第八十一章

信言不美，美言不信；善者不辯，辯者不善；知者不博，博者不知。圣人不積，既以為人，己愈有；既以與人，己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，為而弗爭。

?

l?信言不美，

王弼：實在質(zhì)也。

譯文：真實來源于事物的本質(zhì)。

?

l?美言不信；

王弼：本在樸也。

譯文：根本來源于事物的樸素。

?

l?善者不辯，辯者不善；知者不博，

王弼：極在一也。

譯文：極限來源于事物的盡頭。

?

l?博者不知。圣人不積，

王弼：無私不有，唯善是與，任物而已。

譯文：圣人內(nèi)心沒有私欲，只予人良善，讓萬物自然發(fā)展。

?

l?既以為人，己愈有；

王弼：物所尊也。

譯文：萬物都會尊崇。

?

l?既以與人，己愈多。

王弼：物所歸也。

譯文：萬物都會歸附。

?

l?天之道，利而不害；

王弼：動常生成之也。

譯文：天道運行因而使得萬物誕生、形成。

?

l?圣人之道，為而弗爭。

王弼：順天之利，不相傷也。

譯文：圣人順應(yīng)天道，無所作為因而不爭，所以不會互相傷害。