『黑夜行／長江貴士』2020年4月11日 ― 筱本634《乃木坂46物語》專文翻譯

[原文出處：https://note.com/bunko_x/n/nee3c926eade2 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

2015年7月10日是我喜歡上乃木坂46的日子。那一天我去看了一齣名為《忘記悲傷的方法 Documentary of 乃木坂46》的電影（譯註：以下稱《忘記悲傷的方法》），敘述了從乃木坂46成立至今的歷程，這是一部紀(jì)錄片。我觀看了那齣電影後，喜歡上了乃木坂46。

?

在那之前，我只透過電視節(jié)目《乃木坂在哪裡？》（現(xiàn)在則是《乃木坂工事中》）認(rèn)識她們。要說為何收看那個節(jié)目，只能說是無意間看到的。沒有什麼特殊理由，只是多少有點在意吧，因此每周待在家裡都會收看。我並不覺得這個節(jié)目有什麼特別的，雖然都是可愛的女生，也會進(jìn)行有趣的企劃，但那只不過是我對節(jié)目有興趣罷了。

?

那個節(jié)目傳達(dá)了紀(jì)錄片即將上映的消息，當(dāng)時我猶豫著要不要去看。還是老樣子，並沒有什麼特殊理由。明明沒有理由，卻跑去看偶像的紀(jì)錄片？唉呀，我就是這樣的人。

?

然後看完電影之後，不，正在看電影的當(dāng)下，我就喜歡上了乃木坂46。

?

我從來沒看過乃木坂46的演唱會，也只買過一張歌曲專輯，而且從來沒去參加過握手會等活動。我接觸到乃木坂46的管道唯有《乃木坂在哪裡？》這個節(jié)目，更不用說我完全不熟悉乃木坂46的歷史，甚至連成員的名字和長相也對不起來。

?

因此我只是抱著一無所知的想法去看那部電影。

?

那部電影裡描繪了各式各樣的事情，從甄選試鏡的影像開始，直到舞臺幕後的衝突、醜聞、和家人之間的關(guān)係等。以5位主要成員為重心，我一下子吸收了乃木坂46的歷史。我是不是被某種東西吸引住了？某種《乃木坂在哪裡？》節(jié)目傳達(dá)不出來的東西出現(xiàn)在電影裡嗎？

?

我認(rèn)為討論到乃木坂46有兩個重要的關(guān)鍵詞，那就是「AKB48官方對手」和「悲觀消極」。

?

最初乃木坂46被定位為AKB48的官方對手而誕生，這意味著從一開始就有相當(dāng)高的難度。只不過突破了甄選那一關(guān)，直到最近都還是平凡無奇的她們，突然之間就被指定為如日中天的AKB48的正式對手。我覺得這股沉重的壓力造就出乃木坂46這個團(tuán)體的骨幹，不是從無到有的開端，而是背負(fù)著不利條件的開端。當(dāng)然背負(fù)著不利條件也有受惠的部分，但是對於仍屬無名小卒的她們而言，應(yīng)該更強(qiáng)烈地感受到不利的條件吧。

?

另外，我對她們最關(guān)心的部分就是「悲觀消極」。當(dāng)然並非全體成員的性格皆是如此，可是這個團(tuán)體中以消極的人居多。她們在電影中所說的話語，背地裡必定令人吃驚吧。受到欺凌而想躲避的人、極度怯生什麼都不會的人、通過甄選後卻感到恐懼的人，縱然出現(xiàn)各式各樣的反應(yīng)，但結(jié)果乃木坂46是由一群悲觀的人們所組成的團(tuán)體。

?

只要聽了她們的歌曲八成可以理解吧，許多歌曲根本不像偶像應(yīng)有的曲調(diào)及歌詞。而且正因為這些曲子對於演唱的她們來說能夠引發(fā)共鳴，所以才能打動歌迷的心吧。

?

悲觀的人因為生性頹唐消沉，所以想得太多、自尋煩惱，每一回有太多話縈繞在腦海裡揮之不去。我一直認(rèn)為這種蓄積會成為人的魅力而開花結(jié)果，我之所以被悲觀的人吸引，大概就是這個因素。我自己也很悲觀，打算了解悲觀的人的思考迴路，所以才會對她們的言行產(chǎn)生共鳴。

?

乃木坂46裡有許多人都過著不斷逃避的生活，她們逃呀逃，終於來到了乃木坂46。但是那裡也不是一個安身立命之地，等待著她們的是名為絕望的聚光燈。對於一直逃避的她們來講，這是難以忍受的考驗，可是她們基於各種理由堅持、忍耐，且努力消除過去的自我。

?

