉(zhuǎn)載，但是原文地址無(wú)法找到。
（2013.11.20更新：
多謝@xiaocaoustb ，找到了更早的該文轉(zhuǎn)載地址，2003年9月1日，http://bbs.szhome.com/commentdetail.aspx?id=1453841）
在這篇文章中，作者推測(cè)我國(guó)教育工作者此舉的原因是
“我想可能與中國(guó)的教育制度精神有關(guān)。中國(guó)的教育一向是“學(xué)海無(wú)涯苦做舟”“題海戰(zhàn)術(shù)”“一切行動(dòng)聽(tīng)指揮”，這種教育本身的目的就是制造“整齊劃一”的“聽(tīng)話的人才”，它不需要天才，也不承認(rèn)靈感。。?！?br>
而之后包括網(wǎng)易在內(nèi)做過(guò)一些特別策劃（2006年1月17日，網(wǎng)易曾出了一篇特別策劃《那些被誤傳的名言》，編輯徐靖）

3. 至此，關(guān)于中文網(wǎng)上的“誤讀愛(ài)迪生名言”的來(lái)源大致有了了解。而之后，通過(guò)各種轉(zhuǎn)載，這個(gè)說(shuō)法如今已經(jīng)遍布網(wǎng)絡(luò)，甚至直到今天，依舊有網(wǎng)友在不停的轉(zhuǎn)載這篇文章。
接下來(lái)，我去搜了下國(guó)外的網(wǎng)站。雖然說(shuō)維基之類的也是大家編輯的，可信度存疑，但終究是一個(gè)參考，于是維基查找愛(ài)迪生的資料，在愛(ài)迪生的圖片下面就存在一句“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”出處是1932年9月的“Harper's Magazine”。
在wikiquote中可以查找到更詳細(xì)的資料，
“
Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.
? Spoken statement (c. 1903); published in Harper's Monthly (September 1932)
? Variants:
? None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes.What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
? Statement in a press conference (1929), as quoted in Uncommon Friends: Life with Thomas Edison, Henry Ford, Harvey Firestone, Alexis Carrel & Charles Lindbergh (1987) by James D. Newton, p. 24.
? Variant forms without early citation: "Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."
"Genius: one percent inspiration and 99 percent perspiration."
”

上面的內(nèi)容簡(jiǎn)單說(shuō)就是，“天才就是百分之1的靈感加上百分之99的汗水”這句話大約有三個(gè)版本。

線索1：
第一個(gè)版本即是剛才提到的1932年發(fā)表于“Harper’ Magzine”。我在網(wǎng)上搜到了這本雜志1932年9月刊，這篇文章名為《Edison in his laboratory》，（作者M(jìn)artin André Rosanoff），但是因?yàn)槟莻€(gè)文章需要付費(fèi)訂閱，所以無(wú)法打開(kāi)仔細(xì)閱讀。

通過(guò)進(jìn)一步對(duì)該文章的查找，發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn)有用的信息：
1）通過(guò)一本后人寫(xiě)的書(shū)《Edison: Inventing the Century》（作者： Neil Baldwin），在這本書(shū)的注釋第296條（鏈接），提到了1932年9月的《Edison in his laboratory》。從這段注釋中可以了解到，《Edison in his laboratory》作者M(jìn)?A?Rosanoff曾在愛(ài)迪生的實(shí)驗(yàn)室工作一年，而文章中的提到的那句關(guān)于天才的話是愛(ài)迪生在1903年的一個(gè)statement中說(shuō)的。而那一年恰巧就是M?A?Rosanoff在愛(ài)迪生實(shí)驗(yàn)室待的那年。

2）感謝偉大的Google，我終于在某個(gè)網(wǎng)站找到了這段話的原文
“
5. You may have heard people repeat what I have said, "Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration." Yes, sir, it's mostly hard work.
THOMAS ALVA EDISON (inventor, 1847-1931), remark to M. A. Rosanoff, "Edison in His Laboratory,"Harper's, September 1932
”
仔細(xì)讀這段話，可以得出幾點(diǎn)推測(cè)：首先，M?A?Rosanoff所引用的那次聲明（1903年）并非是愛(ài)迪生首次這么說(shuō)；其次，在此之前，愛(ài)迪生的這句話應(yīng)該也已經(jīng)傳出，或者說(shuō)可能被別人引用過(guò)，因?yàn)樗f(shuō)“你(你們)可能已經(jīng)聽(tīng)到人們重復(fù)我所說(shuō)過(guò)的。。。。。?！保?br>最后，愛(ài)迪生是非常認(rèn)同努力的（Yes, sir, it's mostly hard work. ）

