【不負責翻譯】まいこ@UTAU垢的文章翻譯(1)最初·關于用語
自用 非授權 原作者不知情
原文網址https://ameblo.jp/maiko3utau/entry-12095614730.html
侵刪
この文章は、https://ameblo.jp/maiko3utau/entry-12095614730.htmlを勝手に翻訳したものです。原作者様が困る場合、即削除いたします。

本網站主要記錄了關于UTAU調聲、UTAU本體規(guī)格、相關軟件等,胡亂地寫了很多自己獨自的筆記。
最開始只是草稿程度的內容,但隨著頁數(shù)的逐漸增加,逐漸變成了有那么一定訪問量的文章,所以為了嚴謹,就在此最初進行用語的定義。
這只是僅限本網站內的個人用語,請注意。
單獨音=CV(C=子音/輔音 b,p,m,f,etc.?V=母音/元音 a,i,u,e,o):
不考慮是通常單獨音/拆分單獨音(指類似人力vocaloid中從已有語句中切出一個個音素的行為)/連單音/CVVC,而只是指代作為單獨音使用的音源形態(tài)。
?通常單獨音雖然在發(fā)音上比較接近連續(xù)音的「- ○」,但在原音設定中可以看作單獨音。
?拆分單獨音雖然是從連續(xù)的發(fā)聲中切取的,但因為是CV所以看作單獨音。
?連續(xù)音的「- ○」的處理方式隨著音源的不同也有微妙的不同所以看情況。
?CVVC中的CV可以當做單獨音使用所以看作單獨音。
連單音:
單獨音的一種。將「- ○」與基本的「○」區(qū)分之后進行錄音的音源。似乎是因為從連續(xù)的發(fā)聲中拆出CV才會做出比較自然的單獨音,或是na行等子音會漸入后開始的音素似乎應該分為句首和句中兩種,所以會錄兩種。
連續(xù)音=VCV,VV:
「○ あ」形態(tài)的音源。但是只代指「V CV」「V V」?!竀 C」不包含在連續(xù)音中。
在外語音源中有時也會將CVVC叫做連續(xù)音,所以在此說明連續(xù)音=日語VCV。
CVVC:
指由V CV VC VV等構成的音源。eve式等。
C:子音/輔音 V:母音/元音
在這里,「ん(nn)」同時算作兩者。但是子音n的發(fā)音時間較短,與「ん」比起來并不適合拉伸音長,所以決定不看做母音。y與w也同理。
行 / 段:
ka行 / sa行等在50音圖中橫著的行,按子音進行的分類。a段、i段是豎著的列,按母音進行分類。因未太過容易混淆,所以最近在(努力)用片假名倆統(tǒng)一表示。
子音増し音源:
まいこ式子音增加CVVC錄音表中出現(xiàn)的特殊音素。延長CVVC的C進行錄音。寫作「c CV(s さ)」「V C(a s)」。雖然說是CCV標記,但也只是延長了子音,而不是「sta」那樣的兩個不同子音的連續(xù)。
note=音符:
在UTAU Editor中輸入的,包含音高/歌詞/音長/音量等情報的長方形的那個東西。音符的英語是note。
pitch=音高=F0:
嚴密地來說似乎不對但在這里當做同義詞。并且同樣的是周波數(shù)(F0)也會因音色的影響使音高在聽感上有所不同。
音源≒原音≒voicebank=聲庫
基本上是將為了在UTAU中載入而準備的wav叫做音源,但有時也會將輸出的音頻(出音(原文如此))叫做音源,容易混淆時將會將音源叫做原音進行區(qū)別。(翻譯時會盡可能統(tǒng)一)
一般來說原音是指一條條單獨的wav文件,聲庫 / voicebank是指「將多個原音與其他一些設定文件打包形成的一套文件」,音源則是指二者+角色設定的情況比較多,但似乎這些詞語并沒有嚴格的定義。
多音階音源:
像是「あ囁C4」與「あ囁F4」一樣的,用同樣的別名結尾詞(囁)、多個音階進行錄音的音源。
比如即使用了較弱的發(fā)音錄制低音,較強的發(fā)音錄制高音,但只要結尾詞相同,就依然看作一個多音階音源,不叫做表情音。
表情音源=Append:
作為同一角色的聲音,但使用與原始的音源不同的音色錄制的音源。雖然不論音階數(shù)但可以使用結尾詞進行區(qū)分。與通常音源的「あ」對應,耳語(囁き)音源就是「あ囁」等。