盤點《曠野之息》的有趣NPC （二）
早安！繼續(xù)來介紹《曠野之息》的NPC吧。
——盤點《曠野之息》的有趣NPC【上】（Part II）——
6. 蘿萊爾/洛澤爾。
回顧我們上期寫到的美洛和納金（以及歌思汀和塞羅拉），我們不難看出《曠野之息》刻畫人物的一個小技巧，也就是對NPC的人際關(guān)系的刻畫。夫妻之間，家人之間的關(guān)系就不用多說了，而像納金和歌思汀這樣的多個家庭之間的關(guān)系，在《曠野之息》里也是屢見不鮮的。
再隨便舉幾個例子吧：
卡拉卡拉集市的肉販梅肯樸，和格魯?shù)滦℃?zhèn)的肉販埃特思是干姐妹的關(guān)系。
敢在利特人面前賣烤肉，埃特思真的是選對了攤位呢……
再比如我們在伊蓋隊營地搭救的芭樂塔，會提到自己很關(guān)心外出游獵沃伊的佩蒂姐。
這里說的佩蒂姐，就是我們在愛之池幫助牽手成功的那位格魯?shù)屡浴?/p>
再比如卓拉領(lǐng)地的雷托岡和扶丘，兩人都是幫我們修復(fù)光鱗之槍的工匠羅司里的徒弟，負責(zé)修繕卓拉領(lǐng)地的工作，每天都拿著錘子在領(lǐng)地的石柱上敲敲打打。
再比如我在旅行者那篇科普說過，走在同一條道路上的旅行者會在對話中提到彼此，其中甚至還有人暗中傾慕著對方；比如下圖里的納頓和咖夏，就分別看上了和自己同路的格魯?shù)旅米雍凸穆h子。
然而既然聊到了《曠野之息》的人際網(wǎng)，我就不得不介紹哈特諾村的一位名叫蘿萊爾的NPC。平日她會和她的丈夫羅丹特輪流看守村里的風(fēng)車，蘿萊爾值白班，羅丹特值夜班。
白天與蘿萊爾交談，我們能夠得知她原本是沃托里村人，是遠嫁到哈特諾村這里來的。
如果拿著藍火和她說話，她還會提到故鄉(xiāng)漁火的旖旎。哈特諾村的村民對藍火有各種各樣的反應(yīng)，感興趣的讀者不妨去探索一下。
如果詢問她在做什么，她會表示自己在看守風(fēng)車，確保其能正常運作：
“不對我倒是很溫柔~呵呵呵……”
可惡，被她秀了一臉恩愛！我再說一遍，我是來玩塞爾達的，不是來被秀的（啥
和下圖羅丹特的原話對比，你就知道她聽她丈夫說話有多仔細了，復(fù)述能力是真的強啊……
而如果向蘿萊爾問及“沃托里村”，她會為林克指路，還會提到自己的父親也在沃托里村的事：
“自從我嫁到這里后，一次都還沒有回去過哩……我想爸爸……應(yīng)該還是老樣子，精力十足地乘著木筏捕魚吧……”
這種反映鄉(xiāng)土人情的句子，讀起來真的很讓人感嘆。
于是呢，在觸發(fā)這短對話以后，我就懷著好奇的心態(tài)，又去沃托里村轉(zhuǎn)了一圈。我心想，會不會有人還記得蘿萊爾呢？蘿萊爾的老爸現(xiàn)在還好嗎？
結(jié)果不出所料，我竟然真的找到了他……他就是沃托里村的村長，洛澤爾。
“我有個女兒呢。不久前才嫁去哈特諾村，不知道過得好不好呢？”
“是哩，就是蘿萊爾哩。她過得很好嗎，那真是太好哩。”
林克幫忙傳遞了她過得很好的消息，了卻了他的一樁心事……
雖然只是幾句無關(guān)任何主線支線的對話，但我在第一次找到它的時候，還是有被驚到！原來相隔這么遠的兩個人是父女關(guān)系啊！
【如果連這段對話都沒有觸發(fā)過，你還好意思說自己的《曠息》是100%完美通關(guān)了嗎……（←突然陰陽怪氣】