於是誕生了故事。說實話，我對其他偶像一無所知，說不定某些偶像團(tuán)體裡也有人背後隱含著故事，但是終日生活在陰暗處逃避現(xiàn)實，結(jié)果當(dāng)偶像之後變得強(qiáng)大，這種人在許多團(tuán)體中應(yīng)該不多見吧。

?

乃木坂46是弱者熠熠生輝的地方，她們意識到自己的懦弱、幼稚、窩囊，學(xué)會了以絕望為食糧而前進(jìn)的辦法，即使遍體麟傷也要向前邁進(jìn)。她們經(jīng)過那樣的奮鬥之後逐漸變得更加輝煌，她們用這些光輝照亮了軟弱的我們。懦弱也好、醜陋也好，只要擁有前進(jìn)的意志，便能抵達(dá)某個終點。本應(yīng)在人生中畏縮不前的她們，被賦予出乎意料的「閃耀的場所」，落入其間痛苦掙扎，間接照亮了我們——我懷揣著這樣的心情看著她們。

?

我自己就在最近成為了被賦予「閃耀的場所」的人，縱然程度還無法與她們相比。這種自身環(huán)境的變化，也是與乃木坂46產(chǎn)生共鳴的主要原因吧。我這個人也很悲觀，在收受的「閃耀的場所」畏懼不前。但是見到乃木坂46她們傷痕累累的奮鬥過程，我獲得很大的鼓舞。並不確定自己能否和她們一樣努力，可是我想努力做到不讓乃木坂46感到羞愧的程度，我的腦中確實產(chǎn)生出這種想法。

?

以這個意義而言，乃木坂46在我的心目中就像一根支柱。雖然不是撐在我身上，卻是打從心底支持著我。時不時地透過影像與文字重新接觸她們奮鬥的軌跡，湧現(xiàn)了想要加油的想法，能邂逅她們真是太好了。

?

於是進(jìn)展到這本書的內(nèi)容吧。這本書是匯集了《周刊Playboy》上的專欄連載文章，故事並非按照時間順序進(jìn)行，而是以時間軸為中心四處飛行，描寫出乃木坂46這個團(tuán)體的歷史。

?

雖然編輯的方式出現(xiàn)差異，但紀(jì)錄片電影《忘記悲傷的方法》和這本書當(dāng)然皆以同樣的素材為基礎(chǔ)，描繪的小故事具有共同點。以這個意義來說並沒有什麼新鮮感，但這是因為我在看《忘記悲傷的方法》。對於沒看過電影的人，應(yīng)該很容易掌握到乃木坂46這個團(tuán)體的整體印象。目前為止發(fā)生過印象深刻的軼事、乃木坂46歷經(jīng)什麼事件而變得茁壯、以什麼想法跨越那段時期等等，透過對每一位成員的訪談，認(rèn)真地刻劃出多數(shù)構(gòu)建乃木坂46的絕望及考驗。

?

雖然和紀(jì)實電影的素材大致相同，但也有一個很大的差異，那就是「Under Live」。這本書花費相當(dāng)?shù)钠|及「Under Live」，所以這個部分特別令人印象深刻。Under Live的歷史徹底扭轉(zhuǎn)了一個團(tuán)體中光與影的存在方式，偶爾會讓人覺得熱淚盈眶。

?

所謂的Under Live，就是選拔成員除外的Under成員單獨舉辦的演唱會。

?

「採訪成員們的時候，許多『Under成員』異口同聲地說：『從第1單到第3單的Under確實非常辛苦』?！?/span>

?

「在某種意義上….，那也是抵抗自我的戰(zhàn)鬥呢，Under成員在第1單與第2單的時期幾乎沒有任何工作，基本上《乃木坂在哪裡？》唯有選拔成員能參加，出演雜誌和電視節(jié)目、MV的拍攝量也截然不同?！?/span>

?

乃木坂46跟AKB48集團(tuán)的子團(tuán)全然不同，她們沒有作為本營的劇場。假如有劇場作為本營，即便是Under成員也有機(jī)會經(jīng)常舉行演唱會。但是沒有劇場的乃木坂46，只要沒有選拔身分就沒有工作。因為曝光的機(jī)會鮮少，所以在握手會上排隊的飯迷也稀稀落落。

?

