本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報(bào)的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報(bào)均來自外網(wǎng)，請(qǐng)隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯，煩請(qǐng)注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報(bào)的朋友請(qǐng)及時(shí)注明來意添加漢化組報(bào)名QQ群：838368203

---------------------------

第5次更新，全情報(bào)圖。

第4次更新，超詳細(xì)情報(bào)翻譯by【TalkOP漢化】tara、鯉渡、星霄。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇、wb、wx；情報(bào)出處：英文站；
第1085話標(biāo)題：“奈菲爾塔利·寇布拉之死”

扉頁(yè)的讀者點(diǎn)圖：弗蘭奇領(lǐng)著一群海龜寶寶走向大海。

本話接上一話內(nèi)容。伊姆與寇布拉交談。

伊姆：“姆（我）有兩件事要告訴你，還有一個(gè)問題要問你，寇布拉?！?br>
寇布拉很震驚，他暗自想著他眼前所見之事是不可能發(fā)生的。伊姆用第三人稱的自稱，他稱自己為“姆”。

寇布拉：“伊姆……我知道這個(gè)名字！！或許只是個(gè)巧合，但在‘最初的20人’中……”

伊姆：“住嘴??！你就算問了也不會(huì)得到任何回答，不過姆（我）可以告訴你幾件事……首先，‘D’之一族乃是‘我們’過去的敵人，雖然如今的‘D’們對(duì)他們名字的意義一無所知。想要找到‘空白的一百年’真相的學(xué)者們，想要找到歷史正文的海賊們……這一切都是莉莉的錯(cuò)。要是她那天沒有‘失誤’，歷史正文就不會(huì)散落到世界各地。然而，姆（我）有在懷疑一種情況……那就是歷史正文散落到世界各地并不是‘失誤’導(dǎo)致的，而是有意的‘計(jì)劃’?！?br>
隨著伊姆的話語，五老星拔槍指向寇布拉?？懿祭耄麤]法活著從這個(gè)房間出去了。

伊姆：“姆（我）認(rèn)為答案就在莉莉留下的信里。你管她叫‘奈菲爾塔利家族的莉莉女王’……但信上寫著的寄件人名字到底是什么？”

寇布拉問他會(huì)有怎樣的命運(yùn)，五老星中的一人回答他，在他看見伊姆大人的那一刻他的命運(yùn)已經(jīng)注定了。然后寇布拉開始說話。

寇布拉：“莉莉女王的真名是‘奈菲爾塔利·D·莉莉’……”

伊姆：“‘D’……”

當(dāng)伊姆聽到莉莉名字中的“D”時(shí)，一支黑影般的箭出現(xiàn)，射向了寇布拉的腹部（但似乎不是伊姆射出的）。

一直躲在一根柱子后的薩博現(xiàn)身，向伊姆射出火焰。然而伊姆變身為一只長(zhǎng)著大嘴和尖牙的巨大怪物（看不到具體的形體，只有一個(gè)輪廓）。接著伊姆一口吞下了薩博的火焰。

伊姆從王座上走下來，此時(shí)五老星也變身為巨大的怪物，包圍了薩博和寇布拉?？床坏剿麄兊木唧w形態(tài)，只有大致的黑影。

-其中一個(gè)看起來像鳥（類似摩根斯）
-另一個(gè)看起來像大象/野豬
-另一個(gè)看起來像一個(gè)惡魔/鬼（長(zhǎng)著大角）
-看起來他們中的一人有云彩漂浮在頸邊，像路飛和路奇的覺醒形態(tài)（不100%確定，因?yàn)槲覀冎荒芸吹剿年幱埃?br>-最后一個(gè)只是個(gè)很大的黑影（不好描述）

薩博抓起寇布拉，并試圖從王座之間逃跑。伊姆試圖抓住他們?？懿祭退_博對(duì)話。

寇布拉：“拜托你告訴薇薇和路飛：‘我們’也都是‘D’?！?br>
一點(diǎn)薩博童年的回憶開始了。薩博很奇怪為什么艾斯和路飛的名字里都有“D”。艾斯回復(fù)他說“我也可以把這個(gè)名字給你，薩博！我要叫你‘薩·D·博’??！”