兩個相隔甚遠的NPC之間的互動，向我們展現(xiàn)了《曠野之息》人際網(wǎng)的魅力。假如《曠息》有朝一日真出了一個人物關(guān)系網(wǎng)，我是真的很想看看呢。
7.羅丹特/可可仁。
介紹完了蘿萊爾和她的父親，也順便說一下她的丈夫羅丹特吧。這個負責(zé)在夜間看守風(fēng)車的哈特諾青年，是個相當(dāng)風(fēng)趣幽默的人。
我有一種預(yù)感，和他說話就又要被秀恩愛了……
“因為我對她的愛實在太過強烈了，所以我們才用輪班制以減少碰面的時間。”
可惡，好有愛?。。ㄎ以僬f一遍，我是來玩塞爾達的，不是來被秀的……
不算“再見”的話，我們和羅丹特的對話共有三個分支選項，分別是“我迷路了”，“我是小偷”和“我是旅行者”，如下圖所示：
如果選擇“我迷路了”，他會說出一番很有哲理的話：
“哈哈哈，原來你是迷路了……畢竟誰都會在人生這座森林里迷路……就是像這樣吧。”
之后再和他聊天的話，他對林克的稱呼便會變?yōu)椤懊月返娜恕薄?/strong>
而如果選擇“我是小偷”，他還會說出更有趣的話：“哈哈哈，你在玩警察抓小偷嗎？好好好，那我逮捕你……這樣可以了嗎？”
兄弟，你和你妻子平時都是這么玩的嗎？（說啥呢
和先前一樣，之后再和他聊天的話，他對林克的稱呼便會變?yōu)椤靶⊥迪壬?/strong>——大概是致敬了《織夢島》里，林克在商店偷過東西之后，就會被所有NPC一致叫做小偷的設(shè)定吧？
而如果選擇“我是旅行者”，就只是會觸發(fā)一段正常的對話，他也不會給林克起什么新外號了。
之后再和他聊天的話，他也會正常地和林克打招呼，如下圖：
以上。明眼人已經(jīng)看出來了，羅丹特對林克的打招呼方式，是可以通過反復(fù)和他對話來刷新的。也就是說，你可以決定是否讓他一直叫你小偷……
比起《織夢島》的“強制讓玩家成為小偷，從此再無翻身之日”的設(shè)定，果然還是《曠息》的設(shè)定比較人性化啊……（就不允許我小偷貓從良嘛？）
類似這樣有趣的分支對話，在其他地方也時常能見到——比如鼓隆城的門衛(wèi)可可仁。
這個兄弟平時閑著無聊會玩扮演英杰的游戲，結(jié)果有一天就玩到了林克的頭上：
之后再和他聊天，他會詢問林克前來的目的，我們也就又獲得了一個三選一的問題。“來調(diào)查神獸”，“來觀光”，以及“來交易”。
如果在作出第一次選擇后，再次和他對話，這次做出不一樣的選擇，他就會小聲吐槽……
“咦？你剛才好像是說‘xxx’……”
這種感覺好像打破了第四堵墻的對話，是不是有把屏幕前的大家看笑呢。
【說到這里就要給大家爆個料了，其實可可仁是魂穿到了其它平行的時間線，才聽到了林克選擇每一個選項的……然后魂穿途中生了個孩子然后送回到一百年前，也就是現(xiàn)在站在他面前的林克（我不對勁】
不得不說本作為林克提供的對話選項是真的豐富，很多時候都會把我逗樂。
8.桃虹/布萊頓/瑟吉/芙拉吉。
不過寫到這里，可能有心的讀者可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，蘿萊爾的講話方式和羅丹特，以及哈特諾村的其他人都是不太一樣的。她的說話習(xí)慣，是在每句話的結(jié)尾加上一個“哩”——