「要問什麼才是最恐怖的，那就是成天無所事事的Under成員。明明都是同屬一個團(tuán)體的夥伴，自己在吃飯時其他人卻在工作。大家都累積各種演藝經(jīng)驗，唯有我們只會吃飯而已，那實在太可怕了?！?/span>

?

有位成員用一句絕妙的話語表達(dá)了這種狀況：

?

「經(jīng)常在CM廣告或雜誌上見到『乃木坂』呢，心裡想著『她們真是好命呀』….。」

?

川後陽菜在《乃木坂在哪裡？》節(jié)目中如此說道，縱然攝影棚裡爆出一陣哄堂大笑，但這是Under成員共同的感受。在這種程度上，聚光燈的焦點並不會移到Under成員身上。

?

「在沒有工作的情況下，有時Under成員只能去鄉(xiāng)下地方參加宣傳活動。那個時候真的很開心，大家都在說『想要舉辦更多場演唱會』，因為那是Under成員的『夙願』?！?/span>

?

她們陷入「一無所有」的絕望之中，得到乃木坂46這個名號的同時，整天無所事事地去上學(xué)。在電視上見到「乃木坂」，竭盡全力卻無法進(jìn)入選拔。已經(jīng)不知道該怎麼辦了，禁錮在那種無法擺脫的絕望。

?

改變這個現(xiàn)狀的便是Under Live，縱然促使選拔與Under的區(qū)隔反轉(zhuǎn)立場，但起頭卻過於嚴(yán)酷。

?

「明明白天舉辦迷你演唱會時擠得水洩不通的會場，人數(shù)竟然未達(dá)三分之一?！?/span>

?

由於開放觀眾參加Under Live的條件太嚴(yán)苛，所以初次進(jìn)入的觀眾人數(shù)是毀滅性的少。

?

「空空蕩蕩的，那個起頭令人失望，儘管如此我還是很高興有人過來看，我說了『我會全力以赴為這些飯迷表演』。」

?

無論環(huán)境多麼地惡劣，Under Live對她們而言是最後一根救命的稻草。她們剩下的唯有這個了，因為不想再過著遊手好閒、心如槁木的日子，所以她們非常拼命。

?

「『打破Under的概念』、『我們才不是二軍（譯註：日本棒球界習(xí)慣將先發(fā)球員稱為一軍、板凳球員稱作二軍）』，充滿這種信念的Under Live，正是因為聚光燈照射不到的Under成員才得以創(chuàng)造出『只屬於她們的場所』。」

?

Under成員以「選拔成員所做不到的事」為口號舉辦了演唱會，乃木坂46全體演唱會乃是藉助導(dǎo)演等各種工作人員而成立，但是Under Live則是一切從演出開始便不假手他人，由Under成員自行決定。

?

「換作是全體演出的大型演唱會，做不到的事情果然還有很多，Under Live會不斷挑戰(zhàn)那些，讓選拔成員驚異地發(fā)現(xiàn)『竟然能做到這種事情！』，總之這是一場『讓人熱血沸騰的演唱會』?！?/span>

?

她們包辦了所有想得到的事情，練舞練過頭而受傷的人屢見不鮮，可是纏上防護(hù)繃帶後繼續(xù)跳舞。她們不得不這麼做，只能硬著頭皮往前衝。

?

「老實說，我知道如果沒有人來看Under Live的話，馬上就會終結(jié)，因此強(qiáng)烈地期盼著『必須連接到下一次的Under Live』。乃木坂46有一半的人是Under，即便這一次進(jìn)入選拔，下一張單曲難保又回歸Under，這麼一想的話Under Live是一個相當(dāng)重要的場所?！?/span>

?

「『即使只有一次，要是觀眾不入場就完了』在這種如臨深淵的狀況下，Under Live拉開了帷幕。」

?

想不到Under Live獲得了驚人的支持。

?

「『Under Live似乎很精彩?！?/span>

『現(xiàn)在不看Under的話，肯定會後悔的?！?/span>

『也許她們比選拔成員更厲害吧。』」

?

這種傳聞在飯迷之間流傳開來，不久之後Under Live就變成買不到票的重要演唱會了，然後她們終於踏上東京巨蛋舉辦Under Live（譯註：此處應(yīng)為原文作者之筆誤，實為日本武道館，以下皆已修正）。剛好在我寫下這篇感想的今天，Under Live於日本武道館舉行。

?

「確實打破了『Under的概念』，『Under並非選拔成員的二軍』，不管成員或飯迷應(yīng)該都從心底感受到這些事實吧?！?/span>

?

