授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書(shū)館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書(shū)館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書(shū)籍，撰寫(xiě)與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

祂們的苦難驅(qū)逐精靈

迫使他們穿過(guò)洶涌波濤，駛向夏暮。

啊，先祖之地！古老的埃爾諾菲（Ehlnofey）！

您慈愛(ài)的面容還在我們心頭縈繞。

您的西風(fēng)之吻依然讓我們沉醉，

雖然只存于心中記憶，

每一個(gè)奧德莫都懷著深深的哀傷

傷至骨髓深處。

當(dāng)馬格努斯低沉，夜晚來(lái)臨，

當(dāng)鸮與幽靈徘徊爬行，

當(dāng)眼睛再也無(wú)法凝視繁星，

那幻想掠過(guò)深淵，

奧德莫自那里來(lái)到了東部諸島，

逃離了厄運(yùn)，

去往奧瑞頓（Auridon），

多姿多彩、熠熠生輝。

?

泡沫在船前升起；

九船首犁過(guò)那閃閃發(fā)亮的線。

托里南（Torinaan）從最前面的船上走下，

聲稱擁有所有土地

自銀色的海灘到綠色的山丘，

沐浴在金色的黎明。

奧瑞頓即是它的名

那不久之后將被建立的國(guó)。

雖然它狂野，但一下子攝住了

托里南曾經(jīng)懊悔的心。

他抽出了他的劍，也抽了他的血，

他發(fā)誓永不離開(kāi)。

他們上了岸，

建造了小屋、花園、鍛爐與蜂巢。

他們馴服了草地、海灘與田野，

建立了一個(gè)可以讓精靈繁衍生息的家園。

?

接著，仇恨在山上咆哮

恐怖襲來(lái)，長(zhǎng)著角、長(zhǎng)著眼。

蓋特烏斯（Gheatus）；維爾瓦獸（Welwa）；伊利亞迪（Ilyadi）——

所有的怪物都想讓奧德莫諸族死于非命。

一些人說(shuō)，他們應(yīng)該重新搭船

尋求更遠(yuǎn)、更安全的彼岸。

但勇敢的托里南無(wú)所畏懼，

根據(jù)祖先的知識(shí)，

利用象形圖與維拉石

他在奧瑞頓的織布機(jī)上編織，

從天上的群星汲取能量，

把怪物驅(qū)向它們的末日。

他不斷攻擊它們，越過(guò)山巒與高地，

所有人都用可怕的魔法打擊它們，

直到最后它們一個(gè)接一個(gè)地倒下

倒在電、冰、火的沖擊下。

?

被咒語(yǔ)牢牢地保護(hù)著

奧瑞頓在奧特莫的

手工藝與畜牧業(yè)中綻放

還有那意象與雕塑。

托里南在那里取得的偉大成就

受到奧特莫廣為贊譽(yù)，

其他親族也緊隨他的腳步

夏暮島，多么幸福、多么美好。

但是，盡管這些家族在

整片群島上繁榮昌盛，

先祖精靈登陸所有的記憶

都在第一要塞的堤岸顯現(xiàn)，

無(wú)畏的托里南備受尊崇

因?yàn)橛職?、智慧與遠(yuǎn)見(jiàn)。

他駕馭天國(guó)之力

在絕境中將奧德莫保護(hù)。

?

奧瑞頓，絕佳的住所。

擊退錨莫（Maormer），驅(qū)逐所有的蛞蝓人。

?

?

?

The Lay of Firsthold

丹莫圖書(shū)館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《第一要塞的建立》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5341902

丹莫圖書(shū)館————

https://anthus-valentine.lofter.com/