比如剛才那句：“自從我嫁到這里后，一次都還沒有回去過哩……”
而她的老爹，洛澤爾村長也是一樣：“是哩，就是蘿萊爾哩。她過得很好嗎，那真是太好哩?！?/p>
沒錯，這正是沃托里村人的說話習(xí)慣，也就是類似方言的一種口癖。洛澤爾村長大概是在聽到女兒的消息時，心情過于激動，所以才接連蹦出了好幾個“哩”吧。
如果你去沃托里村和各種人講話，你就會發(fā)現(xiàn)他們的字里行間幾乎都穿插著“哩”呢：
不光是沃托里村的村民，海拉魯各地的住民其實都有屬于自己的口癖。簡單列舉在此：
卓拉族超過一百歲的族人，話尾會帶上“卓”，“卓啦”，“卓喲”等語氣詞（多萊凡甚至還說過“加卜嚯嚯嚯”這種不玩以前作品就看不懂的彩蛋口癖）；
鼓隆族的族人，根據(jù)年紀(jì)大小，話尾會帶上“鼓咯”或者“咕咯”（剛剛介紹的可可仁就是這樣）；
利特族的小孩子嘴里會蹦出鳥叫聲；
格魯?shù)伦迳踔吝€有自己的一套語言，什么“沙沃塔”，“沙瓦庫”，“沙瓦沙巴”啊，以前我在一篇格魯?shù)挛牡目破绽镆呀?jīng)有總結(jié)過。
不僅是這樣，哪怕是屬于同一種族的NPC，說話的方式也不是千篇一律的。舉幾個例子：
例1：之前我們介紹的納金，就是?？ㄗ謇镂ㄒ?strong>喜歡在句尾加“噥”的人。
例2：利特族的小姑娘桃虹，對林克分享了一則“爺爺在山中看見大白鳥”的故事，并在林克的幫助下，終于能夠完整地將故事講述下來。她的說話習(xí)慣，是在話中或者話尾加上“啾”的聲音。
“很啾很啾以前……”這個故事開頭已經(jīng)把我萌到了。
利特族“男擅御弓，女長吟歌”，估計桃虹長大了也能成為一個優(yōu)秀的吟游詩人吧。
【……等等，所以卡西瓦在他們族里其實算是個娘炮？】
例3：鼓隆族的布萊頓，在林克的幫助下找到了失蹤的弟弟貢哥隆，并親自為他烹飪了一道“香烤里脊巖”，助他挖掘出了勇者的秘密。他的講話方式和其他鼓隆不同，句末加的不是“鼓咯”，而是“鼓咯斯”。
為什么是鼓咯斯呢？我猜想這可能和他“鼓隆肩”的老毛病有關(guān)吧……你再聽聽：“鼓咯斯！”
——是吧，是不是很能表現(xiàn)出他肩膀的疼痛呢。（真的是這樣嗎？？？
據(jù)說后來他的鼓隆肩因為發(fā)現(xiàn)勇者的秘密太過震驚，自己就痊愈了！……這種病痛還真是方便啊。
例4：染坊的店主瑟吉，說話結(jié)尾會加“的說”，海利亞人里就只有他會這樣講話。
【老實告訴我，御劍檢察官的外套是不是你染的？】
是吧？光是《曠息》NPC們的說話方式，我就已經(jīng)寫出了這么多的門道。
甚至還有NPC是受到了林克的影響才開始使用口癖的……比如在格魯?shù)滦℃?zhèn)出租沙海象的格魯?shù)旅米?strong>芙拉吉一家，就是受到了林克自創(chuàng)的“海象語”的影響，說話開始在句尾加上“海象”這兩個字了。（不光是她，她母親也是這樣……）
林克最早和她說話的時候，她是沒有任何口癖習(xí)慣的，如圖所見：
然而之后再和她對話，她就會在句子的末尾加上“海象”二字。她甚至還會告訴我們這種說話方式乃是當(dāng)下的潮流！……不愧是我們的老流氓林克，一直都走在時尚的前沿呢。
——結(jié)果也導(dǎo)致新進員工都在背地里吐槽她。