她們一直生活在影子裡，糾結(jié)於沒有演藝活動的絕望，同時又一口氣釋放累積已久的絕望，Under成員一下子吸引了目光焦點。這個發(fā)光發(fā)熱的場所不是她們尋找到的，而是自己親手創(chuàng)造出來的。影子化作光芒，乃木坂46這個偶像團(tuán)體實現(xiàn)了重大的進(jìn)化。

?

但是Under Live的成功也為乃木坂46帶來了新的課題：有人說該團(tuán)體彷彿分割成「選拔」和「Under」兩個組合，變成了互不相干的存在，彼此交流的機(jī)會並不多。在Under這一邊，她們也出現(xiàn)在表演方面不會輸給選拔的自負(fù)。克服這種不協(xié)調(diào)感之後，乃木坂46又化為一個大團(tuán)體。

?

由於紀(jì)錄片電影完全沒有提到Under Live，所以我認(rèn)為光是這方面的篇幅就值得購買本書了。以「打破Under的概念」為目標(biāo)的Under Live一而再、再而三地成功，在選拔與Under的區(qū)別這一點，使人感受到乃木坂46強(qiáng)力扭轉(zhuǎn)的驚人之處。

?

總的來說，《16人的主角》的故事也令人印象深刻。雖然在紀(jì)錄片電影也有提到，但是重新用文字閱讀，依舊讓人切身感受到《16人的主角》音樂劇的殘酷。

?

「老實說開幕以後的每一天….真的都是地獄?！?/span>

?

除了高山一實以外，幾乎所有成員都有相同的感想吧。高山一實以健談的能力聞名，能在眾人面前毫不膽怯地發(fā)表談話，所以從乃木坂46初期開始便以罕見的談話能力在自我宣傳上大獲全勝。這部音樂劇的系統(tǒng)乃以自我宣傳為基礎(chǔ)，由觀眾進(jìn)行投票，然後根據(jù)排名來決定角色分配。為了讓全體成員無論被選到什麼角色皆能順利出演，所有成員都必須背下全部角色的臺詞，這個企劃光是這樣就極其殘酷了。

?

「下過苦功卻得不到回報才是最難過的，大家都說『好痛苦啊，好想逃呀』。我還記得回程坐上公車超開心的，恨不得早點回家，然後把自己關(guān)在家裡?！?/span>

?

不過，要說被選上的成員很輕鬆的話，倒也並非如此。生田繪梨花憑藉著壓倒性的唱功及演技，幾乎在每場公演中都獲得第一名，留下了令人驚異的成績，可是生田也不是沒有煩惱。

?

「安慰其他成員也不對，如果表現(xiàn)出自己的痛苦，不就變成『妳不是被選上了嗎？』」

?

她原本在甄選時就被官方?jīng)Q定為「暫定選拔」，後來她也幾乎在所有場合都排上順位?！窤KB48耗費5年所走的道路用5個月走完」似乎是秋元康經(jīng)營乃木坂46的幹勁，但是對於能否實現(xiàn)各項艱鉅的考驗，成員們都感到疲憊不堪。

?

「壓榨自己去迎戰(zhàn)，面對《16人的主角》，和以前的乃木坂46產(chǎn)生劇烈的變化。並不是變壞的意思，而是採取『戰(zhàn)鬥下去』這種姿態(tài)的人增加了，提升自己的能力、互相刺激、建立向上發(fā)展的關(guān)係，我認(rèn)為這經(jīng)過了嚴(yán)格的鍛鍊?！?/span>

?

「面對《16人的主角》，以前個性懦弱的成員也有所改變。與其說是人的影子部分，不如說是被挖掘出人性本質(zhì)的感覺。透過這次的經(jīng)驗，我覺得以後演唱乃木坂46的歌曲會帶來力量?！?/span>

?

就這樣，《16人的主角》對乃木坂46來說雖然嚴(yán)峻，卻是成長的動力。以前只會拚命解決眼前之事的少女們歷經(jīng)這段過程之後，才學(xué)會了「戰(zhàn)鬥下去」的態(tài)度。

?

乃木坂46裡奮鬥最多的應(yīng)該是生駒里奈吧，我看完紀(jì)錄片之後也想過，生駒里奈真的是個富有故事性的人。

?

「其中有一個動不動就低頭、駝背的少女，這位從秋田縣遠(yuǎn)道而來的少女在一群閃閃發(fā)亮的女孩中，一直盯著地板看。她的名字是生駒里奈，也是為了將人生投入乃木坂46而前來的人?！?/span>

?