至此，這條線索基本完畢，總結(jié)起來(lái)就是，Rosanoff先生曾在1932年發(fā)表一篇文章，該文引用了1903年愛(ài)迪生所說(shuō)的一句話“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”，并且，可以推測(cè)，這次的演說(shuō)并非是該語(yǔ)句的原始版本，而只是愛(ài)迪生重復(fù)之前的一句話而已。

寫(xiě)到這里，其實(shí)已經(jīng)基本可以否定網(wǎng)上所傳播的所謂的“愛(ài)迪生名言的后半句”。但是，這還不是十分具有說(shuō)服力，畢竟我只是在沿著一條線索查找。下面我將從其他線索繼續(xù)查找。

線索2：

第二個(gè)版本
“None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes.What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.”
我們先來(lái)看這句話的大意“我的發(fā)明中沒(méi)一個(gè)是偶然得到的。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)一個(gè)有價(jià)值的需求時(shí)，我會(huì)不斷努力直到成功。總結(jié)起來(lái)就是天才就是百分之一的靈感加上百分之九十九的勤奮”
從這句話中很明顯也沒(méi)有看到任何所謂的“后半句”，更多的是強(qiáng)調(diào)勤奮的作用。

我們?cè)賮?lái)看這段文字的出處，1987年James D. Newton先生所寫(xiě)的一篇名為《Uncommon Friends: Life with Thomas Edison, Henry Ford, Harvey Firestone, Alexis Carrel & Charles Lindbergh 》的書(shū)。在書(shū)中他引用了愛(ài)迪生于1929年的一個(gè)記者招待會(huì)上的話（即上文）。
在線索1的基礎(chǔ)上，線索2并沒(méi)有很大意義，可以認(rèn)為是愛(ài)迪生在總結(jié)自己的發(fā)明時(shí)再一次重復(fù)引用了以前說(shuō)過(guò)的話。

線索3：

第三個(gè)版本
“
Variant forms without early citation: "Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."
”
這句話的確有后半句，但是我們來(lái)看這個(gè)后半句的大意“因此，天才不過(guò)是一個(gè)經(jīng)常能完成自己本職的聰明人而已”
很不幸，這個(gè)后半句沒(méi)有強(qiáng)調(diào)“百分之一的靈感”的重要性，與前一句也是因果關(guān)系。

關(guān)于這個(gè)線索，唯一的遺憾是，我在網(wǎng)上沒(méi)有找到它的原始出處，雖然在一些書(shū)籍以及博客中被多次引用，但是至今沒(méi)有查閱到該句話的原始出處。

4. 至此，通過(guò)以上步驟，已經(jīng)基本可以否定網(wǎng)上盛傳的“我國(guó)教育者篡改愛(ài)迪生名言”的說(shuō)法。但是那個(gè)說(shuō)法最初究竟是從哪里產(chǎn)生的呢？
在這里需要感謝一位名為零零發(fā)的網(wǎng)友，在我查找資料的過(guò)程中，無(wú)意間發(fā)現(xiàn)他在2005年7月份時(shí)就已經(jīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題展開(kāi)了調(diào)查，而且，該博主還提供了一個(gè)錯(cuò)誤信息的可能來(lái)源。當(dāng)然這個(gè)鏈接現(xiàn)在不知何故無(wú)法打開(kāi)。此外，通過(guò)這位博主的另一篇文章，我發(fā)現(xiàn)了另一位調(diào)查者（飛蠓），在他的一篇文章中，給出了這篇文章的另一個(gè)鏈接。
并且將文章摘錄如下
“Thomas Edison said “Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent
perspiration.”
Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only
a bucket of sweat. ?So where do writer s find that all-important inspiration?
An informal poll revealed the following sources:……（下略）”
這篇文章的作者為美國(guó)當(dāng)代女作家Cindi Myers （筆名Cynthia Sterling）
當(dāng)然，如果想要證實(shí)這些推測(cè)，最有效的方法就是同Cindi Myers女士聯(lián)系，核實(shí)這一切（文章的發(fā)表時(shí)間等）。