回到現(xiàn)在，我們看到薩博和寇布拉都被刺傷了。寇布拉開始背莉莉的信。

寇布拉：“保護(hù)歷史正文…”

我們聽不到之后的部分，因?yàn)槲謇闲侵坏暮鸾新暎ㄒ怨治镄螒B(tài)）掩蓋了寇布拉的聲音。但是我們能聽到莉莉的信的最后部分。

寇布拉：“…向世界升起黎明之旗。”

寇布拉站起來，擋住伊姆的攻擊，讓薩博逃跑。

薩博：“寇布拉?。　?br>之后場(chǎng)景切到幾秒后。我們看到寇布拉躺在地上，他死了。
瓦波爾通過墻上的洞看到了發(fā)生的一切。伊姆注意到了瓦波爾在偷看他們。瓦波爾開始恐慌，并吃穿墻壁想要逃跑。
瓦波爾：“我不該看到這些的?。?！”
之后，世界會(huì)議會(huì)議室收到消息說，寇布拉國(guó)王和瓦波爾國(guó)王將不會(huì)再參與會(huì)議。
在另一個(gè)房間，我們看到薇薇被CP0抓住了。我們?cè)谏蠋自捒吹降穆菲妗⒓硬祭?、卡莉法和其他CP0成員在房間中。加布拉和卡莉法的介紹板寫著Cipher Pol “Aigis” 0 成員。
加布拉回憶起其他正在瑪麗喬亞發(fā)生的事。在查爾羅斯圣事件后，雷歐和老蔡宣布他們是草帽一伙旗下的海賊。另一邊，看起來藤虎允許了奴隸的逃跑，綠牛在對(duì)他吼叫。
突然，瓦波爾闖進(jìn)了薇薇和CP0在的房間，他正從王座的房間逃出來。
這讓CP0分心了，薇薇趁勢(shì)抓住瓦波爾逃走。
本話結(jié)束于薇薇和瓦波爾正在逃走，而瓦波爾的妻子（金德瑞拉）看到他們?cè)谝黄?。她很震驚…
薇薇：“你要去哪兒，瓦波爾！??？”
瓦波爾：“我要逃到世界盡頭，沒人能找到我??！”
薇薇：“帶上我！！”
金德瑞拉：“他們?cè)谝黄鹛优埽。?？?br>本話完，下周不休刊。


第2、3次更新，簡(jiǎn)易情報(bào)翻譯by【TalkOP漢化】板栗庫(kù)瑪西。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇、wb、wx；情報(bào)出處：英文站；
寇布拉表示知道“伊姆”這個(gè)名字，有可能是最初二十個(gè)王之一，但話沒說完就被伊姆打斷和攻擊。
薩博攻擊了五老星。五老星似乎擁有惡魔果實(shí)的能力。他們展現(xiàn)出怪物的身影，而且每一個(gè)身影都不一樣。

第1次更新，簡(jiǎn)易情報(bào)翻譯by【TalkOP漢化】tara。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇、wb、wx；情報(bào)出處：英文站；
1085話標(biāo)題《奈菲爾塔利·寇布拉之死》
應(yīng)讀者要求扉頁(yè)是弗蘭奇。
莉莉女王的真名是“奈菲爾塔利·D·莉莉”。
我們看到伊姆用“影子箭”的招式（shadow arrow）攻擊了寇布拉和薩博。
此外，我們看到伊姆發(fā)現(xiàn)了瓦波爾在偷看他們，但是瓦波爾逃走了。
薇薇被CP0抓住了，瓦波爾出現(xiàn)在CP0和薇薇在的房間中。
奈菲爾塔利·寇布拉在臨死前讓薩博告訴路飛和薇薇“我們（奈菲爾塔利）也是D”。
下周不休刊。