在學(xué)校受到欺侮、連升上高中的勇氣都沒有的少女，「為了逃避現(xiàn)實」而報名參加甄選。

?

「然後，所有鄉(xiāng)下地方組成員都異口同聲『我記得生駒里奈（秋田縣出身）總是在哭泣』?！?/span>

?

少女第一次和母親分開就想家，吃不下便利商店的便當(dāng)，嘴巴裡更佈滿了口內(nèi)炎的傷口。她一直沒有自信，認(rèn)為自己成事不足、敗事有餘，卻自出道開始連續(xù)5張單曲站C位。

?

「一直以來我都認(rèn)為『偶像就是想要守護(hù)她的成長』，所以生駒應(yīng)該很適合Center吧?！?/span>

?

在紀(jì)實電影中，生駒里奈始終是乃木坂46的中心人物，並非跳舞時的站立位置，而是這個團(tuán)體的精神支柱。被欺凌、毫無自信的女孩在沒有經(jīng)驗的情況下，受到了站C位的沉重壓力。那些糾葛、苦惱、絕望，生駒負(fù)擔(dān)所有一切並沒有逃避，等到第6張單曲她離開Center的位子之後鬆了一口氣。

?

「所以….那個時候雖然飽受批評，但真正的心情是第6單不再是Center，脫離了痛苦，就是那種『重新轉(zhuǎn)換心情向前衝吧！』的想法。」

?

此後生駒也到AKB48兼任，以及持續(xù)站在乃木坂46的中心位置。別人稱為「悲觀是生駒里奈的武器」的少女，因為悲觀而流淚、因為悲觀而絕對不滿足於現(xiàn)狀，而且因為悲觀比任何人充滿了故事性，這應(yīng)該是環(huán)境培養(yǎng)出人才的絕佳例子吧。

?

另一個環(huán)境培養(yǎng)出人才的絕佳例子，應(yīng)該算西野七瀨一份。

?

「說實話，我連中學(xué)時代做過什麼都不記得了，既不跟男生講話，也帶著『請不要找我聊天』的氣場。就算別人過來搭話，我也不看對方的臉；眼睛一對上，我馬上就移開目光?！?/span>

?

可說是乃木坂46之顏其中之一的西野七瀨，從她現(xiàn)在的模樣實在完全無法想像吧。在紀(jì)錄片電影方面，西野七瀨的消極表現(xiàn)也忠實地呈現(xiàn)出來。但是西野加入乃木坂46之後，意識到自己「不服輸」的性格。

?

「我進(jìn)入乃木坂46之後才知道自己不服輸?，F(xiàn)在也一樣，基本上我很不喜歡你爭我奪?？墒禽斄擞X得不甘心，因為不甘心所以討厭這一點，說不定我一直在避免爭執(zhí)?！?/span>

?

她因為某件事變得心煩意亂，有一幕她說了「我要回大阪」，也被工作人員挽留；那件事便是秋元真夏的回歸。

?

秋元真夏是一位備受期待的少女，她通過了甄選，暫定選拔排在第2位。但是學(xué)校方面不允許演藝活動，還未進(jìn)行活動便暫停了半年。

?

「那段重要的半年期間，我無法參加乃木坂46?！喝绻^了那半年….，我那個位置就消失了，回不去了….』，少女的偶像生涯是從低谷開始的?！?/span>

?

遭遇這些事的秋元真夏以衝擊性的形式回歸乃木坂46，回歸後不久就被選為Center（譯註：此處應(yīng)為原文作者之筆誤，實為福神，以下皆已修正），壓倒上回為福神的西野。

?

以前發(fā)表選拔時受到巨大衝擊的成員們，相較於這一次她們的心緒受到更劇烈的動搖。乃木坂46曾因為Center的選定而多次引發(fā)騷亂，生駒在第6單沒選上Center時曾經(jīng)倒下，她結(jié)束兼任AKB48之後也再度選上Center，秋元真夏回歸福神之位也受到相當(dāng)巨大的衝擊。

?

可是最令人震驚的Center非屬堀未央奈不可，她甫以2期生之姿加入，還幾乎沒進(jìn)行過演藝活動，突然間卻被拔擢為Center。

?