補(bǔ)充內(nèi)容：
另外，在飛蠓的另一篇文章中，曾給出了另一個(gè)資料——在一個(gè)專門(mén)收集愛(ài)迪生資料的網(wǎng)站中，有如下一份PDF文件（http://edison.rutgers.edu/pdfs/The%20Edisonian%20-%20Volume%203.pdf），其中曾質(zhì)疑了愛(ài)迪生是否真的說(shuō)過(guò)“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”這句話。
“
Edison Papers editors recently discovered a fragment penned by Edison in 1915 in which he placed doubt upon his own famous quote:
"[T]hey attribute this saying to me,” he wrote, “but I did not cannot remember that I ever said it."
”
大意即“一些愛(ài)迪生的研究者近期發(fā)現(xiàn)了一些留有愛(ài)迪生筆記的碎片，這些內(nèi)容是1915年愛(ài)迪生寫(xiě)的。
（愛(ài)迪生寫(xiě)道）‘他們說(shuō)這句話是我說(shuō)的，但是我并不記得我曾那樣說(shuō)過(guò)’
”
關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，首先我沒(méi)有找到其的佐證，所以無(wú)法判斷這個(gè)發(fā)現(xiàn)是否是真實(shí)的；其次，假如真的存在這個(gè)碎片，也是很好解釋的。我們可以這樣來(lái)看，一句名言，它的誕生很可能只是一次采訪或者演講。愛(ài)迪生本人說(shuō)出這句話的時(shí)候也許都沒(méi)有意識(shí)到這會(huì)成為影響千萬(wàn)人的名言，他只是總結(jié)了自己的觀點(diǎn)。而對(duì)于聽(tīng)眾，尤其是經(jīng)過(guò)一些作家或記者的傳播后，這些精煉的語(yǔ)句則更加深入人心。

寫(xiě)在最后的：
到此為止，我個(gè)人的這次對(duì)于愛(ài)迪生名言的調(diào)查基本算是結(jié)束了。在整個(gè)資料查找過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上傳播最廣的都是那篇造謠文章。不僅僅是網(wǎng)友轉(zhuǎn)載，包括一些大的門(mén)戶網(wǎng)站也曾做過(guò)特別策劃，收集這些所謂的“被誤傳的名言”，甚至一些學(xué)者名流在期刊雜志或電視節(jié)目上都以此為例，大談“那些被誤傳的名言”。
誠(chéng)然，許多人的出發(fā)點(diǎn)是好的，而且“被誤傳的名言”的吸引力往往超過(guò)真相。我不敢說(shuō)我這次的調(diào)查得到的就是真相，但是，我想我是在全力發(fā)現(xiàn)真相。
也許，說(shuō)“真相”一詞有點(diǎn)過(guò)分沉重。套用柯南小朋友的一句話“真相只有一個(gè)”，但是誰(shuí)又能保證那個(gè)唯一的真相就是我們已經(jīng)得到的？古往今來(lái)所謂的正史也虛虛實(shí)實(shí)，即便是每天看到的報(bào)道也總讓人感覺(jué)生活的是平行世界，更何況一個(gè)人百年前說(shuō)的一句話？
但是，縱然如此，我還是認(rèn)為，盡自己可能的發(fā)現(xiàn)可以說(shuō)服自己的真相，才讓這風(fēng)雨飄搖的世界更加實(shí)在。
此外，還需要感謝零零發(fā)、飛蠓以及維基上的信息提供者，正是他們讓這些查閱變的更加迅速準(zhǔn)確。
忽然想到文章開(kāi)頭提到的特斯拉的那段話，我把英文原版貼出來(lái)吧

“If Edison had a needle to find in a haystack, he would proceed at once with the diligence of the bee to examine straw after straw until he found the object of his search. ... I was a sorry witness of such doings, knowing that a little theory and calculation would have saved him ninety per cent of his labor.
New York Times (19 October 1931)
”
這段話發(fā)表于愛(ài)迪生逝世后的第二天。謝天謝地，大部分的理論與計(jì)算Google已經(jīng)替我做了，而我可以用那省下的90%的力氣做點(diǎn)其他有趣的事情。:-D

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2011-2-11
PS：寫(xiě)一半的時(shí)候忽然發(fā)現(xiàn)今天是愛(ài)迪生誕辰164周年。Google首頁(yè)還專門(mén)為這位偉大的發(fā)明家更改了Logo。

————————————————————————————————————————————
（以下補(bǔ)充為2013.4.22）
此文在最近忽然收到很多推薦及“喜歡”，其中一位朋友（豆瓣id :phoenixbai）給我豆郵，對(duì)其中一個(gè)部分進(jìn)行了核實(shí)，可能因?yàn)樵撆笥讯拱甑氖褂妙l率不多，所以我給他/她豆郵，希望征得同意，把郵件部分附在下文。幾天來(lái)沒(méi)有回應(yīng)，我就暫且自行補(bǔ)充，若有不妥請(qǐng)豆郵。

核實(shí)的原文在探究這種“后半句說(shuō)法的可能來(lái)源”那一段，我是這么寫(xiě)的
“當(dāng)然，如果想要證實(shí)這些推測(cè)，最有效的方法就是同Cindi Myers女士聯(lián)系，核實(shí)這一切（文章的發(fā)表時(shí)間等）”

而這位朋友在豆郵中說(shuō)，
“
你的調(diào)查考究很周全。最后不是沒(méi)能跟Cindi Myers去核實(shí)真相嘛？
　　我也想知道結(jié)果，所以我給她發(fā)了封郵件，讓她confirm了一下：　　
　　這是她的原文：（我只能拷過(guò)來(lái)了，沒(méi)辦法發(fā)附件）
　　<blockquote> 　
　　Thomas Edison said: Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. 　
　　The rest is mine. Thank you for checking! 　