“芙拉吉前輩……說話方式還真怪啊……”
順便說一下，美版的林克雖然不會在句尾加口癖，但諧音梗卻仍然玩得6到飛起噢（如圖所示）。之所以會這樣本土化，可能是因為美版的塞爾達系列一直就不怎么還原句尾加字的口癖吧……畢竟句尾加字這種事情，其實是不符合英語的語言習(xí)慣的。
看吧，本作林克的對話選項，很多時候都皮到不行……
9.松達/普爾亞/埃特思/迪美/索芙拉。
然而說到這里必須澄清的是，在字里行間加上一兩個字的口癖，肯定不是《曠息》NPC講話方式的全部。哪怕是沒有口癖的NPC，仍然有很多憑著有趣的說話方式，為我留下了深刻的印象。
例1：櫻達建筑店的憨厚大哥松達，和他說話就好像在擠牙膏一樣。沉默寡言的林克，這一次看來是遇到對手了……
天啊，竟然能和林克說話說得有來有回，大概是不愛說話到一定境界了。
例2：先前說過的洛貝利，還有同是?？▽W(xué)者的普爾亞，兩個人的說話方式都挺特殊的。洛貝利的對話中夾雜英文和帥氣的姿勢（電吉他響起?。諣杹唲t是各種“呦嗨！”（Check it?。?/p>
說真的，你們當(dāng)初沒在一起，真的就離譜……
例3：先前提過的格魯?shù)氯庳?strong>埃特思，和林克講話的時候并不會說格魯?shù)抡Z，而是會說不標(biāo)準(zhǔn)的海利亞語?！?strong>歡迎逛鈴~”啊，“歇歇，再肩~”啊。
搞笑的是，她似乎覺得自己說得還不錯……
更搞笑的是，在她的攤位旁邊，有個利特族妹子也在練習(xí)說格魯?shù)碌恼Z言……真的是物以類聚人以群分啊，怎么學(xué)外語的都聚在這里了啦。
例4：出外捕魚，結(jié)果忘記回家的卓拉族人妻迪美，講話的時候喜歡先說一句“好~！馬上來！”
唔……她是因為一直捕魚賣魚，所以才養(yǎng)成了奇怪的生意腔嘛？
還是說，這是她養(yǎng)成忘事的習(xí)慣的同時常說的，用來敷衍別人的句子？
例5：哈特諾村的服裝店店員，索芙拉。雖然沒有口癖，但當(dāng)我們問她問題，或是瀏覽商品的時候，她就會有幾率掉線幾秒鐘，然后才重連服務(wù)器：
“還請您稍待一會~
“……
“……
“讓您久等了~”
這個……還真的是個奇妙的說話習(xí)慣啊……
她大概是那種腦子有時靈光，有時不靈光的類型吧？加上她一直都站在房間的角落，有時甚至?xí)o我一種她有自閉癥的錯覺……
別說，其實福貴我上學(xué)或者工作的時候，也是喜歡待在角落里的，因為覺得那樣會很有安全感……不對啊姑娘，你得自信點?。?/p>
沒辦法，我就照顧一下她的生意吧……
……以上。
海拉魯?shù)牟煌N族有不同的口癖，這個設(shè)定在塞爾達系列里實在不能說是新鮮，但像《曠息》這樣如此規(guī)模地把各種說話方式融入進NPC的人設(shè)，卻是真的史無前例。
在此我也必須衷心夸獎一下《曠息》的漢化團隊，能夠把游戲里每個NPC講話的細節(jié)忠實地翻譯出來，一定非常不容易吧……
福貴希望大家能注意到這些精致的設(shè)定，進而享受與游戲里每一個NPC聊天的過程。
綜上，盤點《曠野之息》的有趣NPC，上部，到此結(jié)束。（還有中和下?。?/p>
慢慢搬啦！下期再見！
盤點《曠野之息》的有趣NPC （二）的評論 (共 條)
你需要登录后才可以评论。