「那個是….，如果談到乃木坂46歷史上的衝擊強(qiáng)度，我認(rèn)為那件事排行第一。但其中未央奈也是最痛苦的人，非但感受到前輩冷淡的眼神，同時也承受來自同期的恐怖目光。加入乃木坂46，毫無任何經(jīng)驗便突然站上C位的只有我和未央奈兩人而已，因此我對她說：『沒關(guān)係，我會盡全力支持妳的』，我絕對會站在她那邊。」

?

「但是剛加入的2期生站上C位，對於『被這個人超越了』這一點感到不甘心吧。未央奈本身並沒有錯，不過那是….加入乃木坂46後用3根手指頭都能數(shù)得出來、令人懊悔不甘的事情呀。」

?

這件事當(dāng)然也會製造話題，但是營運方總是以帶給成員衝擊的形式來推進(jìn)各種事物的發(fā)展，因此這件事也算是實踐以5個月走完AKB48的5年，我想要讚揚她們挺過各種考驗的奮鬥歷程。

?

讓我們回到原來的話題，秋元真夏一腳踢開西野七瀨，復(fù)出之後立刻登上福神位的衝擊性消息，紊亂地攪動著後者的情緒。從此之後，她持續(xù)了很長一段時間不和秋元真夏說話。

?

兩人不和睦的關(guān)係，成為其他成員與飯迷都知道的公開秘密，但仍舊沒有什麼結(jié)果。本書描寫了兩人關(guān)係出現(xiàn)變化進(jìn)展的那一天：縱然西野七瀨腦袋裡知道那並不是秋元真夏的錯，但與生俱來的個性導(dǎo)致她無法付諸行動。秋元真夏也因復(fù)出卻造成西野掉出福神的罪惡感，卻無法積極地與她建立關(guān)係；她們的冰點因為演唱會上的某個事件而溶化。

?

「如果有人很討厭自己又愛哭，類似像那個時候的我，希望她能報名參加乃木坂46的甄選。」

?

當(dāng)西野七瀨被記者提問到有關(guān)乃木坂46的未來，她如此回答著。

?

與愛哭鬼完全相反的，是被稱作「天才少女」的生田繪梨花，從小就一直堅持練習(xí)的鋼琴，已經(jīng)達(dá)到能夠考上音樂大學(xué)的水準(zhǔn)。再加上她的唱功及演技也出類拔萃，上綜藝節(jié)目也令人發(fā)噱，無論什麼事情都能透過努力完美地完成，簡直是個天才。

?

但是這位天才生田繪梨花卻煩惱著是否辭去乃木坂46的工作，因為她想要進(jìn)入音樂大學(xué)。一邊進(jìn)行乃木坂46的活動，一邊準(zhǔn)備報考音樂大學(xué)並沒有那麼容易，果然只能選擇辭去工作嗎….。然而生田繪梨花試圖暫時停止乃木坂46的活動，以便克服這種狀況。決定報考參加音樂大學(xué)之後，音樂劇主演的邀約來了，她煩惱了許久後決定接下那個邀約。天才少女並沒有放棄任何東西，而是下定決心把一切都做好。

?

「一整天除了吃飯的時間，我總是在彈鋼琴，一遍又一遍地重複這樣的每一天。睡眠時間是每天平均3小時，除非遇到那一天安排舞臺劇排練，否則都是成天與鋼琴為伍?！?/span>

?

透過天才毫無懈怠的努力，讓人能看清楚可以達(dá)到多高的目標(biāo)，生田繪梨花應(yīng)該可以說就是這樣的少女吧，那是站在線條纖細(xì)、總覺得有點「扁平」的少女無法想像的一面。

?

乃木坂46今年（2015年）決定出演紅白歌合戰(zhàn)，與官方對手AKB48在同一個土俵（譯註：日本相撲比賽用的圓形黏土擂臺）正面對決。

?

「終於能和她們站在同一個土俵上了，我認(rèn)為這就是起跑線?！?/span>

?

乃木坂46這個團(tuán)體究竟會成長到多大呢？選拔成員尚未畢業(yè)，2期生以降的成員也尚未募集。身為AKB48的相關(guān)團(tuán)體卻以很罕見的形式前進(jìn)，透過Under Live打破Under成員的概念，雜誌、電視劇、舞臺劇等各項活動都在進(jìn)一步擴(kuò)展。以悲觀為原動力的她們將持續(xù)快攻，即便她們很悲觀，卻沒有負(fù)面的氣場。她們所發(fā)出的溫柔光芒，悄然照亮所有擁有難以忍受的日常生活的人，我認(rèn)為乃木坂46希望能以這樣的存在一直持續(xù)下去。