　　Cindi Myers
　　The View From Here
www.CindiMyers.com
　　</blockquote>
”
在這里，Myers女士已經(jīng)明顯表明后面那一句是自己的觀點(diǎn)，雖然無(wú)法確定這就是“謠言”的來(lái)源，但至少又多出一條可以依賴的線索。
謝謝phoenixbai

以及Myers女士
第13種可能性

編輯于 2019-06-19 20:14

哥舒

天地雖廣，難遣心靈寂寞。

據(jù)最新考證說(shuō)原句是這樣的：「天才是百分之九十九的汗水加百分之一的靈感，但有時(shí)那百分之一的靈感比那百分之九十九的汗水還要重要?！?/p>

但是沒(méi)找到出自哪篇文章或訪談。

這兩句一顛倒也能說(shuō)得通，就是意思會(huì)是相反的。

如果沒(méi)有直接證據(jù)，那么這句名言的下半句話本身就是謠言。即所謂的以訛傳訛。

從語(yǔ)氣上來(lái)看，這句話的下半句一加上就挺奇怪的了，非常勉強(qiáng)生硬，完全不是語(yǔ)氣貫通的一句話。

另外，這句話的立意也非常奇怪，完全當(dāng)不了正論，也不象是一個(gè)取得真實(shí)成就的人所說(shuō)的。

據(jù)說(shuō)牛頓站在巨人肩膀上的話也不是自謙，而是諷刺別人。但對(duì)這句話的認(rèn)識(shí)我也覺(jué)得不靠譜，大凡是真正為人類進(jìn)步做出成績(jī)的人，極少見(jiàn)到自高自大到不顧一切的。

這類人類文明星空上的璀璨之星們，無(wú)一不是對(duì)客觀世界認(rèn)識(shí)透徹的人，這類人那能不顧一切地對(duì)科學(xué)世界如此輕視？？

編輯于 2023-01-28 08:49

貢臨淵

網(wǎng)游文案……各種政治不正確~

特意做了暴漫來(lái)回答樓主~

發(fā)布于 2013-11-02 23:19

大腦殼家電團(tuán)

“天才就是1%的靈感加上99%的汗水”還有后半句

上面的鏈接是支持這一說(shuō)法的，而且還給出了原文：

The talent is 1% inspiration adds on 99% sweat, certainly, does not have that 1% inspiration, in the world all sweat to put or bringtogether also only is the sweat!

但是，這句話在英文互聯(lián)網(wǎng)中卻沒(méi)有搜索到對(duì)應(yīng)的網(wǎng)頁(yè)。搜索結(jié)果頁(yè)中，全是中文網(wǎng)頁(yè)。

WikiQuote中也沒(méi)有后半句，只有前半句。

Thomas Edison

個(gè)人支持“沒(méi)有”。

編輯于 2013-08-26 13:01

大俠

設(shè)計(jì)師

首先愛(ài)迪生是發(fā)明家其專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)儲(chǔ)備達(dá)到一定程度了所以這時(shí)的汗水是指不斷堅(jiān)持嘗試忍受失敗挫折就像讓你每天堅(jiān)持?jǐn)]鐵自己即沒(méi)變壯反而脂肪多了很多人不會(huì)堅(jiān)持太久因?yàn)榉较蝈e(cuò)了堅(jiān)持只會(huì)生病而1%的靈感是啟決定性作用的就像錯(cuò)誤的行車路線不管你有多少油都無(wú)法到達(dá)目的地因?yàn)槟康牡卦谒?雖然聽(tīng)上去很跳躍但是有的時(shí)候發(fā)明應(yīng)從不同的視角和維度思考但是.....我們這些連個(gè)博士知識(shí)儲(chǔ)備量達(dá)不到的普通人還踏么的要不努力？？家里有礦？？

發(fā)布于 2019-01-09 23:22

pangling6056

工程師

蠢材也是1%的靈感加99%的汗水

發(fā)布于 2017-07-28 09:19

憤怒的杰夫夫

想要活泛，先學(xué)扯淡

所謂的天才當(dāng)然需要靈感了，且這句名言被我小學(xué)乃至初中的作文里反復(fù)引用，一起引用的往往還有愛(ài)迪生發(fā)明燈泡的故事，試想老師傅經(jīng)歷無(wú)數(shù)次失敗之后搞出燈泡，當(dāng)然是更堅(jiān)定汗水的力量了，個(gè)人覺(jué)得Genius翻譯成天賦更貼合原意。

發(fā)布于 2018-01-31 16:15